The Berlin project aim to become a photo book about Tempelhof former airport in Berlin and its new social reality. For those of us still passionate about ink and paper, I wish to print the first 300 copies of my book with your support too, because I trust independent productions. ITALIANO The Berlin project ha l'ambizione di diventare un libro fotografico sull'ex areoporto Tempelhof di Berlino e la sua nuova realtà sociale. Rivolgo quindi un appello a coloro che credono ancora nei libri fotografici. Vorrei stampare le prime 300 copie del libro anche con iI vostro aiuto perchè credo nelle produzioni indipendenti.

Large_the_berlin_project-1_620pix

Présentation détaillée du projet

Gu.scholl_016_-_1024pix

 

Imaginez un instant une grande ville pleine de bâtiments, de monde, de confusion, de bruit et de pollution. Ce n’est pas difficile à visualiser, c’est une image plutôt commune dans le monde entier… Maintenant, essayez d’imaginer quelque chose de différent, une île verte de liberté au cœur d’une grande ville : je veux parler de Tempelhof, à Berlin, et de ses 370 hectares transformés en 2010 en parc public, après un long passé d'aéroport militaire et civil.

Ces dernières années, Tempelhof a souvent été l’objet de débats et de manifestations publiques de la part de différentes associations qui souhaitaient la reconversion de ce terrain en parc public. Grâce à ces associations, l’ex-aéroport de Tempelhof, ce grand espace vert entre les quartiers de Kreutzberg et Neukölln, accueille maintenant des jardins potagers biologiques et de nombreux sportifs parmi lesquels maints adeptes du skate, des familles, des artistes et des passionnés de cerfs-volants.

Malheureusement, cette saison d’heureuse anarchie pourrait bientôt s’achever en raison de la spéculation immobilière qui entraînerait la gentrification de la zone.

Toujours attiré par les dynamiques qui existent entre la ville et ses habitants, j’ai voulu porter mon regard sur les personnes qui vivent le parc de Tempelhof et en faire les protagonistes de mon livre photo. 

Ce projet a débuté à l'été 2012 et je souhaiterais mettre en page et imprimer le livre d’ici fin novembre 2013, en espérant votre précieux concours.

 

English

 

Well, imagine a big city full of buildings, people, cars, hustle, noise and pollution.

It isn't difficult to imagine, quite a usual picture.

Now try to imagine something different, a green island of peace and freedom in the heart of the big city. This is today Tempelhof former airport in Berlin converted since 2010, after its long and well known military and civil airport past, into a 370 hectares public park!

Through the last years Tempelhof has often been object of public discussion and demonstrations by many social movements, about the area reconversion into a city public park.

Thanks to these associations Tempelhof airport, the big green empty space between Kreuzberg and Neukölln districts, hostes to day organic vegetable gardens, lots of sportsmen including all kinds of skaters, artists, families and kites enthusiasts.

Unfortunately this happy anarchy period could end soon because of estate speculation and we may assist at an other city district gentrification.

The included video , showing a happy relationship between the city and its inhabitants, is part of the editorial and exhibit ongoing multimedia project .

 

 

 

ITALIANO

 

Provate a immaginare una grande città piena di palazzi, persone, auto, confusione, rumore e inquinamento.

Non è difficile da visualizzare, un'immagine piuttosto comune in tutto il mondo...

Ora provate a immaginare qualcosa di diverso, un'isola di verde e libertà nel cuore della grande città. Stiamo parlando di Tempelhof a Berlino trasformato dal 2010, dopo il suo lungo e famoso passato come aeroporto militare e civile, in un parco pubblico di 370 ettari!

Nel corso degli ultimi anni Tempelhof è stato spesso oggetto di dibattito e manifestazioni pubbliche,

da parte di molte associazioni per la riconversione dell'area in verde pubblico.

