<div class="breadcrumb" itemscope="" itemtype="http://data-vocabulary.org/Breadcrumb">
<p class="poucet">
<a href="http://www.lavoixdunord.fr/region" itemprop="url"><span itemprop="title">Région</span></a> > <span itemprop="child" itemscope="" itemtype="http://data-vocabulary.org/Breadcrumb"><a href="http://www.lavoixdunord.fr/region/henin-beaumont-et-ses-environs" itemprop="url"><span itemprop="title">Hénin-Beaumont et ses environs</span></a></span></p>
</div>
<header>
<h1 class="entry-title " itemprop="headline name">
Hénin-Beaumont : êtes-vous prêt à prendre langue avec le festival Meltingpotch ?</h1>
</header>
<p class="up">
<span class="updated dtstamp" title="2015-05-11T08:39:00+00:00">Publié le <span itemprop="datePublished">11/05/2015 </span></span></p>
<p class="signature">
<span class="author vcard fn">La Voix du Nord</span></p>
<h2 class="chapo" itemprop="description">
« Mine » de rien, l’association « Mine de culture(s) » lancée voici trois ans par Suzie Giezek, a déjà fait un sacré petit bout de chemin. Au départ, était en effet juste un site internet dédié à la promotion de la culture le long de la « banane » minière.</h2>
<figure>
<div class="hmedia" style="width:590px;">
<img alt="
Le festival devrait se dérouler du 19 septembre au 8 octobre...
" class="imagecache imagecache-vdn_photo_principale_article" src="http://static2.lavoixdunord.net/sites/default/files/imagecache/vdn_photo_principale_article/articles/ophotos/20150511/1100609640_B975502623Z.1_20150511103908_000_G8J4FJR8C.1-0.jpg" title="" /></div>
</figure>
<div class="entry-content" itemprop="articleBody">
<aside role="complementary">
<div class="pub position1">
</div>
</aside>
<p>
Un site décliné sur les réseaux sociaux et, depuis l’an dernier, devenu son et image puisque de l’initiative héninoise est né un magazine sur ILTV. Désormais, l’association s’apprête à mettre en orbite une seconde partie de la fusée en devenant porteuse de l’ambitieux festival Meltingpotch, « festival des langues du bassin minier », qui se déroulera du 19 septembre au 8 octobre sur le territoire de la CAHC et de la CALL. Au départ, un constat : en ce territoire de diversité culturelle, qu’est le bassin minier, de nombreuses langues ont historiquement eu droit de cité au fil des vagues d’immigration. Un particularisme qu’il serait peut-être opportun de connecter avec d’autres langues qui pèsent désormais sur le marché de l’emploi comme le chinois mandarin ou le russe. L’occasion également de mettre en valeur le patrimoine linguistique et ses acteurs locaux agissant, sur ce créneau, dans les domaines culturels, économiques ou scientifiques, qui auront ainsi une chance unique de se rencontrer et ébaucher des passerelles.</p>
<h2>
</h2>
<p>
<strong>Vers une plate-forme européenne des langues ?</strong></p>
<p>
</p>
<p>
Ce festival, ce sera par exemple un salon des langues le 26 septembre où éditeurs, associations de jumelage, lycées mais aussi l’office franco-allemand de la jeunesse et le CRIJ (qui proposera des offres d’emploi ciblées) seront de la partie. Des conférences également (sur les échanges internationaux ou la traduction) ou des journées réservées aux scolaires animeront ce festival qui posera ses valises à Hénin-Beaumont, Sallaumines et Lens. Un événement qui ne compte pas s’arrêter au 8 octobre puisque le but recherché par Suzie et ses amis est que ce salon soit le précurseur d’une plateforme européenne des langues qui pérenniserait la dynamique Meltingpotch. Pour ce faire, « Mine de culture(s) » continue de multiplier les recherches de partenaire pour le festival et pour le transmuter en réelle dynamique de territoire. <i>Warum nicht ?</i></p>
<p>
</p>
<p>
P.W.</p>
<p>
</p>
<p>
Tous renseignements, propositions d’idées et coups de main pour ce projet participatif sur minedeculture.com</p>
</div>
<p>
</p>
<p>
<strong>Source : </strong></p>
<p>
</p>
<p>
<a href="http://www.lavoixdunord.fr/region/henin-beaumont-etes-vous-pret-a-prendre-langue-avec-ia34b0n2819879" target="_blank">http://www.lavoixdunord.fr/region/henin-beaumont-etes-vous-pret-a-prendre-langue-avec-ia34b0n2819879</a></p>
MELTINGPOTCH #1, le festival des langues et des cultures du bassin minier !
