Participez au projet d'édition de notre livre « Les derniers villages de la banquise » 4 ans avec les Inuit du Groenland

Large_couverture_les_derniers_village_de_la_banquise__2_-1427575835

Présentation détaillée du projet

Un livre : 

 

« Les derniers villages de la banquise »  4 ans avec les Inuit du Groenland

 

Sur six années, trois mois pas an, Nathalie et Alain Antognelli vont longer en kayak, la côte du Groenland, pour se ravitailler, mais surtout pour y vivre au plus près de ce peuple attachant et y recueillir des témoignages.

 

Rapidement, ils réalisent que pour comprendre le Groenland, ils leur faut aussi le vivre en hiver, et optent pour le village de Nuussuaq, une communauté de 200 personnes qu’ils ne connaissent pas encore.

 

Après 3500 km de navigation et un hivernage, ils traversent la baie de Melville en traineau à chiens, et arrivent à Savissivik, un village de 50 habitants, où ils sont adoptés et vivent le quotidien de la famille d’Olennguaq, un des derniers chasseurs d’ours polaire et de narval sur la communauté la plus isolée du pays où partage et solidarité sont toujours d’actualité. 

Ils y découvrent un peuple à cheval entre tradition et modernité.

 

"A book:

 

"The last villages in the ice "

4 years with the Inuit of Greenland

 

Six years, three months per year , Nathalie and Alain Antognelli go kayaking along the coast of Greenland to refuel, but especially to live closer to this endearing people.

They quickly realized that to understand Greenland , they must also live in the winter, and opt for Nuussuaq Village , a community of 200 people they do not know yet .

 

After 3500 km of navigation and winter , they cross Melville Bay by dogsled , and arrive at Savissivik , a village of 50 inhabitants , where they are adopted and live the daily life of the family of Olennguaq , one of the last polar bear and narwhal hunters, on the most isolated community in the country where sharing and solidarity are still valid.

They discover a people riding between tradition and modernity ."

 

Couverture_les_derniers_village_de_la_banquise-1427574269

 

 

 

 

Un film :

 

En décembre 2014, ils réalisent le film « L’âme de la banquise » qui reprend pour partie, un moment de cette aventure auprès du peuple groenlandais, et qui est programmé sur Planète Thalassa début mai 2015. Le film sera également diffusé par TV 5 Monde, et présent dans de nombreux festivals en France comme à l’étranger.

 

Découvrez le teaser de "L'âme de la banquise"

 

En français :   http://vimeo.com/116241632

Sous-titré en anglais : http://vimeo.com/117260592

 

"A movie:

 

In December 2014, they realize the film "The soul of the ice ," which incorporates part , a moment of this adventure with the people of Greenland , which is programmed Planète Thalassa early May 2015. The film will also be broadcast by TV 5 world, present in many festivals in France and abroad .

 

Discover the teaser of " The soul of the ice "

 

In French : http://vimeo.com/116241632

Subtitled in English : http://vimeo.com/117260592 "

 

 

 

 

 

   

Durée : 52 minutes

Année : 2014

Auteurs/réalisateurs : Jérome Espla, Nathalie et Alain Antognelli

Producteurs : 13 Productions, Imaka

 

Synopsis : C’est au nord du Groenland, par 76° de latitude, que  vit Olennguaq, un des derniers chasseurs d’ours polaire. Isolé du reste du monde, il explore la banquise en quête de fourrures et de subsistance.

Depuis 2009, Nathalie et Alain Antognelli, un couple de photographes monégasques, parcourent les côtes du Groenland, en kayak, à la rencontre des hommes et de leurs cultures. Lors de leur premier hivernage, ils sont adoptés par une famille groenlandaise. Leur route croise celle du chasseur et c’est là que l’histoire commence.

Pendant près d’une année, ils vont vivre le quotidien d’Olennguaq. ils vont vivre au présent, au rythme de la glace, au rythme des Inuits.

 

"Length: 52 minutes

Year: 2014

Writers / directors : Jérome Espla , Nathalie and Alain Antognelli

Producers: 13 Productions, Imaka

 

Synopsis: It is north of Greenland, 76 ° latitude , lives Olennguaq , one of the last polar bear hunters . Isolated from the rest of the world , he explores the ice in search of furs and livelihood.

Since 2009, Nathalie and Alain Antognelli , a couple of Monegasque photographers roam the coasts of Greenland , kayak , and meet the people and their cultures. During their first winter , they are adopted by a Greenlandic family. Their road crosses that of the hunter and this is where the story begins.

For almost a year, they will live the daily life of Olennguaq . They will live in the present, to the rhythm of the ice, the pace of the Inuit."

 

 

 

Nat_7761-1427574670

 

Sur la banquise en traineau à chiens, avec Olennguaq.

 

"On the sea ice with Olennguaq dog sled"

 

 

Dsc_7695-1427574727

 

Navigation en kayak le long des côtes du Groenland.

 

"Kayaking along the Greenlandic west coast"

À quoi servira la collecte ?

Pourquoi ce livre : « Les derniers villages de la banquise »

 

Partager cette expérience unique que nous avons vécue avec ce peuple attachant, qui est devenu notre famille, à travers les témoignages et les photos.

 

Ce livre sera en français et en anglais, publié en auto édition

 

"Why this book : "The last villages in the ice "

 

Share this unique experience we have had with this people endearing, which has become our family through testimonials and photos.