Grazie a queste associazioni l'ex areoporto di Tempelhof, il grande spazio vuoto pieno di verde tra i quartieri di Kreuzberg e Neukölln, ospita attualmente orti biologici urbani, è frequentato da molti sportivi, appassionati di aquiloni, famiglie e artisti . Purtroppo questa stagione di felice anarchia potrebbe finire presto a causa della speculazione immobiliare e questo darebbe il via alla gentrificazione della zona. Il video che potete vedere in questa presentazione ritrae una felice relazione tra la città e i suoi abitanti ed è parte integrante di un progetto multimediale in corso con la finalità di una pubblicazione editoriale .

 

_mg_0056_-_1024pix

 

 

 

 

 

 

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

À quoi servira la collecte ?

 

J’ai déjà couvert les frais de voyage et de matériel, il me reste donc à financer la mise en page et l’impression offset de 300 exemplaires.

600 € pour la mise en page

2400 € pour les sélections et l’impression offset de 300 exemplaires

 

LIVRE

Format 22x15 cm

Ouvert 44x15 cm

COUVERTURE

Semi-rigide, avec onglet de 2 mm et dos carré

Impression 4/0 sur papier Fedrigoni Xper 250 gr

Texte avec impression à chaud

Pelliculée mate

GARDES

Deux encarts imprimés 4/0 sur papier Fedrigoni Xer 140 gr 

INTÉRIEUR 64 pages

Impression 4/4 sur Fedrigoni Xper 140gr

Reliure à fil avec tranchefile en coton ou en soie

Quantité 300 exemplaires

 

 

Dans le cas où les fonds seraient insuffisants, le projet serait annulé, et les sommes investies vous seraient immédiatement remboursées.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir largement diffuser ce projet.

En vous remerciant.

 

English

 

I have already covered the costs of travel and equipment, the project is started and in progress.

The next step is to produce the graphic design work, offset printing and finishing of 300 copies.

 

600 euro for editorial graphic design work

2400 euro for lithos and offset printing of 300 copies

 

Book

 

Format closed 22 X 15 cm

Open 44 X 15 cm

 

Cover with endpapers

 

Dutch cover 4/4 colour print

on Fedrigoni Xper 250 gr

 

Overhand cover board 2 mm square back

 

Text with hot foil stamping 

 

Matt laminated

 

Endpapers

2 four-page folder Recto 4/4 colour print    

on Fedrigoni Xer 140 gr

 

Interior

64 pages 4/4 colour print recto verso

on Fedrigoni Xer 140 gr

 

Binding

Binding thread with silk or cotton headband Quantity 300 copies

 

ITALIANO

 

A questo punto del progetto ho già coperto i costi di viaggio e attrezzatura,

quindi rimane solo da finanziare l'impaginazione e la stampa offset di 300 copie del libro.

 

600 euro per l'impaginazione grafica del libro

2400 euro per le selezioni e la stampa offset di 300 copie

 

Libro

 

Formato chiuso 22x15 cm (bxh)

Formato aperto 44x15 cm

 

Copertina con risguardi

Semirigida con unghia da 2 mm e dorso quadrato

 

Stampa a 4 colori in Bianca su Fedrigoni Xper da 250 gr

 

Lavorazioni speciali sulla copertina

 

Testo con impressione lamina a caldo

 

Plastificatura opaca 

 

Risguardi

Due quartini stampati a 4 colori in Bianca

su Fedrigoni Xer da 140 gr 

 

Interno 64 pagine

 

Stampa a 4/4 colori su Fedrigoni Xper da 140gr

 

Rilegatura a filo refe con capitello in cotone o seta

 

Quantità 300 pezzi

 

 

Nel caso non dovessi raggiungere la somma richiesta il progetto verrà chiuso

e automaticamente vi saranno restituiti i soldi donati.

L'aiuto che tutti possono dare è quello di diffondere più possibile questo progetto.

 

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       
Thumb__mg_0039_square
THE BERLIN PROJECT

My name is Eugenio Novajra, I am a professional photographer based in Udine, northeast of Italy, and Berlin. I live of photography, working mostly with editorial and theatre photography, as well as long-term personal projects with a documentary approach. ITALIANO Mi chiamo Eugenio Novajra, sono un fotografo professionista e lavoro tra Udine e... Voir la suite

Derniers commentaires

Thumb_default
Bon courage Eugenio!