14 november 2020
Chant d'Adieux
Donnez vie maintenant à de magnifiques partitions inédites !
Successful
Katherine Nikitine
23
Contributions
01/12/2020
End date
€4.378
Out of €1.500
292 %
Chant d'Adieux
<p><img alt="" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/696986/7434f57f-0e98-4d73-8aeb-5a2158cf5454.jpg" width="100%" /></p>
<p> </p>
<p>Chères amies, chers amis,</p>
<p> </p>
<p>Je vous invite à cliquer sur la vidéo ci-dessous et découvrir quelques notes d'Auguste Franchomme tout en nous lisant...</p>
<div class="k-ResponsiveIframeContainer">
<div class="k-ResponsiveIframeContainer"><iframe allow="autoplay; fullscreen" allowfullscreen="true" frameborder="0" height="281" scrolling="no" src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FEpJCPClU_C8%3Fstart%3D2%26feature%3Doembed%26start%3D2&display_name=YouTube&url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DEpJCPClU_C8&image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FEpJCPClU_C8%2Fhqdefault.jpg&key=cb39d84f05d8439bbe96012f078e02b0&type=text%2Fhtml&schema=youtube" title="YouTube embed" width="500"></iframe></div>
</div>
<p style="text-align:center"><strong>De Belles au bois dormant...</strong></p>
<p>Depuis 150 ans dorment dans les archives de la Bibliothèque Nationale de France de magnifiques transcriptions pour violoncelle et piano de la main d'Auguste Franchomme : Valse opus 34 de Chopin, Préludes opus 28...</p>
<p>Juliette Salmona, la violoncelliste du <a href="https://www.quatuorzaide.com/" target="_blank">Quatuor Zaïde</a>, et <a href="https://www.katherinenikitine.com/" target="_blank">moi-même</a> rêvons de donner un corps sonore à ces partitions manuscrites, véritables Belles au bois dormant qui n'attendent que deux musiciennes volontaires et une merveilleuse ingénieure du son telle <a href="https://mathildegenas.com/" target="_blank">Mathilde Genas</a> pour atteindre vos oreilles !</p>
<p>Nous vous sollicitons aujourd'hui pour vous demander de soutenir l'enregistrement de ces pages inédites d'Auguste Franchomme, le grand ami violoncelliste de Frédéric Chopin. Grâce à votre générosité, c'est un musicien injustement oublié qui retrouvera un peu de lumière. Qui sait si grâce à vous et à ce disque, d'autres violoncellistes reprendront ses transcriptions, d'autres pianistes se pencheront sur son oeuvre, et le nom d'Auguste Franchomme résonnera dans nos belles salles de concert !</p>
<p>Ami intime de Chopin, immense pédagogue du Conservatoire de Paris et violoncelliste virtuosissime qui révolutionna la lutherie du violoncelle (inventeur notamment de la pique), Auguste Franchomme a composé de très belles oeuvres pour violoncelle et piano dont le tour à tour touchant et ébouriffant Chant d'Adieux opus 9 (qui donne son titre au disque).</p>
<p style="text-align:center"><strong>Une période difficile</strong></p>
<p>L'industrie du disque est en grande difficulté, nous n'avons pas pu recueillir toutes les subventions prévues : chaque euro que vous pourrez mettre à contribution aidera cet enregistrement à se concrétiser. L'enregistrement est censé commencer le 18 novembre prochain mais il nous manque 4060 € pour le mener à bien ! A vous de jouer !</p>
<p style="text-align:center"><strong>Le duo</strong></p>
<p><a href="https://www.quatuorzaide.com/" target="_blank">Juliette Salmona</a> et <a href="https://www.katherinenikitine.com/" target="_blank">Katherine Nikitine</a> se connaissent et s'apprécient depuis l'enfance. La pianiste et la violoncelliste, initiées à la musique au CRR de Paris et partageant les bancs de l'école au collège puis au lycée, développent une passion similaire pour le répertoire de musique de chambre, les trouvailles de compositeurs inconnus, le partage de ce patrimoine inestimable avec le public. Formées dans les deux CNSMD nationaux, éloignées géographiquement par leurs carrières respectives, elles ont constitué leur duo en 2017. Dès lors, elles jouent en concert à Paris, à Genève, à Montpellier (Festival Turbulences Sonores)... Elles sont invitées au concert inaugural de la salle de concert de Stephen Paulello. Elles sont également artistes en résidence au festival « Classique à Yaoundé », Cameroun (masterclasses, concerts).</p>
<p>Amies d'enfance, elles sont touchées par l'histoire d'Auguste Franchomme, son amitié si proche avec Frédéric Chopin, cette relation à la fois artistique et humaine qui a lié ces deux grands hommes du Paris des années 1830.</p>
<p>Cet enregistrement Franchomme-Chopin sera le premier disque de leur duo.</p>
<p style="text-align:center"><strong>Naissance du projet</strong></p>
<p>Durant le confinement du printemps 2020, Juliette et Katherine explorent les archives numérisées de la Bibliothèque Nationale de France et y découvrent de véritables trésors : les manuscrits de transcriptions d'Auguste Franchomme à partir d'oeuvres pour piano de Frédéric Chopin. Franchomme a réalisé ces transcriptions du vivant de Chopin (certaines lettres de Chopin les évoquent, le pianiste envoie même une de ces transcriptions à sa propre soeur), mais aussi après le décès de son proche ami. Les jouant parfois lui-même avec ses élèves, à deux violoncelles ou plus, ou simplement violoncelle et piano, Auguste fait ainsi résonner la musique du cher Frédéric et ressuscite son ami le temps d'un concert, d'une répétition. Ces manuscrits si fidèles au texte, qui captent l'esprit de chaque poème pianistique et l'adaptent au violoncelle avec un mélange de respect et d'intelligence, dorment sagement depuis la mort de Franchomme à la Bibliothèque Nationale de France.</p>
