Traduire en français, éditer, et diffuser un livre tout à fait original et unique, excellement documenté et objectif, qui ne peut que servir la connaissance de l'être humain dans sa capacité de résistance par ...l'Humour!"

Large_heil_h_couv

Présentation détaillée du projet

La maison du rire et de l'Humour de Cluny ,

 

La Maison de l'HumourBlogspot

qui avait attriubué en 2010 son Prix Humour de résistance à Germaine Tillion, pour son livre écrit au camp de  Ravensbruck, le " Verfügbar aux Enfers"

 

 

a la possibilité d’acquérir les droits en français du livre de Rudolph Herzog  (le fils du cinéaste Werner Herzog, réalisateur du cultissime " Aguire ou la colère de  Dieu".

 

Ce livre est paru en allemand , dans une 1ère édition en 2008 et a été réédité en 2011.

                              .

 

Ce qui pourrait se traduire comme suit:

                        " Heil Hitler, le cochon est mort! Rire sous Hitler-

                              Comique et humour sous le 3ème Reich"

 

Il s'agit d'un essai particulièrement bien documenté sur l’humour et le comique de résistance sous le régime nazi, car aussi surprenant que cela paraisse, la terreur nazie n’a pas tué le goût des blagues, bien au contraire  : une forme élevée de l’ HUMOUR DE RESISTANCE , un thème et une attitude particulièrement chers à nos coeurs au sein de la Maison du Rire et de l'Humour.(Voir plus bas) 

 

N.B: Lisez à ce sujet le texte écrit par la journaliste Macha Sery (" Le Monde") en cliquant sur

http://www.ventscontraires.net/article.cfm/5231_rire_sous_la_terreur.html

 

                                                    RUDOLPH HERZOG

 

 

A propos de l’auteur:

Rudolph Herzog est un écrivain, réalisateur et scénariste allemand ; il est le fils du cinéaste Werner Herzog, l’auteur du cultissime : " Aguire ou la colère de Dieu ", avec lequel il a coécrit le scénario du film : " Le diamant blanc ". Sa série de « crime réalité » pour la BBC, intitulée " The Heist " ("le casse") lui a valu une renommée internationale.

 

" Heil Hitler, das Schwein ist Tot!" a été simultanément écrit avec un film produit par la BBC et portant portant le titre : " Laughing With Hitler"

(Lien sur lequel cliquer:http://watchdocumentary.com/watch/laughing-with-hitler-video_288d6ef9a.html

 

Pour plus d’infos sur Rudolph Herzog:  http://www.rudolph-herzog.de/

 

           

Veuillez trouver ci-dessous quelques uns de la trentaine de dessins et photos illustrant le livre:

 

Photoint1 - HostingPics.net - Hébergement d'images gratuitHostingpics

 

 

PhotoInt3 - HostingPics.net - Hébergement d'images gratuitHostingpics -    

 

 

Photoint4 - HostingPics.net - Hébergement d'images gratuitHostingpics

Rire sous Hitler- le comique et l'humour sous le 3ème reich

 

Voic la couverture de l'édition anglaise, cet ouvrage ayant fait également l'objet d'une traduction en Italien et en chinois

 

 

 

 

 

 

 

Nous avons demandé à Stéphane Hessel de bien vouloir en assurer la préface et c'est Nelly Feuerhahn, chercheuse au CNRS et rédactrice en chef de la revue " Humoresques " publiée par l'association Corhum (Centre de recherche sur le comique et l'humour) qui, par une relecture attentive, apportera à cet ouvrage tout un appareil critique de notes et commentaires.

 

N.B: Pour plus d'infos sur "Humoresques" et le " Corhum", voyez le site: http://humoresques.fr

 

N.B: La parution de ce livre, illustré de plus d"une trentaine de photos et de dessins , est prévue pour le début 2013,; son prix de vente public, en édtion brochée sera de 28 € et 33 € en édition reliée.

 

 

N.B: Pour information, la maison du Rire et de l'humour décerne  chaque année, son

                                       " Prix Humour de Résistance ® "

qui est attribué à des personnes qui, avec les armes du rire et de l’humour tentent d’atténuer et adoucir les effets des duretés de la vie et de se battre contre elles.

 

 

Le " Prix Humour de Résistance ®"a été attribué à

 

Jean Louis Fournier, Prix Femina 2008, pour son livre " Où on va Papa?" (Editions Stock), en 2008.

 

• Jean Pierre Mocky, pour l'ensemble de son œuvre cinématographique, en 2009.

 

Germaine Tillion, à titre posthume pour son opérette-bouffe, créée au camp de Ravensbrück: " Le Vervfügbar aux enfers", en 2010.

 

 • " Moustaches Brothers Birmans", qui assignés à résidence par la junte birmane n’ont plus que l’humour…pour résister et tenir, en 2011

 

 • La merveilleuse association " le Rire médecin " et à sa Fondatrice et directrice, Caroline Simonds et ses clowns qui interviennent en milieu hospitalier pour mettre un peu de rires et de joie dans le cœur d’enfants hospitalisés, en 2012; ce prix a été remis au théâtre du Rond-Point en présence de Jean-Michel Ribes à qui nous avons par ailleurs décerné le 3ème " Prix du livre d’humour de résistance " pour les 2 tomes du livre édité par ses soins : " Le rire de Résistance "

 

        La Maison du rire et de l'humour sise à Cluny, en Bourgogne du sud

 

À quoi servira la collecte ?

Contribuer au financement de l’édition en langue française (traduction, impression, diffusion et promotion) de cet ouvrage, le 1er d’une collection basée sur le thème de l’humour de résistance, thème fétiche et combat essentiel pour notre association qui, chaque année décerne son prix éponyme.

 

 

 

N.B: Mon expérience  et mon savoir-faire acquis  durant les 30 années passées dans le secteur de l'édition m'assurent  de quelques facilités et  chances de réussite pour  mener à bien ce chantier du début ( Edition, impression, diffusion, promotion et service de presse) jusqu' à son terme, c'est à dire, la lecture du livre par de nombreux lecteurs; mon positionement et mes divers réseaux dans les domaines et champs du rire et de l'humour confortant largement  cet objectif!

 

Avec tous mes remerciements et bien à vous ,

et que VIVE L'HUMOUR, ...toujours!

 

Etienne Moulron

Fondateur de la maison du rire et de l’humour de Cluny

et du P.H.A.R.E, le Parti de l'Humour Attitude et d'en Rire Ensemble

Ancien responsable des éditions Gallimard / Flammarion pour le Benelux et le Maghreb,

Cofondateur du Village du livre de Cuisery, en Bourgogne du sud

La Maison du rire et de l'humour

1, avenue Pierre le Vénérable

F. 71250 CLUNY

06.75.48.31.86/03.85.59.21.94

lamaisondurire@voila.fr

 

Thumb_etienne
Gélastophile

Etienne MOULRON, 60 ans, né en Belgique pays à haute tradition humoristique, a travaillé plus de 20 ans dans le secteur commercial, chez Gallimard et Flammarion, maisons d’édition pour lesquelles il a eu en charge le Benelux, la Suisse et les pays du Maghreb. Cofondateur du village du Livre de Cuisery (71) créé en 1999 et dont il fut le Président... Voir la suite

Derniers commentaires

Thumb_default
Tout mes voeux pour que ce tres beau projet aboutisse ! Bon courage.
Thumb_etienne___saumur-1439123857
J'espère que cet excellent projet verra le jour pour la joie de lecteurs aimant l'humour.
Thumb_default
Très bon projet, espérant qu'il aboutira, bon courage !