Aidez-nous à financer le sous-titrage des films de cette 7è édition PROCHE ORIENT, CE QUE PEUT LE CINEMA qui aura lieu du 20 au 29/11/2015

Large_po_2015_620x376-1443023129-1443023142

Présentation détaillée du projet

Créée en 2003, notre biennale cinématographique consacrée au Proche-Orient déroulera sa 7ème édition du 20 au 29 novembre 2015 au cinéma les 3 Luxembourg (Paris 6ème).

 

 

3-1442244116

 

 

Trente-six films (courts et longs métrages, fictions et documentaires) seront présentés et chaque soirée sera ponctuée par un débat centré sur un grand thème et animé par des personnalités concernées : réalisateurs, chercheurs, journalistes, historiens, politiques…

 

 

Films_-_copie_2-1442243760

 

 

Cette édition sera une nouvelle fois inspirée par tous ceux et celles, qui, chacun à leur manière, par leur refus, dans leurs actes de tous les jours, dans leurs écrits ou dans leurs films ont le courage de dire NON, non à la violence injustifiée, non à l’humiliation de l’autre et OUI à la justice et au droit d’exister dans la dignité.

 

Le Proche-Orient s’enfonce dans le désespoir et la destruction. Dans une telle situation, que peut le cinéma ?

 

Le cinéma peut nous aider à connaître les autres autrement qu’à travers le bruit et la fureur. Une image peut être plus efficace, plus éloquente et plus puissante que toute parole, même si elle exige parfois un commentaire afin que son sens ne soit ni manipulé, ni déformé.

 

 

Films_-_copie-1442243737

 

 

Le conflit Israélo-palestinien, le droit du peuple palestinien à disposer pleinement de sa propre terre et de son propre Etat resteront évidemment au cœur de notre initiative. Mais notre programmation témoignera aussi de la vie quotidienne des sociétés d’autres pays de la région : l’Egypte, l’Irak, l’Iran, le Liban, la Syrie, entre autres et des retentissements que toutes ces guerres ont sur elles.

 

Par notre engagement et les liens créés depuis 2003, nous avons tissé des relations de confiance avec un grand nombre de réalisateurs militants pour la défense de la liberté et de la démocratie dans leur pays. Notre manifestation leur permet non seulement de diffuser leur dernière œuvre, mais aussi de rencontrer et d’échanger avec d’autres cinéastes qui, comme eux, sont confrontés à des problématiques sociales dans leur pays.

 

 

5-1442331748

 

 

Nous souhaitons dédier particulièrement cette édition à toutes les populations du proche orient qui ont subi et subissent encore des destructions tant physiques que morales insoutenables.

 

 

Patchwork_-_copie-1442235515

 

À quoi servira la collecte ?

Nous avons besoin d'aide pour financer le sous titrage de 13 films courts et longs métrages inédits en France

 

Voici les films en question, classés par pays

 

                                                                LIBYE

 

DEAD END de Ahmed Aboub

2015 – documentaire – DV – 8'

 

Dead_end-1442242162

 

Résumé

La Libye, grâce au chaos politique, est devenu le royaume des passeurs de clandestins. les passeurs. Mais des milliers de migrants finissent oubliés, dans l'un des centres de détention 19.

 

                                                              *********************

 

DRIFTING de Samer S Omar

2015 – documentaire – DV – 10'

 

Drifting-1442242107

 

Résumé

Après la chute de Khadafi, retaper les épaves des voitures est devenu une passion nationale pour les jeunes libyens. Mohamed fourni des pièces détachées de BMW et des conseils aux bricoleurs. Toutefois, cette activité peut présenter quelques risques….

 

                                                              *********************

 

LAND OF MEN de Kelly Ali

2014 – documentaire – DV – 4’

 

Land-1442242422

 

Résumé

Après la révolution de 2011, les femmes libyennes étaient pleines d’espoir. Que sont devenus leurs rêves ?

 

                                                              *********************

 

THE RUNNER de Mohannad Eissa

2014 – documentaire – DV – 4’

 

The_runner-1442242502

 

Résumé

Quelles ont été les conséquences pour , le coureur libyenne Al Tari Shibli qui après avoir remporté une course internationale, a révélé son tatouage du drapeau de la Libye indépendante ?

 

                                                              *********************

 

THE SECRET ROOM de Ibrahime Y Shebani

2012 – documentaire – DV – 4’

 

The_secret_room-1442242579

 

Résumé

Le gardien du musée national libyen a vécu les 12 mois de la révolution dans l'anxiété et le tumulte.

 

                                                              ___________________________________________________________________

 

                                                                  PALESTINE

 

BON VOYAGE de Raed Al Helou

Palestine – 2014 – documentaire – DV – 36’

 

Bon_voyage-1442327273

 

Résumé

Le film aborde la difficulté, l'humiliation et la souffrance que les Palestiniens rencontrent chaque jour pour passer Le poste frontalier d’Allenby Bridge.

