"Bleu, ouvert", recel de poésie - Marco Polo

Poèmes de Marco Polo - trad. Oliver Nicholson / Dessins de Didier Mazellier - Bon caillou / Couverture et création graphique d'Hugo Bernard

Project visual "Bleu, ouvert", recel de poésie - Marco Polo
Successful
53
Contributions
14/02/2021
End date
64 pre-orders
Out of 20
320 %
Indie

"Bleu, ouvert", recel de poésie - Marco Polo

<p><strong>Un recueil de po&egrave;mes, traduits en anglais, auxquels des dessins &agrave; l&#39;encre viennent faire &eacute;cho, le tout mis en &eacute;crin d&#39;une cinquantaine de pages. </strong></p> <p>Voici l&#39;aboutissement de 2 ans de discussions, de tri, de re-travail, et de coordination, alliant de multiples gestes artistiques, tous aussi sensibles et vivaces que&nbsp;ces po&egrave;mes, qu&#39;ils ont tent&eacute; de servir avec joie. Un premier recueil, rassemblant les po&egrave;mes de Marco &eacute;crits en vrac sur des&nbsp;calepins petits carreaux, entre 2016&nbsp;et 2020, pour que ses mots naviguent aux grands larges et s&#39;arriment au coeur de ses ami&middot;e&middot;s et autres&nbsp;amateur&middot;trice&middot;s&nbsp;de m&eacute;lodies et de beaux livres.</p> <p><br /> <strong>Cr&eacute;ateur&bull;s/cr&eacute;atrice&bull;s et les origines du projet</strong></p> <p><br /> <em>Alors que nous partageons l&#39;amour de la po&eacute;sie, de la vall&eacute;e de la Thines et une amiti&eacute; grandissante depuis ce soir d&#39;ao&ucirc;t 2011, o&ugrave; nous nous sommes rencontr&eacute;s sous les &eacute;toiles arros&eacute;es de la Lich&egrave;re, c&#39;est en d&eacute;cembre 2018 que s&#39;est foment&eacute;e l&#39;id&eacute;e de ce recueil. Il fallait &quot;simplement&quot; que quelqu&#39;un&middot;e le porte, rassemble, tape, affine et compile les textes, coordonne les apports des diff&eacute;rents protagonistes, r&eacute;fl&eacute;chisse &agrave; une fa&ccedil;on de recueillir l&#39;argent n&eacute;cessaire &agrave; sa publication et s&#39;occupe de l&#39;impression. J&#39;ai cru que ce serait rapide, &ccedil;a nous aura pris deux ans, et&nbsp;une dizaine de rendez-vous, parce que...&nbsp;le respect et la loyaut&eacute; qu&#39;on porte aux amis,&nbsp;l&#39;exigence qu&#39;on porte &agrave; la cr&eacute;ation litt&eacute;raire et artistique, et la coh&eacute;rence qu&#39;on souhaite donner &agrave; l&#39;ensemble.&nbsp;&nbsp;</em></p> <p><em>C&#39;est ainsi que nous avons cherch&eacute; ensemble des personnes proches de Marco et de la Lich&egrave;re pour ce faire, des personnes d&#39;&acirc;ges et de talents diff&eacute;rents. Bien sur </em>la tribu des fils et des filles du vent,<em> comme Marco nomme les proches de la Lich&egrave;re, est vaste et f&eacute;conde, bien sur ce travail doit tr&egrave;s largement &agrave; l&#39;ensemble des liens qui&nbsp;unissent&nbsp;chacun&middot;e &agrave; ce lieu et &agrave; cet homme hors-normes, bien sur chacun&middot;e, &agrave; son endroit, a contribu&eacute; &agrave; fa&ccedil;onner, d&#39;une fa&ccedil;on ou d&#39;une autre, le recueil que vous tiendrez, j&#39;esp&egrave;re, bient&ocirc;t dans vos&nbsp;mains.&nbsp;</em></p> <p><em>Mais plus concr&egrave;tement (parce qu&#39;il faut savoir l&#39;&ecirc;tre aussi parfois !)</em></p> <p><em>* Traduction d&#39;Oliver Nicholson (Montselgues / Norfolk - GB)</em></p> <p><em>* Dessins &agrave; l&#39;encre de Didier Mazellier - Bon Caillou (Les Vans)&nbsp;&nbsp;</em></p> <p><em>* Couverture et mise en page d&#39;Hugo Bernard (Nantes)</em></p> <p><em>J&#39;ai pour ma part eu la joie et le labeur de faire, ce qu&#39;on appelle dans le jargon du&nbsp;m&eacute;tier, &quot;l&#39;accompagnement litt&eacute;raire&quot; et &quot;la conception &eacute;ditoriale&quot;. Je suis fi&egrave;re et un peu &eacute;mue de l&#39;objet auquel nous sommes arriv&eacute;s ensemble, et qui pourrait se poursuivre via d&#39;autres supports (comment ? Vous pensiez vraiment que les musicien&middot;ne&middot;s ne seraient pas de la partie ?!!), mais je laisserai pour cela&nbsp;la main &agrave; d&#39;autres dont c&#39;est le talent et la passion / le m&eacute;tier, parce que la tribu est large, et que je ne&nbsp;fais que passer...&quot;</em></p> <p style="text-align:right"><em>Ga&euml;lle Jeannard</em></p> <p style="text-align:right">&nbsp;</p> <p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/703114/feecd162-4efc-410b-9086-759ca5254b63.jpg" width="100%" /></p> <p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/703111/f6a9803e-3c22-429a-8d1c-03b432f103f9.jpg" width="100%" /></p> <p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/703112/5c91b006-df54-418c-8742-39176c91437a.jpg" width="100%" /></p> <p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/703306/188fc31e-102a-4627-b29d-9c6abeda751c.jpg" width="100%" /></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p>

Allocation of funds

<p>La collecte est envisag&eacute;e comme une souscription, pour financier l&#39;impression mais aussi nous permettre de cerner davantage le nombre de recueil &agrave; imprimer d&#39;embl&eacute;e.</p> <p><strong>Deux formules</strong></p> <p>* &Agrave; LA PI&Egrave;CE&nbsp;- Vous contribuez &agrave; hauteur du co&ucirc;t de revient du livre (prix de l&#39;impression&nbsp;+ 8% commission Kisskiss + frais d&#39;envoi &eacute;ventuel)</p> <p>* AU SOUTIEN - Vous contribuez de mani&egrave;re sup&eacute;rieure au co&ucirc;t de revient, pour nous permettre d&#39;envisager une qualit&eacute; sup&eacute;rieure d&#39;impression (papier / traitement des couleurs de la couverture...)&nbsp;et peut-&ecirc;tre m&ecirc;me quelques droits en sonnant et tr&eacute;buchant&nbsp;pour l&#39;auteur.&nbsp;</p>

Rewards

Featured reward

Au soutien - Un exemplaire

€18

  • 58 contributions
Pré-commande d'un exemplaire du recueil ♡ tarif de soutien ♡ sortie prévue fin février 2021

Estimated delivery: February 2021

A la pièce - Un exemplaire

€13

  • 6 contributions
Pré-commande d'un exemplaire du recueil, au prix du coût de revient (impression +8% commission kisskiss) Sortie prévue fin février 2021

Make a donation

Give what I want