Surtitrez un Opéra !

Surtitrez un opéra !

Project visual Surtitrez un Opéra !
Successful
61
Contributions
27/02/2019
End date
€2.040
Out of €2.000
102 %

Surtitrez un Opéra !

<h2><strong>QUI ?</strong></h2> <p><strong>L&#39;Orchestre Symphonique Maurice Ravel </strong>rassemble une soixantaine de <strong>musiciens amateurs </strong>de tous horizons (lyc&eacute;ens, &eacute;tudiants, jeunes actifs, retrait&eacute;s) et de<strong> jeunes musiciens professionnels.</strong> Il aborde aussi bien le r&eacute;pertoire <strong>symphonique</strong>, la musique de <strong>ballets</strong>, la <strong>com&eacute;die musicale</strong>, la <strong>musique de films</strong>, la cr&eacute;ation <strong>contemporaine</strong>, et depuis 2014 les <strong>grands chefs d&#39;&oelig;uvre lyriques.&nbsp;</strong></p> <p>Nous r&eacute;p&eacute;tons tous les mercredis soirs &agrave; Levallois dans&nbsp;<strong>l&#39;exigence</strong>...</p> <p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/564191/Lucile-1547404575.jpg" width="100%" /></p> <p>et la <strong>bonne humeur </strong>de notre chef d&#39;orchestre <strong>Vincent Renaud </strong>!&nbsp;</p> <p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/564193/Vincent-1547404628.jpg" width="100%" /></p> <p>(&copy; Laurent Sultan)</p> <p>L&#39;association est g&eacute;r&eacute;e par <strong>un&nbsp;bureau&nbsp;dynamique</strong>, compos&eacute; de trois musiciens passionn&eacute;s : <strong>Coline</strong> (Pr&eacute;sidente, violoncelle), <strong>Thomas</strong> (tr&eacute;sorier, clarinette), <strong>Am&eacute;lie</strong> (secr&eacute;taire g&eacute;n&eacute;rale, clarinette).</p> <h2><strong>QUOI ?</strong></h2> <h2><strong>Notre projet phare en 2019 : la production de <em>Pagliacci</em>, op&eacute;ra de Leoncavallo</strong></h2> <p>Apr&egrave;s deux productions r&eacute;ussies de grands classiques du r&eacute;pertoire lyrique (<strong><em>Carmen</em></strong> en 2015 et <strong><em>Boh&egrave;me</em></strong> en 2017), nous produisons cette ann&eacute;e l&#39;op&eacute;ra <em><strong>Pagliacci</strong></em> de Leoncavallo pour <strong>quatre repr&eacute;sentations les 22, 24, 26 et 28 mars</strong>&nbsp;2019 dans la belle <strong>Salle Ravel de Levallois.&nbsp;</strong>Interpr&eacute;t&eacute; par une distribution de jeunes chanteurs professionnels (voir distribution ci-dessous), il sera <strong>mis en sc&egrave;ne par Jean-Philippe Corre</strong> et <strong>dirig&eacute; par Vincent Renaud</strong>.</p> <p><strong>La distribution</strong></p> <p>&nbsp;<strong>Antonel Boldan</strong> (Canio), <strong>Cl&eacute;mentine Decouture</strong> (Nedda), <strong>Christian Helmer </strong>(Tonio), <strong>Benjamin Mayenobe</strong> (Silvio), <strong>Dominique Ploteau</strong> (Arlequin), tous des jeunes professionnels qui chantent sur de grandes sc&egrave;nes fran&ccedil;aises et europ&eacute;ennes...</p> <p>...ainsi que les <strong>Choeurs d&#39;&icirc;le de France</strong> et <strong>l&#39;Orchestre Symphonique Maurice-Ravel</strong>.</p> <p><strong>L&#39;oeuvre, r&eacute;sum&eacute;</strong></p> <p>Une troupe de <strong>com&eacute;diens ambulants</strong> arrive dans un <strong>petit village de Calabre</strong>. <strong>Canio</strong>, en costume de Paillasse, invite les villageois au <strong>spectacle</strong> qui sera donn&eacute; le soir m&ecirc;me. Un des com&eacute;diens, <strong>Tonio</strong>, se montre tr&egrave;s empress&eacute; aupr&egrave;s de la femme de Canio,<strong> la jolie Nedda</strong>, en costume de <strong>Colombine</strong>. Or Canio est un <strong>mari jaloux</strong>. Pourtant <strong>sa femme a repouss&eacute; avec m&eacute;pris les avances de Tonio, qui jure de se venger.</strong> L&rsquo;occasion se pr&eacute;sente quand Tonio surprend Nedda avec le jeune paysan <strong>Silvio</strong> qui, lui, a r&eacute;ussi &agrave; <strong>conqu&eacute;rir le c&oelig;ur de Nedda</strong>. <strong>Les deux amants </strong>projettent d&rsquo;ailleurs <strong>de partir ensemble</strong>. Tonio alerte Canio, qui a juste le temps de voir Silvio prendre la fuite &agrave; travers champs. N<strong>edda refuse de r&eacute;v&eacute;ler qui est son amant.</strong> Canio parvient &agrave; dominer sa fureur et il se pr&eacute;pare pour le spectacle. Les villageois s&rsquo;installent et <strong>Silvio se dissimule parmi eux</strong>. Le spectacle commence. Canio, dans le r&ocirc;le de Paillasse, donne la r&eacute;plique &agrave; Nedda, dans celui de Colombine. <strong>Progressivement la r&eacute;alit&eacute; envahit la sc&egrave;ne sans que les spectateurs s&rsquo;en aper&ccedil;oivent.