Il s’agit d’un outil d’apprentissage ludique et innovant pour pratiquer la langue luxembourgeoise.

Large_box_for_cards-front-15-1474885899-1474885935

Présentation détaillée du projet

Comme vous le savez certainement déjà, il n’y a pas beaucoup de ressources ludiques pour apprendre le luxembourgeois et surtout pour donner l’envie aux gens de s’y intéresser. C’est pour cette raison que je souhaite contribuer, en tant que linguiste luxembourgeoise d’origine roumaine, à la promotion de la langue luxembourgeoise avec la création d’un produit linguistique innovant, d’un outil d’apprentissage ludique dont l’objectif est de stimuler l’intérêt des gens pour la langue luxembourgeoise.  

 

Ce jeu s’intitule «Wie sinn ech ? Who am I?» et permettrait la pratique de la langue luxembourgeoise (et anglaise) et, en même temps, la découverte de personnages historiques et de la vie publique du Luxembourg, tels que la Grande Duchesse Charlotte, Jean-Claude Junker, Lea Linster, Xavier Better, Ermesinde, Andy Schleck, Aline Mayrich, Pierre Werner, Anise Koltz, Joseph Barthel, Lou Koster, Lydie Polfer-Wurth etc.

 

Comme je suis une passionnée des langues et que je suis devenue luxembourgeoise il y a quelques années, ce projet est une façon d’exprimer mon amour envers mon pays d’adoption, le Luxembourg. 

 

Pour me libérer du temps, j’ai pris la décision d’arrêter une autre activité que vous connaissez probablement, l’Inspiring Wo-Men Business Club, et me suis donné 3 ans pour me permettre de concrétiser une dizaine de projets linguistiques créatifs.

Ainsi, en novembre 2015, j’ai publié un premier outil linguistique, une boite de cartes intitulée «100 expressions you need to master in Luxembourgish» qui a été accueillie avec beaucoup d’enthousiasme non seulement par les étrangers vivant au Luxembourg, mais aussi par les luxembourgeois. Maintenant je souhaite concrétiser mon deuxième projet et si tout se passe bien, je devrais sortir un troisième projet avant la fin de l’année 2016. 

 

Clara_moraru_cu_presedintele_iohannis_si_sotia-1465641725

Clara Moraru, avec le président roumain, Klaus Iohannis, et son épouse, Carmen, lors de la visite

d’état au Luxembourg du 6-7 juin passé

 

Languages.lu_10_years_-_family_day_clara-1465570232

 

Claramoraru-passion_pour_les_langues-1465483426

 

Clara Moraru, porteuse du projet

 

Luxembourgish_flash_cards-package-1465483594

 

«100 expressions you need to master in Luxembourgish», le premier produit linguistique publié fin 2015

 

Pour la réalisation du projet, je me suis entourée par des personnes très compétentes et passionnées, car on ne peut rien faire d’extraordinaire sans la passion. Ainsi, mon équipe inclut M. Jean Weiss pour la correction des textes en luxembourgeois, Marie Lucie Reding pour la traduction des textes du luxembourgeois en anglais, Jean-Baptiste Joachim pour la correction des textes en anglais, Sarah Khurram, graphiste, Georges Calteux, Christine Statucki et Juan Antonio Lain pour la recherche. 

 

Commandez ce jeu en avant-première et devenez acteur à nos côtés pour la promotion de la langue luxembourgeoise !

 

À quoi servira la collecte ?

Sorties 12.960 €

Les frais d'impressions                                  8500 €

Les frais de graphiste                                       350 €

La production d’une version audio               2000 €

Cela implique la location d’un studio d’enregistrement (350 / heure)

et une ou deux voix de personnes de langue maternelle luxembourgeoise (40 / heure / voix) 

Relecture                                                              500 €

Il y a une équipe de 3 correcteurs en luxembourgeois et anglais et il faudra ajouter un traducteur luxembourgeois – français afin qu’une version française des cartes soit disponible sur le site internet. 

8% de la collecte seront versés à KKBB      960 €

Les frais annexes                                                  650 €

 

Entrées

L’école de langues Languages.lu participe à hauteur de 10.000 €

KissKissBankBank 2960 €

Financement personnel pour tous les imprévus.

 

 

 

 

 

Thumb_avatar-danielamoraru-1465479255
ClaraMoraru

Daniela Clara Moraru est une experte en langues et entrepreneur luxembourgeoise d’origine roumaine, très passionnée par les langues et le marketing (surtout la création de nouveaux produits et marques). Elle a des connaissances en 8 langues et en parle couramment 6. Après des études de Philologie et Journalisme, Daniela Clara Moraru a obtenu un master... Voir la suite

Derniers commentaires

Thumb_default
Salut Clara, très bonne idée... courage (surtout pour le cas où les contributions ne seraient pas suffisantes pour atteindre l'objectif fixé!!!). A bientôt :-)
Thumb_default
Félicitations pour ce beau projet et beaucoup de succès
Thumb_default
Bravo pour ce projet plein de vie, je prie pour qu'il trouve des échos, et je transfère sur mon Facebook. Christine Souillard de Nicinvest