Soutenez le PREMIER festival des langues étrangères MADE IN bassin minier ! Produit localement par l'association Mine de culture(s)
Successful
29
Contributions
12/05/2015
End date
€600
Out of €550
109 %
The publications
<p>
</p>
<p>
</p>
<h2 style="margin: 5px 0px; padding: 0px; border: 0px; font-weight: inherit; font-size: 2em; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Sans', Geneva, sans-serif; vertical-align: baseline; color: rgb(52, 50, 61); line-height: 1em; background-color: rgb(222, 235, 225);">
Anna Rizzello</h2>
<div class="bio groupe" style="margin: 15px 0px 0px; padding: 5px 0px 0px; border: 0px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Sans', Geneva, sans-serif; vertical-align: baseline; clear: none; color: rgb(104, 102, 123); line-height: 18px; background-color: rgb(222, 235, 225);">
<h4 style="margin: 0px 0px 1.2em; padding: 0px; border: 0px; font-weight: normal; font-style: inherit; font-size: 1.1667em; font-family: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(52, 50, 61); line-height: 1.2em;">
</h4>
<h4 style="margin: 0px 0px 1.2em; padding: 0px; border: 0px; font-weight: normal; font-style: inherit; font-size: 1.1667em; font-family: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(52, 50, 61); line-height: 1.2em;">
<span class="label" style="margin: 0px 10px 0px 0px; padding: 0px; border: 0px; font-weight: inherit; font-style: inherit; font-size: 0.857em; font-family: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(255, 255, 255); font-variant: small-caps; text-transform: lowercase; background: rgb(136, 136, 136);"><a href="http://www.lacontreallee.com/sites/default/files/AnnaR.jpg" style="line-height: 18px; font-size: 12px; background-color: rgb(222, 235, 225);" target="_blank"><img alt="" src="http://www.lacontreallee.com/sites/default/files/AnnaR.jpg" style="max-width: 540px" /></a>itinéraire</span></h4>
<div class="detail" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-weight: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline;">
<p style="margin-bottom: 0.3em; padding: 0px; border: 0px; font-weight: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline;">
Anna RIZZELLO est née à Nardo’ dans les Pouilles en 1979. Après des études en sciences politiques à l’université de Turin, elle s’installe à Lille où elle travaille comme traductrice d’édition. Elle a publié <i>Le Onde</i>, traduction d'écrits inédits de Louis-Ferdinand Céline (éditions Via del Vento, 2008). Lors de l’édition de Citéphilo 2008 où elle était interprète, Anna Rizzello a rencontré Roberto Scarpinato avec lequel elle a écrit <i>Le Dernier des juges </i>(La Contre Allée, 2011).</p>
<p style="margin-bottom: 0.3em; padding: 0px; border: 0px; font-weight: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline;">
Pour les éditions La Contre Allée, elle a également dirigé les ouvrages <i>Cosa Nostra</i>,<i>Le Retour du Prince</i>, <i>Les derniers mots de Falcone et Borsellino</i> (co-traduit avec <a href="http://www.lacontreallee.com/auteurs/sarah-waligorski-traductrice" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-weight: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(136, 136, 136); outline: none; text-decoration: none;">Sarah Waligorski</a>), <i>Pas dans le cul aujourd'hui</i> et <i>Vie de Milena</i>.</p>
</div>
</div>
<div class="biblio groupe" style="margin: 15px 0px 0px; padding: 5px 0px 0px; border-width: 1px 0px 0px; border-top-style: solid; border-top-color: rgb(136, 136, 136); font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Sans', Geneva, sans-serif; vertical-align: baseline; clear: both; color: rgb(104, 102, 123); line-height: 18px; background-color: rgb(222, 235, 225);">
<h4 style="margin: 0px 0px 1.2em; padding: 0px; border: 0px; font-weight: normal; font-style: inherit; font-size: 1.1667em; font-family: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(52, 50, 61); line-height: 1.2em;">
<span class="label" style="margin: 0px 10px 0px 0px; padding: 0px; border: 0px; font-weight: inherit; font-style: inherit; font-size: 0.857em; font-family: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(255, 255, 255); font-variant: small-caps; text-transform: lowercase; background: rgb(136, 136, 136);">inventaire</span></h4>
<div class="detail" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-weight: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline;">
<p style="margin-bottom: 0.3em; padding: 0px; border: 0px; font-weight: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline;">
ENTRETIEN<br />
<i>Le dernier des juges</i>, La Contre Allée, 2011.</p>
<p style="margin-bottom: 0.3em; padding: 0px; border: 0px; font-weight: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline;">
ROMAN<br />
<i>Le Onde</i>, écrits inédits de Louis-Ferdinand Céline, Via del Vento edizioni, 2008.</p>