</strong>&nbsp; Canio <strong>confond la fiction et le r&eacute;el</strong> et la <strong>com&eacute;die vire au drame sanglant</strong> quand, pouss&eacute; &agrave; bout, le com&eacute;dien poignarde r&eacute;ellement sa femme, puis son amant venu la secourir sur sc&egrave;ne. Aux spectateurs horrifi&eacute;s Canio lance : <strong>&laquo;&nbsp; la com&eacute;die est finie &raquo;</strong>.&nbsp;</p> <p>Si vous voulez &eacute;couter un extrait de l&#39;oeuvre,&nbsp;voici <strong>l&#39;un des plus beaux airs de l&#39;op&eacute;ra</strong>, chant&eacute; par Luciano Pavarotti :&nbsp;</p> <div class="k-ResponsiveIframeContainer"><iframe allow="autoplay; fullscreen" allowfullscreen="true" frameborder="0" height="281" scrolling="no" src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FZ0PMq4XGtZ4%3Ffeature%3Doembed&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DZ0PMq4XGtZ4&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FZ0PMq4XGtZ4%2Fhqdefault.jpg&amp;key=8b7d8dd6504d41af9a77662672aabc2a&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="500"></iframe></div> <h2><strong>O&Ugrave;</strong>&nbsp;<strong> ?</strong></h2> <p>Nous jouons dans la belle&nbsp;<strong>Salle Ravel </strong>de Levallois (<strong>440 places</strong>) qui dispose d&#39;une<strong> acoustique exceptionnelle</strong> et propose toute l&#39;ann&eacute;e&nbsp;une programmation vari&eacute;e pour tous les publics : musiques actuelles, th&eacute;&acirc;tre, jazz, danse, op&eacute;ra...</p> <p>Pour en savoir plus :&nbsp;&nbsp;<a href="https://www.ville-levallois.fr/culture/lieux-de-culture/" target="_blank">https://www.ville-levallois.fr/culture/lieux-de-culture/</a></p> <p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/563666/SALLE-RAVEL-1547112500.jpg" width="100%" /></p> <h2><strong>COMMENT ?</strong></h2> <p>La pr&eacute;paration d&#39;un op&eacute;ra est tr&egrave;s longue et demande beaucoup d&#39;implication et de travail de chacun membre de la production (chef d&#39;orchestre, metteur en sc&egrave;ne, soliste, musicien, choriste...).</p> <p>Voici un aper&ccedil;u des diff&eacute;rentes &eacute;tapes :&nbsp;</p> <p><strong>&gt; f&eacute;vrier 2018 : choix du projet du metteur en sc&egrave;ne</strong></p> <p><strong>&gt; mars - juin 2018&nbsp;: recrutement des solistes</strong></p> <p><strong>&gt; juin 2018 - janvier 2019&nbsp;: </strong></p> <p>- travail du metteur en sc&egrave;ne sur son projet <em>(conception de la sc&eacute;nographie, les costumes, le maquillage, premi&egrave;res r&eacute;p&eacute;titions avec les solistes)</em></p> <p>- travail des solistes sur leurs r&ocirc;les</p> <p>- travail de l&#39;orchestre et des choeurs sur leurs partitions</p> <p><strong>&gt; f&eacute;vrier 2019 : </strong>r&eacute;p&eacute;titions en sc&egrave;ne avec les solistes, les choeurs.</p> <p><strong>&gt; mars 2019 : </strong></p> <p>R&eacute;p&eacute;titions avec l&#39;Orchestre et les Choeurs</p> <p>G&eacute;n&eacute;rale le <strong>20 mars&nbsp;</strong></p> <p>Repr&eacute;sentations les <strong>22</strong>, <strong>24</strong>, <strong>26</strong> et <strong>28 mars.</strong></p> <h2><strong>POURQUOI ?</strong></h2> <p>Nous jouons d&#39;abord pour <strong>le plaisir</strong>&nbsp;de tous les publics et celui de tous les <strong>musiciens passionn&eacute;s</strong> et <strong>engag&eacute;s</strong> dans ce projet, toujours avec <strong>une exigeance artistique</strong> soutenue.</p> <p>Notre <strong>objectif </strong>est de pr&eacute;senter au public <strong>un op&eacute;ra de grande qualit&eacute;</strong>&nbsp;<strong>accessible &agrave; tous</strong> (le tarif de la place s&#39;&eacute;l&egrave;ve &agrave; 15 euros), avec nos moyens d&#39;association.</p> <p>Dans cette d&eacute;marche de <strong>sensibilisation &agrave; l&#39;op&eacute;ra</strong>, il nous semble <strong>indispensable </strong>de <strong>surtitrer le texte</strong> (en italien) pour assurer au spectateur une <strong>bonne compr&eacute;hension du texte</strong> et une <strong>meilleure &eacute;coute de l&#39;oeuvre</strong>, comme cela se fait <strong>dans toutes les grandes maisons d&#39;op&eacute;ra</strong>.</p> <p>Exemple de surtitrage :&nbsp;</p> <p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/563914/around-the-world-surtitles-1547226360.jpg" width="100%" /></p> <p>&copy; Theater in Paris</p>