 

This book will be in French and English , published in self publishing"

 

 

Nat_2384-1427574788

 

Pour vous faire découvrir ce peuple si attachant.

 

"To discover this people so endearing ."

 

Nat_6112_-_version_2-1427575293

 

 

Face à face avec un ours polaire.

 

"Face to face with a polar bear."

 

 

 

En participant à cette collecte, aidez-nous à réaliser ce livre - témoignages.

 

Caractéristiques de l’ouvrage :

Livre dos carré cousu collé : 29 x 22 cm à l’italienne

248 pages

Nombre d’exemplaires : 1000

 

Budget :

Traduction en anglais                            2.000 €

Création, mise en page                         4.000 €        

Impression                                           11.000 €

TVA                                                        3 400 €

- moins 8% de commission kisskiss (soit 600 euros )

- moins les frais relatifs aux contreparties que nous aurons le plaisir de vous faire parvenir (environ 900 euros)

 

Nous avons à ce jour moins des deux tiers du budget. Il nous faut trouver 7.000 € pour que ce livre puisse exister.

 

En cas de dépassement du financement, nous pourrons faire éditer plus de livres.

 

Nous comptons sur vous pour nous aider à réaliser ce livre. Les fonds recueillis par Kiss Kiss Bank Bank permettront de boucler les coûts.

 

 

 

"Why this book : "The last villages in the ice "

 

Share this unique experience we have had with this people endearing, which has become our family through testimonials and photos.

 

This book will be in French and English , published in self publishing

 

 

The book features:

Book : 29 x 22 cm

248 pages

Number of copies : 1000

 

budget:

English translation                             € 2,000

Creation , layout                                € 4,000

Printing                                              € 11,000

VAT                                                    € 3,400

- 8% of kisskiss Committee ( or 600 euros)

- Less the costs of the counterparties that we will be pleased to send you ( about 900 euros)

 

We have to date less than two thirds of the budget. We must find € 7,000 for this book there is.

 

If exceeded funding , we can make editing more books .

 

We rely on you to help us with this book. The funds collected by Kiss Kiss Bank Bank will complete costs."

 

 

 

Nat_2889-1427575345

 

Aurores boréales à Tasiilaq, sur la côte est du Groenland.

 

"Aurora Borealis in Tasiilaq on the east coast of Greenland."

 

 

 

Le Team :

 

Nathalie et Alain Antognelli, photographes, réalisateurs, aventuriers, kayakistes.

Depuis de nombreuses années, nous partageons bien des aventures. La première est certainement notre rencontre et notre passion pour la nature et la photographie. 

Notre passion pour les grands reportages voit le jour sur les Terres des pays de l’Afrique Australes que nous parcourons avec  aile delta, parapente, kayaks démontables, cela sur 70 000 km de 1987 à 1993.

Pendant 20 ans, nous menons de front notre activité commerciale de photographes en Principauté (Photo Team) et nos passions.

En 1995, nous commençons notre initiation à la pratique du kayak de mer itinérant en Méditerranée et dans les eaux froides des Spistberg, d’Iceland et de Norvège.

Au printemps 2006, lors de raids de conduite d’attelages à chien, sur un tronçon de la « Yukon Quest Race » dans le nord-ouest canadien, nous faisons involontairement l’apprentissage des températures extrêmes, bivouaquant 10 jours durant sous tente par -43°…

Alertés par les bouleversements imminents liés aux effets de l’industrialisation et des changements climatiques, et avant que la situation ne transforme irrémédiablement l’un des derniers sanctuaires sauvages de la planète, nous nous  lançons en 2009 dans le projet d’immortaliser par l’image les communautés du Groenland. 

 

 

"Team:

 

Nathalie and Alain Antognelli, photographers, filmmakers, adventurous kayakers.

For many years, we share many adventures. The first is certainly our meeting and our passion for nature and photography.

Our passion for great stories born of Inland Southern African countries we travel with delta, paragliding, collapsible kayaks, this 70 000 km from 1987 to 1993.

For 20 years, we conduct our business front of photographers in Monaco (Photo Team) and our passions.

In 1995, we begin our introduction to the practice sea kayaking in the Mediterranean and in the cold waters of Spistberg, Iceland and Norway.

In spring 2006, when dog teams to conduct raids on a section of the "Yukon Quest Race" in northwestern Canada, we unintentionally make learning extreme temperatures, bivouacking 10 days during tent by - 43 ° ...

Alerted by the impending changes related to the effects of industrialization and climate change, and before the situation becomes hopelessly one of the last wild sanctuaries of the planet, we are launching the project in 2009 to immortalize by Image Greenland communities."

 

Dsc_0094-1427575207

 

http://www.phototeam-nature.com

 

http://phototeam-nature.blogspot.com

Thumb_dsc_0094-1427577326
Nath Kiss

Nathalie et Alain Antognelli, photographes, réalisateurs, aventuriers, kayakistes. Depuis de nombreuses années, nous partageons bien des aventures. La première est certainement notre rencontre et notre passion pour la nature et la photographie. Notre passion pour les grands reportages voit le jour sur les Terres des pays de l’Afrique Australes que... Voir la suite

Derniers commentaires

Thumb_default
Loved your presentation at the Anglesey Sea Symposium - congratulations on reaching your target ;-)
Thumb_default
J'espère que vous allez arriver au bout pour que ce beau projet voit le jour. Bises à vous deux
Thumb_default
Après avoir vu le film nous avons hâte de feuilleter le livre! A très bientôt sur l'eau... José et Dominique