<p style="margin-bottom: 0.3em; padding: 0px; border: 0px; font-weight: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline;">
ARTICLE<br />
<i>Les femmes dans la mafia</i>, Causette juill-aout 2010 <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-weight: inherit; font-style: inherit; font-size: x-small; font-family: inherit; vertical-align: baseline;">(à télécharger plus bas)</span></p>
<p style="margin-bottom: 0.3em; padding: 0px; border: 0px; font-weight: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline;">
DIRECTRICE D'OUVRAGE<br />
<i>Le Retour du Prince</i>, La Contre Allée, 2012.<br />
<i>Cosa Nostra</i>, La Contre Allée, 2012.<br />
<i>Les derniers mots de Falcone et Borsellino</i>, La Contre Allée, 2013.<br />
<i>Pas dans le cul aujourd'hui</i>, La Contre Allée, 2014.<br />
<i>Vie de Milena</i>, La Contre Allée, 2014.</p>
</div>
</div>
<div class="collaboration groupe" style="margin: 15px 0px 0px; padding: 5px 0px 0px; border-width: 1px 0px 0px; border-top-style: solid; border-top-color: rgb(136, 136, 136); font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Sans', Geneva, sans-serif; vertical-align: baseline; clear: both; color: rgb(104, 102, 123); line-height: 18px; background-color: rgb(222, 235, 225);">
<h4 style="margin: 0px 0px 1.2em; padding: 0px; border: 0px; font-weight: normal; font-style: inherit; font-size: 1.1667em; font-family: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(52, 50, 61); line-height: 1.2em;">
<span class="label" style="margin: 0px 10px 0px 0px; padding: 0px; border: 0px; font-weight: inherit; font-style: inherit; font-size: 0.857em; font-family: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(255, 255, 255); font-variant: small-caps; text-transform: lowercase; background: rgb(136, 136, 136);">à la contre allée</span></h4>
<div class="detail" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-weight: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline;">
<div class="view view-collabore view-id-collabore view-display-id-block_1 view-dom-id-1" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-weight: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline; position: relative;">
<div class="view-content" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-weight: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline;">
<div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-weight: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline;">
<div class="node catalogue" id="node-212" style="margin: 0px; padding: 2px; border: 0px; font-weight: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline; clear: none; float: left; width: 175px; height: 209px; overflow: auto;">
<div class="couverture" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-weight: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline;">
<a class="imagecache imagecache-Miniature imagecache-linked imagecache-Miniature_linked" href="http://www.lacontreallee.com/catalogue/un-singulier-pluriel/le-dernier-des-juges" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-weight: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(136, 136, 136); outline: none; text-decoration: none;"><img alt="" class="imagecache imagecache-Miniature" height="150" src="http://www.lacontreallee.com/sites/default/files/imagecache/Miniature/Dernierdesjuges_0.gif" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; font-weight: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline; outline: none;" title="" width="79" /></a></div>
<div class="titre" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-weight: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline;">
<a href="http://www.lacontreallee.com/catalogue/un-singulier-pluriel/le-dernier-des-juges" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-weight: bold; font-style: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(136, 136, 136); outline: none; text-decoration: none;" title="Le Dernier des juges">Le Dernier des juges</a></div>
<div class="auteur" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-weight: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline;">
<a href="http://www.lacontreallee.com/auteurs/roberto-scarpinato" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-weight: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(136, 136, 136); outline: none; text-decoration: none;">Roberto Scarpinato</a>, <a class="active" href="http://www.lacontreallee.com/auteurs/anna-rizzello" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-weight: inherit; font-style: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(136, 136, 136); outline: none; text-decoration: none;">Anna Rizzello</a></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
<a href="http://www.lavoixdunord.fr/region/depuis-fives-anna-rizzello-eclaire-la-france-de-son-jna19b0n484962" target="_blank">Anna Rizzello coordonne deux ouvrages pour la Contre-Allée in "La Voix du Nord"</a></p>
<p>
</p>