Prek Toal "Un village lacustre au Cambodge"
Patrice Olivier vous invite à partager le quotidien d'une famille cambodgienne et de ce village flottant dans un livre photo de 120 pages.
Mislukt
Prek Toal "Un village lacustre au Cambodge"
Patrice Olivier et l’association Terra Incognita
Patrice Olivier est photographe auteur de Terra Incognita depuis 2003. La vocation de cette association est de créer une collection de livres photo jeunesse découverte enfants et villages du monde. Ces ouvrages relatent le quotidien d'enfants et de leur famille dans leur communauté ou village.
Composés de 84 pages et illustrés avec plus de 80 photographies, les livres se présentent dans un format de 21,5 cm par 21,5 cm. Ces ouvrages existent aussi en version numérique PDF, ePub et eBook. Certains titres numériques sont traduits en anglais et en espagnol.
Tagadirt el Bour, « Un printemps dans le Haut Atlas »
Faoye, « Un village au Sénégal »
Morochos, « Une communauté indienne dans les Andes »
Niarovana-Caroline, « Un village à Madagascar »
Kayodé, « Une communauté amérindienne en Guyane »
Chepté, « Un village au Népal » (français, anglais, espagnol),
Thanh Thuan, « Un village dans le Delta du Mékong » (français, anglais, espagnol),
Yendouma, « Un village en pays Dogon » (français, anglais, espagnol)
Nedungolam, « Un village au Kerala »
Prek Toal « Un village lacustre au Cambodge »
Un projet de livre photo pour décembre 2013.
Ce nouvel opus a été réalisé au Cambodge dans le village lacustre de Prek Toal sur les rives du Tonlé Sap. Patrice Olivier a été accueilli à deux reprises par la famille Hourn. Cette famille d’origine sino-khmère vit depuis plusieurs générations à Prek Toal et leur habitation se situe au centre du village flottant. Ce livre de 120 pages, composé de 120 photographies, présentera la vie de cette famille au sein du village à la saison humide (novembre) et à la saison sèche (juin). Nous projetons une impression à 1200 exemplaires de Prek Toal pour décembre 2013 et sa sortie en librairie pour avril 2014. Ce livre broché cousu, à la couverture cartonnée, sera au format de 21,5 cm par 21,5 cm.
Ce projet éditorial a été mis en place en partenariat avec Osmose, une association d’écotourisme et de tourisme équitable implanté au Cambodge depuis 1999. Osmose prend en compte l'environnement dans la zone de Prek Toal, cela avec une approche de développement équitable des communautés lacustres environnantes. http://www.osmosetonlesap.net/
Actuellement, Terra Incognita, une petite maison d’édition associative, essaie de faire face à un contexte éditorial difficile, cela est la raison de son engagement dans cette démarche et de cette première expérience auprès de la plate forme de financement participatif de KissKissBankBank.
Une première version numérique a été réalisée au premier voyage de Patrice Olivier en novembre 2012 : Prek Toal « Le village des montagnes d’eaux »., voir le sommaire ci-dessous. Des photographies et une version démo sont aussi disponibles sur le site de Terra Incognita : www.ass-terra-incognita.org
Prek Toal "Un village lacustre au Cambodge", la version papier, sera complétée par une présentation du quotidien de cet univers lacustre en saison sèche avec un lac en basses eaux.
Mairie de Prek Toal
Le Tonlé Sap
La Forêt inondée
Le sanctuaire d’oiseaux de Prek Toal
La rivière Sangkaé
Les maisons flottantes
Cimes d’arbres
Les commerces flottants
Les bateaux commerces
La famille Hourn
La maison de la famille Hourn
Une maison construite en bois
La cuisine
Les chambres
Une maison d’hôte flottante
La télévision
Médecine traditionnelle
Goûter
La toilette
Un rythme de vie
Les travaux domestiques
La barque
Les anciens
Les jacinthes d’eau
Une vie rythmée par les saisons
La vie de famille au quotidien
Un espace pour cuisiner
Les herbes aromatiques et les épices
Le Bois
Le poisson
L’élevage de poisson-chat
Les larves d’abeille
Les fleurs Les sauces
Le prahok
L’autel de la maison
Le commerce de Sambo et de Chan Ros
Le commerce au fil de l’eau
Service à domicile
Pagode de Prek Toal
Cultes des génies protecteurs
Les bonzes et les moines
Des obligations vis-à-vis du monastère
Des offrandes pour les ancêtres Des offrandes pour les bonzes
Statue de Bouddha
La prière rituelle
L’offrande du riz La musique et les cérémonies religieuses
La nourriture et les offrandes Le repas des Bonzes
Norodom Sihanouk
La course de pirogue
Les origines de cette cérémonie
Le Loy Pratip ou le flottage des lumières
Des offrandes
Le radeau des lumières
Piques nique sur l’eau
Le Krathong
La levée du drapeau
Effectifs
Le Khmer
La cour de récréation
La vendeuse de bonbons
Les jeux
Transport scolaire
L’éducation à l’environnement
La classe environnement
Les sorties nature
Le jardin flottant de Pan
La coopérative de Jacinthe d’eau
Le tressage
Réserve de Biosphère du Tonlé Sap
Le chargeur de batteries
L’élevage de cochon
La pêche
Petits poissons et élevages
De la nourriture pour les crocodiles
L’élevage de crocodile
La fabrication industrielle du Prahok
Le salage
La fabrication artisanale du prahok
Les charpentiers
Une station-service
Commerce ambulant
Waar dient de collecte voor
Les fonds collectés sur KissKissBankBank rendront possible l’impression à 1200 exemplaires et la parution de Prek Toal « Un village lacustre au Cambodge », et offriront aussi un soutien à sa diffusion.
Le budget global du projet est estimé à 11 000 €.
66OO € : Impression du livre,
270 € : Communiqué de presse,
50 € : Frais comité de lecture, 10 personnes,
280 € : Marques pages à 5000 exemplaires
2200 € : Transports réalisés pour les deux séjours de Patrice Olivier au Cambodge, avion, SNCF, bus, (novembre 2012 et juin 2013)
1600 € : Logistique, organisation, interprète, accueil sur place au Cambodge.
Les participations financières espérées :
L’association Terra Incognita a participé à la hauteur de 3800 € : Transports, logistique, interprète et accueil sur place.
Des dossiers de demandes de subventions ont été adressés à des partenaires financiers qui se sont déjà impliqués dans les 9 parutions de la collection : Le Conseil Régional de Basse-Normandie, Le Conseil Générale de l’Orne et le Centre Régional des lettres de Basse-Normandie. 4200 € sont demandés.
KissKissBankBank : 3000 €.