Soutenez le Cercle Paul Paray pour la parution de son premier disque consacré au compositeur Paul Paray (1886/1979) !!!

Large_projet-cd-paray-cordes-piano-mondrian_23-1453905691-1453905705

Présentation détaillée du projet

"Ma musique, après ma disparition, l'avenir dira ce qu'elle peut valoir, à l'exclusion de toute notion de mode et de temps"Paul Paray, 1978

(My music, after my death, the future shall tell what it may be worth, excluding any notion of fashion and time" Paul Paray, 1978

 

35 ans après la disparition de Paul Paray, l'avenir est devenu présent. Il est désormais temps pour Le Cercle Paul Paray d'enregistrer la musique de celui dont il se fait un ardent défenseur depuis plusieurs années.

(35 years after Paul Paray's death, the past became present. It's time for Cercle Paul Paray to record the music of Paul Paray)

 

 

 

Le Cercle Paul Paray, c'est une histoire de passionnés, qui organisent depuis 2008 des concerts, des actions pédagogiques et un travail de recherche autour de Paul Paray, chef d'orchestre ET compositeur, Premier Grand Prix de Rome 1911.

(Cercle Paul Paray is a story of passion, with enthusiasts who organise since 2008 concerts, educational activities and researches around Paul Paray, conductor AND composer, winner of the Grand Prix de Rome 1911)

 

Pour 2016, Le Cercle a un projet :

enregistrer une partie des oeuvres de musique de chambre de Paul Paray (1886-1979), qui fut un célèbre chef d'orchestre, mais aussi un compositeur, contemporain de Gabriel Fauré, Camille Saint-Saëns et Maurice Ravel.

(In 2016, Circle has a project:

record works of chamber music by Paul Paray, who was a famous conductor, but also a composer, contemporary of Gabriel Fauré, Camille Saint Saëns and Maurice Ravel)

 

  

                                                     Paray_prix_de_rome-1454598553                                           Paul Paray, en 1911

 

La rencontre avec Damien Top (responsable d'une collection de disques au sein du Label Azur Classical et Président du Centre International Albert Roussel) se révèle déterminante et accouche d'un projet de disque: L'Oeuvre pour cordes et piano de Paul Paray, dont voici une maquette provisoire de la jaquette:

 

The meeting with Damien Top (head of a record collection on Azur Classical Label and President of International Albert Roussel Centre) proved decisive and gave birth to the project: Work for piano and Strings by Paul Paray, which here is a likely model of the cover):

 

 

Projet-cd-paray-cordes-piano-mondrian-1453905754

 

Le projet:

En 2016,  le Cercle Paul Paray souhaite célébrer le 130ème anniversaire de la naissance de Paul Paray en faisant enregistrer un disque de musique de chambre du compositeur. Ce disque s'inscrit dans la volonté de l'association de promouvoir, sous toutes ses formes, l'oeuvre de Paul Paray.

Nous espérons qu'il sera le premier volume d'un triptyque consacré à la musique de chambre de Paul Paray (un volume sur l'oeuvre pour piano et un troisième sur les mélodies sont aussi envisagés).

Ce disque sera produit en Europe, mais comme tous ceux de la collection Azur Classical, il bénéficiera d'une distribution internationale.

The project:

In 2016, Cercle Paul Paray would like to celebrate the 130th anniverary of the birth of Paul Paray by releasing a disc of some of the composer's chamber music. This disc shows the willingness of the association to promote, in all its forms, the work of Paul Paray.

We hope it will be the first volume of a triptych dedicated to the chamber music of Paul Paray (a volume of piano works and a third on the melodies are also considered. This disc will be distributed worldwide).

 

SOUTENEZ NOUS DANS CE BEAU PROJET !!! SUPPORT US IN THIS BEAUTIFUL PROJECT!!!

 

Les interprètes:

 

Eliot_lawson-1435235462

 

Eliot Lawson, violon

Diplômé des conservatoires de Bruxelles, Rotterdam, et de l'Université d'Indiana, Eliot Lawson a suivi l'enseignement de Yehudi Menuhin (dont on connaît les liens privilégiés avec Paul Paray). Lauréat de nombreux prix internationaux, il se joint régulièrement aux ensembles Hermes, Enigma et Joseph Jonken. Ses récents enregistrements chez Azur Classical ont été salués par la critique musicale.