 

                                                              *********************

 

BORN IN GAZA de Hernán Zin

Espagne– 2014 – documentaire – DV – 55’

 

Born_in_gaza-1442327511

 

Résumé

En 2014, le siège de Gaza a tué 507 enfants et blessé 3.598. A travers les portraits d’une dizaine d’enfants le film montre les effets physiques et psychologiques lorsqu’on grandit dans une zone de guerre.

 

                                                              *********************

 

ONE MINUTE de Dina Naser

Jordanie/Belgique – 2014 – documentaire – DV – 11’

 

                                            One_minute-1442330936

 

Résumé

Les dernières minutes d'une mère et son bébé, lors de la guerre d'Israël contre Gaza à l'été 2014 et l'attaque intensive sur le quartier Shujaiya.

 

                                                              *********************

 

SAVING GAZA’S GRAND PIANO de Eric McFarland

UK– 2013 – documentaire – DV – 29’

 

Saving_2-1442566448

 

Résumé

Caché dans un coin poussiéreux d'un théâtre abandonné, un grand piano de concert Yamaha pourrissait. Personne ne savait qu'il était là, dormant silencieusement sous l'offensive israélienne de l'été 2014 sur la bande de Gaza. Récupéré par une fondation basée à Bruxelles, il est actuellement en cours de restauration soutenue par Daniel Barenboim.

 

___________________________________________________________________

 

                                                                     EGYPTE

 

THE TRIALS OF SPRING de Gini Reticker

Egypt/USA – 2015 – documentaire – DV – 90’

 

Trials_2-1442485448

 

Résumé

Le parcours de Hend Nafea, 24 ans, reflète la trajectoire des militants ayant participé au Printemps arabe, de l’enthousiasme aux rêves brisés. Quand elle est arrêtée et torturée pour avoir manifesté pacifiquement sur la place Tahrir du Caire, sa quête de justice reflète la post-révolution au futur incertain.

 

___________________________________________________________________

 

                                                                        IRAN

 

FEST OF DUTY de Firouzeh Khosrovani

Iran – 2014 – documentaire – DV – 60’

 

Fest_of_duty-1442514921

 

Résumé

« Fest of Duty »  est une cérémonie religieuse pratiquée dans les écoles élémentaires iraniennes visant à inculquer les croyances et valeurs islamiques chez les petites filles à l'âge de neuf ans, traditionnellement reconnue comme le début de la puberté. Le film observe l'impact de la religion sur la vie publique et privée de deux adolescentes huit ans après leur « Fest of Duty » .

 

___________________________________________________________________

 

                                                                        IRAK

 

GIFT OF MY FATHER de Salam Salman

Irak/UK – 2014 – fiction – DV – 6’

 

Gift-1442566959

 

Résumé

Un voyage en voiture apparemment normal est un cauchemar récurrent et traumatisant pour Hamoudi, une jeune victime de la guerre. Ce film est basé sur des événements réels qui ont eu lieu en 2007 lorsque les employés de la société privée de sécurité Blackwater US ont tué 17 civils à Bagdad.

 

                                                              *********************

 

KINGDOM OF GARBAGE de Yaser Kareem

Irak/UK – 2015 – fiction – DV – 8’

 

Kingdom-1442567648

 

Résumé

Orphelins à cause de la guerre dans le nord de l'Irak, un frère et une sœur survivent en fouillant un dépotoir géant. Elle, rêve d'aller à l'école comme les autres filles et lui, d'être une star du football. Mais la relation entre le frère et sœur se détériore à cause de l'auto-proclamé "roi des ordures".

 

 

___________________________________________________________________

 

 

L'EQUIPE

 

_quipe-1443260571

 

 

___________________________________________________________________

 

 

SOUVENIRS DE L'EDITION 2013

 

2013-1443260713

 

 

Groupe-1443271170

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thumb_img_1045-1447011469
Vana13

C’est à l’initiative de Janine Euvrard qu’est née notre Biennale, en 2003. D’abord intitulée « D’ailleurs et d’ici, israéliens-palestiniens : que peut le cinéma ? », en raison de sa focalisation sur les conflits et événements concernés, elle est devenue « Proche orient, ce que peut le cinéma » après son ouverture à d’autres pays de cette zone de... Voir la suite

Derniers commentaires

Thumb_default
Bravo, bonne continuation et bonne chance,
Thumb_default
Bon courage à vous ! Merci pour tout et vive le cinéma !
Thumb_default
Désolée de ne pas pouvoir faire mieux. En vous souhaitant bonne réussite, amicalement, M