AIDEZ-NOUS A CREER AU VIETNAM LA DERNIERE OEUVRE DU MAITRE NGUYEN THIEN DAO AVEC LA MUSIQUE DE BACH, POUR UNIR NOS CULTURES...

Large_capture_d__cran_2016-04-04___22.40.05-1459802460-1459802490

Présentation détaillée du projet

cette collecte kisskissbankbank est finie...

UN GRAND MERCI A NOS CONTRIBUTEURS ET A LEUR GENEROSITE !!!

le projet devient réalité et nous sommes en phase de réservations, plannings de travail, protocoles et visites...

LA SOUSCRIPTION CONTINUE TOUTEFOIS DIRECTEMENT SUR NOTRE SITE

​le budget nest pas totalement bouclé, aussi nous faisons encore appel aux dons

Carte-recto-1465143657

Ce projet a pris racine dans la rencontre entre le chœur Hop Ca Quê Huong, l’Ensemble Polyphonique de Choisy-le-Roi et le maître Nguyên Thiên Dao en 2014 lors de l’année du Vietnam en France (voir vidéo ci-dessus). Le désir de prolonger cette rencontre en associant nos énergies et nos cultures a débouché sur une commande au compositeur Nguyên Thien Dao qui a su concilier dans son œuvre tous les apports et les richesses de deux cultures croisées. Le programme musical se prête aisément à cette rencontre, la jubilation du Magnificat, œuvre de synthèse entre les mondes latin et luthérien ; l’atmosphère méditative de Linh Giac, sur un texte d’inspiration bouddhiste,  lui fait écho comme une résonnance spirituelle, donnant ainsi à ces œuvres la dimension universelle que peut porter la musique.

 

Ce programme a été créé lors des concerts à Paris, Choisy-le-Roi et Maisons-Alfort au début du mois d’Avril 2016.

Img-117-1460567567

 

Le projet vise à reprendre ces concerts au Vietnam en collaboration avec les autorités, l’Ambassade du Vietnam et le Centre Cuturel du Vietnam en France. D’ores et déjà deux concerts sont programmés à Hanoï et à l’Opéra de HoChiMinh Ville (octobre 2016) en partenariat avec les orchestres vietnamiens.

Nos choristes se déplaceront et travailleront avec les musiciens du Vietnam ; une belle occasion de rencontres et d’échanges humains et culturels.

 

RECONNAISSANCE, HOMMAGE, TRANSMISSION

Après le récent décès du compositeur Nguyen Thien Dao, ces concerts prendront une résonnance toute particulière car nous sommes les dépositaires de son œuvre ultime dont la création est un hommage à ce passeur de cultures et de paix.

 

 

dates et lieux

Samedi 29 Octobre, Opéra d’Ho-Chi-Minh Ville ;

Hanoï en cours de programmation

 

les acteurs du projet

extrait de Linh Giac

Nguyen Thien Dao

Compositeur français d'origine vietnamienne et élève de Messiaen, Nguyen Thien Dao est mort le20 novembre 2015 à Paris à l'âge de 75 ans ; il mettait la dernière main aux parties de Linh Giac qui va être créé dans le cadre de ce projet. Il est l'auteur de nombreuses pièces au confluent de la musique contemporaine et de la tradition orientale.Nguyen Thien Dao est né à Hanoï en 1940. Il arrive en France en 1953 et entre en 1963 au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris. Il est l'élève d'Olivier Messiaen en 1967 et obtient dans sa classe le premier prix de composition au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris.

Nourri des images de son enfance, de ses longues méditations devant la nature et imprégné de poésie vietnamienne et chinoise, il se définit comme "l'héritier des deux civilisations orientale et occidentale", entre lesquelles il tentera une synthèse.  En 1969, il est révélé au Festival de Royan. Son oeuvre pour grand orchestre Koskom est créée à Radio France en 1971. Il reçoit en 1974 le Prix Olivier Messiaen de composition. En 1978, son opéra My Châu-Trong Thuy est créé à l'Opéra de Paris (Salle Favart). En 1994, son opéra-oratorio Les enfants d'Izieu est créé au Festival d'Avignon. En 1995 et 1997, deux oeuvres dirigées par le compositeur lui-même, à la tête de l'Orchestre national du Vietnam, sont créées à l'Opéra de Hanoï : respectivement Hoa Tâu 1995 et Khai Nhac dans le cadre de la soirée de gala du VIIème Sommet de la Francophonie. Ces dernières années, Nguyen Thien Dao avait beaucoup joué au Vietnam, notamment pour des cérémonies officielles. En 2008, sa création Duo Vivo était jouée en hommage à Olivier Messiaen, au Théâtre des Bouffes du Nord. "Il faut que vous sachiez aussi que je tiens Dao pour un très grand musicien, un des compositeurs les plus originaux de notre époque ! Il y a quelques années, j'ai entendu son Koskom (communauté cosmique) pour grand orchestre : j'en ai été bouleversé. Et tout ce qu'il a écrit depuis n'a fait que confirmer ce premier émerveillement..." avait écrit en 1978 Olivier Messiaen à propos de son ancien élève.