Allocation of funds

<h2><strong>FINANCEMENT DU SURTITRAGE</strong></h2> <p>Le projet est financ&eacute; <strong>en coproduction</strong> entre <strong>l&#39;association</strong> <strong>Orchestre Symphonique Maurice Ravel</strong>, l&#39;<strong>association des Choeurs d&#39;&icirc;le-de-France</strong> et la <strong>Ville de Levallois-Perret.</strong></p> <p>Nos d&eacute;penses sont nombreuses entre le <strong>co&ucirc;t du d&eacute;cor, des costumes</strong>, du <strong>maquillage</strong>,&nbsp;<strong>la r&eacute;mun&eacute;ration des musiciens</strong> et <strong>chanteurs professionnels</strong>.</p> <p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/563946/Graphe_budget_Pagliacci_-1547238459.png" width="100%" /></p> <p>Il nous manque aujourd&#39;hui <strong>2000&euro; (4%)</strong> pour boucler notre budget.</p> <p>Ce montant permettra de financer le <strong>surtitrage</strong> de notre op&eacute;ra, afin permettre au spectateur une <strong>d&eacute;couverte </strong>et une <strong>&eacute;coute optimales </strong>de l&#39;oeuvre.</p> <p>Si nous d&eacute;passons notre objectif de collecte, cela nous permettra de <strong>nous accompagner dans nos prochains projets</strong> (concerts symphoniques en juin et d&eacute;cembre 2019 &agrave; la Salle Ravel de Levallois).</p> <p>L&#39;Orchestre Symphonique Maurice Ravel percevra l&#39;int&eacute;gralit&eacute; de la collecte.</p> <h2><strong>Merci pour votre soutien !</strong></h2> <p>&nbsp;</p>

Rewards

Remerciements sur site internet et réseaux sociaux

€10

  • 18 contributions
Pour un don de 10 euros, votre nom figurera dans les remerciements sur notre site internet et notre page Facebook.

Estimated delivery: March 2019

Programme du spectacle dédicacé

€30

  • 24 contributions
Pour un don de 30 euros, vous recevrez un programme dédicacé des artistes du spectalce.

Estimated delivery: June 2019

Invitation à boire un verre avec l'équipe

€70

  • 1 contribution
Pour un don de 70 euros, nous vous proposons de venir boire un verre avec l'équipe l'un des soirs de représentations, les 22, 24, 26 et 28 mars.

Estimated delivery: March 2019

Accès privilégié à une répétition

€100

  • 3 contributions
Pour un don de 100 euros, nous vous proposons de venir assister à l'une de nos répétitions en mars 2019 (date à définir ensemble).

Estimated delivery: March 2019

Make a donation

Give what I want