 

 

Diane-andersen-550-1455301039

 

- Diane Andersen, piano

Connue de tous comme "la Grande Dame du piano belge", Diane Andersen a exercé ses talents de pédagogue et de concertiste sur tous les continents, invitée par des chefs comme Georges Prêtre ou Pierre Boulez. Elle a fondé l'ensemble Joseph Jongen, dont le répertoire témoigne d'une grande curiosité musicale. Ses enregistrements sont bien souvent des premières mondiales. Citons notamment l'intégrale des oeuvres pianistiques de Gabriel Pierné, le prédécesseur de Paul Paray à la direction des Concerts Colonne.

 

 

Benjamin-glorieux-550-1455300106

 

- Benjamin Glorieux, violoncelle

Lauréat de la Fondation belge Vocation et des Klara Awards 2010, Benjamin Glorieux a fait ses études à Gand, Bruxelles, Genève, Cologne, et au sein de la Chapelle musicale Reine Elisabeth. Il est régulièrement invité par d'éminents ensembles de musique ancienne et de classique contemporain. Avec Eliot Lawson et Diane Andersen, il a interprété la musique de chambre de René de Castéra (CD Azur Classical).

 

 

Les oeuvres figurant sur le disque (sous réserves):

 

Sonate pour violon et piano (1914)

Sonate pour violoncelle et piano (1920)

Sérénade pour violon et piano (1908)

Humoresque pour violon et piano (1910?)

Nocturne pour violoncelle et piano (1911) 

 

Le CD sera accompagné d'un livret bilingue (Français/Anglais) comportant des informations historiques et musicologiques. 

The liner notes: it will contain a number of information enlightening works on the disc: context, musicological informations.

 

Le label: Azur Classical

 

À quoi servira la collecte ?

La collecte pour ce projet, évalué à 10 000 €, permettra de financer:

 

- les salaires des interprètes (répétitions et enregistrement en studio) et leurs défraiements (3000 euros)

- une partie des frais liés à la rédaction du livret du disque (rédaction, impression) (500 euros)

 

Les autres postes de charges liés à l'enregistrement:

 

- Pressage disque (1600 euros)

- Location studio enregistrement (3300 euros)

- Mixage (200 euros)

- Droits d'auteurs (500 euros)

- Graphisme (900 euros)

 

Si nous dépassons le montant de la collecte prévue (3500 €), nous envisageons de conserver le surplus pour un deuxième volume consacré soit à l'oeuvre pour piano, soit aux mélodies de Paul Paray.

 

This crowdfunding (3500€), for this project valued totally to 10000€, will finance:

- fees of artists (rehearsal and recording) 3000€

- costs of liner notes (500€)

 

Other costs of recording:

- manufacturing of the disc (1600€)

- renting of recording studio (3300€)

- mixage (200€)

- copyrights (500€)

- graphic artist (900€)

 

If we exceed the amount of the scheduled gathering (3500€), we plan to keep the surplus for a second volume devoted to either work for piano, or the melodies of Paul Paray.

 

Les partenaires du projet/ Our Partners:

 

Centre International Albert Roussel

 

Cercle Paul Paray

 

VOUS ! YOU!

Thumb_paul-paray23-1435070923
Cercle Paul Paray

Chef d’orchestre et compositeur, Paul Paray (1886-1979) a marqué l’histoire de la musique du XXème siècle. Originaire du Tréport en Normandie, il a composé dans de nombreuses formes instrumentales et vocales : symphonies, cantates, oratorios, mélodies, musique de chambre, oeuvres pour piano seul… Outre le répertoire classique et romantique, Paul Paray... Voir la suite

Derniers commentaires

Thumb_default
En vous souhaitant le bon aboutissement de ce projet.
Thumb_default
Excellente initiative pour valoriser l'œuvre d'un compositeur à (re)découvrir, compositeur qu'on a trop tendance à réduire à sa seule, et certes essentielle, facette de chef d'orchestre
Thumb_default
Bravo et beau succès!