 

900_0070-1459798019L’Ensemble Polyphonique de Choisy-le-Roi (porteur et producteur du projet) est un grand chœur dont l’activité rayonne sur l’ensemble du Val-de-Marne et de la région parisienne. Très attaché au grand répertoire choro-symphonique, il se consacre à élargir le répertoire choral par des créations ou des commandes régulières à des compositeurs reconnus (en partenariat avec l’ADIAM 94). Par le biais de collaborations avec différentes formations il s’ouvre également à différents horizons culturels.

Laurent Boer : directeur musical de l’Ensemble Polyphonique de Choisy-le-Roi, chef d’orchestre

Notre précédente création : Im Sommerwind de Fuminori Tanada (reportage séance de travail orchestre)

 

1454172572-hop-ca-que-huong-2-1459797661Le Chœur Hop Ca Quê Huong, est considéré comme un ensemble vocal de référence au sein de la communauté vietnamienne. Ce chœur est composé de Vietnamiens qui vivent, travaillent ou étudient en France, tous passionnés par le chant choral et la musique de leur pays. Composé d’une trentaine de choristes, il offre un répertoire d’une grande diversité, allant des chants populaires et traditionnels aux œuvres classiques de compositeurs vietnamiens célèbres.

Ngân Hà Nguyên : chef de chœur

 

! actualité : notre interview sur RFI diffusé Samedi 14 Mai, en vietnamien et en français :

RFI 14 Mai 2016

 

sites et contacts

tous les renseignements et détails et contact sur notre site :

http://ensemblepolyphonique-choisy.fr

À quoi servira la collecte ?

A aider au financement du voyage et à l'hébergement des 60 choristes au Vietnam.

La somme réunie par cette collecte réduira le coût restant à la charge de l’association et des choristes.

 

budget dépenses:

coûts de déplacement, d'hébergement et d'organisation des concerts au Vietnam : 80 000 €

avion : 42 000 €

hébergement : 36 000 €

frais d’organisation : 2 000 €

ne sont pas budgétées les dépenses de nos partenaires vietnamiens

(orchestres et solistes, réductions voyage, aide à l’hébergement)

 

synthèse des financements : 80 000 €

-   participation des choristes : 30 000 €

-   subventions publiques France : 10 000 €

-   mécénat d’entreprise France : 30 000 €

-   aides et dons divers : 4 000 €

-   collecte kisskiss bankbank : 6 000 €

ne sont pas budgétées les importantes contributions de nos partenaires vietnamiens (orchestres et solistes, réduction voyage, aide à l’hébergement)

 

Vos dons vous permettront de bénéficier d'une réduction d'impôts de 66%, dans la limite de 20% du revenu imposable ; nous vous délivrerons à cet effet un reçu fiscal.

 

cette collecte kisskissbankbank est finie...

UN GRAND MERCI A NOS CONTRIBUTEURS ET A LEUR GENEROSITE !!!

le projet devient réalité et nous sommes en phase de réservations, plannings de travail, protocoles et visites...

LA SOUSCRIPTION CONTINUE TOUTEFOIS DIRECTEMENT SUR NOTRE SITE

​le budget nest pas totalement bouclé, aussi nous faisons encore appel aux dons

Thumb_photosorbonne-1459797250
ensemble polyphonique-choisy

L’Ensemble Polyphonique de Choisy-le-Roi Créé en 1981, l’Ensemble Polyphonique de Choisy-le-Roi se constitue dès 1983 en association. Il entretient également un lien très fort avec l’Ecole Municipale de Musique qui l’accueille et avec qui il se produit régulièrement. Dès l’origine, la direction est confiée à Laurent Boer. Ses choristes choisissent les... Voir la suite

Derniers commentaires

Thumb_default
bon voyage et bon concert .
Thumb_default
Beaux concerts à l'autre bout du monde...On attend le récit de l'épopée à défaut de pouvoir suivre.
Thumb_default
Ouvert et créatif