Naï Naï - Spectacle Les Voix Liées
QUI SOMMES NOUS ? Manon Blachot : acidulée - craquante, envoûtante et tellement suave Minna Giebels : douce - amère, captivante et bien moelleuse Janine Terhoff : sucrée - poivrée, fondante et doucement magnétique Yoanna Diaz : épicée - exotique, fascinante et si tendre WHO ARE WE ? Manon Blachot : bubbly - irresistible, bewitching and so sweet Minna Giebels : sweet and sour, captivating and so soft Janine Terhoff : peppery and sweet, melting and softly magnetic Yoanna Diaz : spicy - exotic, fascinating and so tender Naï Naï signifie " grand-mère " en chinois Naï Naï means " grandma " in Mandarin Chinese NOS OBJECTIFS Finaliser le spectacle à l’aide de la dernière résidence de travail, essentiellement axée sur la mise en lumière du spectacle « Les voix liées » Engager un coach vocal sur une semaine afin de définir les derniers détails de notre set musical Réaliser une vidéo de présentation du spectacle "Les voix liées" et programmer des séances photos Montrer notre spectacle au Mondentier et sur mars OUR OBJECTIVES Finishing staging the show with a last workshop, focused on the lighting of the show "Les Voix Liees" Hiring a vocal coach for a week in order to define the final details of our musical set. Producing a video trailer for the show "Les Voix Liées" and booking a photoshoot. Touring the show all over the world and also on Mars. POURQUOI LE CROWDFUNDING Nous avons démarré cette aventure à quatre il y a maintenant 3 ans. Nous avons développé le projet à l’aide de nos propres ressources financières mais aussi avec le soutien de plusieurs structures culturelles (LMA, Le Tube…) - ce qui nous a permis d’arriver à cette dernière étape. Nous souhaitons aujourd’hui finaliser le spectacle et faire appel à vous afin que le projet s’étoffe et trouve sa place sur la scène régionale et internationale. Le crowdfunding est un moyen solidaire pour finaliser notre spectacle et nous permet également de vous impliquer un peu plus dans notre projet - ce rêve - qui nous fait vibrer et vous fera vibrer également, on l’espère. WHY A CROWDFUNDING The four of us started this adventure 3 years ago. We have developed the project using our own financial resources and with support of several cultural structures (LMA, Le Tube, etc.). This enabled us to reach this last stage. We now wish to finalise the show and request your help in order to make this project grow and find its place nationally and internationally. We want to complete our show's finances using crowdfunding as it is a way for you to be more invested in our project -- a dream we are thrilled about. We are sure you will be thrilled too. NOTRE METTEUR EN SCENE Ezec Le Floc'h produit et met en scène des spectacles de toutes disciplines; théatre, musique, danse et cirque contemporain. Il continue à jouer sur scène, incarnant un personnage clownesque qui lui a permis de jouer dans plus de 40 pays. Fort de son experience de terrain, il consacre de plus en plus de temps à la mise en scène et à la pédagogie Pour en savoir plus sur lui : http://ezec.fr/mise-en-scene.html OUR DIRECTOR Ezec Le Floc'h produces and stages shows in all disciplines; theatre, music, dance and contemporary circus. He continues to play on stage, embodying a clownish character that has allowed him to perform in more than 40 countries. With his experience in the field, he devotes more and more time to staging and pedagogy. To know more about him: http://ezec.fr/mise-en-scene.html LE SPECTACLE « Les voix liées » est un spectacle musical joué par NaïNaï, quartet féminin de chants acapella. Lors de cette odyssée, des femmes d’origines différentes se rencontrent, se lient et s'apprivoisent lors d’instants partagés à bord d’un navire plein de promesses. Elles communiquent dans leurs langues maternelles, ce qui rend les interactions entre les personnages très oniriques. Ce conte mélodieux nous envoûte par ses tableaux inattendus, posés délicatement tout au long de la traversée. Les parenthèses harmonieuses s’enchainent, nous enchantent et créent l’envie que ce périple ne s’arrête jamais. Tantôt légers, tantôt puissants, leurs chants parlent d’engagement, du délicat lien amoureux, de la paix en soi et sur terre. Ce voyage plein d’émotion nous emporte au coeur de la voix, de l’âme. THE SHOW The musical show « Les voix liées » was created by Nainai, an four-woman acapella group. The show is an adventure, where women of different origines meet, bond and get to know each other on a boat full of promises. They speak to each other in their own mother tongue, making interactions dream-like. This melodious tale bewitches us with its unexpected scenes, delicately placed along the way. These out-of-this-world harmonious and enchanting scenes follow each other. Hopefully, the trip will never end. Sometimes low, sometimes loud, our songs speak of commitment, of the delicate bond of love, of inner harmony and world peace. This emotional journey will transport you to the heart of the voice, to the heart of the soul. A NOS CÔTÉS Merci à notre metteur en scène : Ezec Le Floc'h qui nous accompagne depuis nos débuts. Merci à notre ingénieure lumière : Laetitia Eizaguirre qui intègre le projet avec dynamisme. Merci à nos partenaires : Landes Musiques Amplifiées, Le cinéma de Vieux Boucau, Le Tube à Seignosse, Mendi Zolan à Hendaye. Merci à vous de croire en notre projet autant que vous... Heuuuuu non que nous ! Bisou ! Merci pour les sous ! alllllléééé s'il vous plaît ..... Toi ... Je t'aime.... Vous. ( point ) WITH US Thank you to our director : Ezec Le Floc'h who has been with us since the beginning Thank you to our lighting engineer : Laetitia Eizaguirre who brings . Thank you to our partners : Landes Musiques Amplifiées, Le cinéma de Vieux Boucau, Le Tube à Seignosse, Mendi Zolan à Hendaye. Thanks to you for believing in our project as much as you... Wait, no, as much as us ! Kisses ! Thank you for the pennies ! Go oooooon, pleeeeease ..... You... I love you... You. (full stop)