<p>Véritable patrimoine français, ces pages méritent d'être aujourd'hui ressuscitées à leur tour, de rayonner à travers les salles de concert et jusque dans les écouteurs des mélomanes.</p>
<p>Nous enregistrerons ce disque au studio de <a href="https://www.stephenpaulello.com/" target="_blank">Stephen Paulello</a> - à Villethierry, en Bourgogne. Il sera publié par le label français <a href="http://www.editionshortus.com/" target="_blank">Hortus</a>.</p>
<p>L'ingénieure du son et directrice artistique sera <a href="https://mathildegenas.com/" target="_blank">Mathilde Genas</a>, qui a déjà enregistré le disque du <a href="https://www.katherinenikitine.com/nikitine-sisters-duet" target="_blank">Nikitine Sisters Duet</a> "Fairy Tales" sur le même piano Opus 102 de Paulello.</p>
<p> </p>
<div class="k-ResponsiveIframeContainer"><iframe allow="autoplay; fullscreen" allowfullscreen="true" frameborder="0" height="281" scrolling="no" src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2Ft09gIis94GA&display_name=YouTube&url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dt09gIis94GA&key=cb39d84f05d8439bbe96012f078e02b0&type=text%2Fhtml&schema=youtube" title="YouTube embed" width="500"></iframe><iframe allow="autoplay; fullscreen" allowfullscreen="true" frameborder="0" height="281" scrolling="no" src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FFrb7vUcm91Y%3Ffeature%3Doembed&display_name=YouTube&url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DFrb7vUcm91Y&image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FFrb7vUcm91Y%2Fhqdefault.jpg&key=8b7d8dd6504d41af9a77662672aabc2a&type=text%2Fhtml&schema=youtube" title="YouTube embed" width="500"></iframe><iframe allow="autoplay; fullscreen" allowfullscreen="true" frameborder="0" height="281" scrolling="no" src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FBz1-_no7AkA%3Ffeature%3Doembed&display_name=YouTube&url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DBz1-_no7AkA&image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FBz1-_no7AkA%2Fhqdefault.jpg&key=8b7d8dd6504d41af9a77662672aabc2a&type=text%2Fhtml&schema=youtube" title="YouTube embed" width="500"></iframe></div>
Allocation of funds
<h2>La collecte<strong> a permis</strong> de contribuer aux postes de dépense suivants :</h2>
<p>Enregistrement du mardi 17 novembre 2020 (installation des micros) au vendredi 20 novembre 2020 inclus (départ samedi 21 matin) :</p>
<p>- prise de son et direction artistique : 1600 € TTC</p>
<p>- frais d'utilisation du studio d'enregistrement des Pianos Paulello : 1380 € TTC</p>
<p>- hébergement en AirBNB de l'équipe durant l'enregistrement : 480 €</p>
<p>- déplacements : 400 €</p>
<p>- frais de nourriture : 200 €</p>
<p>Après l'enregistrement :</p>
<p>- montage, mixage et fabrication du master DDP : 2100 € TTC</p>
<p>- gravure des disques : 700 € (estimé)</p>
<p>- édition du livret : 500 € (estimé)</p>
<p>Total : 7360 € TTC</p>
<p>Le cachet des artistes est partiellement pris en charge par la <a href="https://www.scpp.fr/fr/Pages/default.aspx" target="_blank">SCPP</a>, Société Civile des Producteurs Phonographiques (3300 €). Il sera intégralement réinjecté dans l'enregistrement et la production du disque.</p>
<h2><strong>Il nous restait donc 4060 € à trouver pour financer l'enregistrement. MERCI à tous les contributeurs !</strong></h2>
<p> </p>
<p><strong>Afin de répondre à votre engouement, nous avons décidé de réaliser :</strong></p>
<p><strong>- deux vidéos de présentation de Chant d'Adieux</strong></p>
<p><strong>-</strong><strong> un mini-site autour de l'amitié Chopin-Franchomme qui mettra en ligne le contenu du livret du disque</strong></p>
<p><strong>- des concerts offerts aux publics empêchés</strong></p>
<p><strong>Vidéos et minisite seront accessibles en ligne gratuitement, bien au-delà de la sortie du disque, afin de permettre au plus grand nombre d'accéder aux pages magnifiques de cette Histoire musicale.</strong></p>
<p><strong>Vo</strong><strong>tre aide nous est précieuse : il nous manque 2140 € !</strong></p>
<p><strong>Vidéo :</strong></p>
<p>Captation vidéo : 1170</p>
<p>Post-production : 600</p>
<p>Location de matériel : 170</p>
<p>Utilisation 1/2 journée supplémentaire du studio : 150</p>
<p>Hébergement : 50</p>
<p><strong>Livret + minisite </strong>: 500 € - déjà offerts par un mécène</p>
<p>300 : impression</p>
<p>200 : traduction en anglais</p>
<p>offert : rédaction (Katherine Nikitine)</p>
<p><strong>Concerts aux scolaires et publics empêchés </strong></p>
<p>(maisons de quartier, maisons de retraite...) :</p>
<p>offerts par Juliette et Katherine</p>
<p> </p>
<p>***</p>
<p> </p>
<p>Offrez un peu de musique au plus grand nombre. Aidez-nous à réaliser ce mini-site et ces vidéos !</p>
<p> </p>
<p>Pour nous dire Adieu en chantant, voici un Prélude de Chopin transcrit par Franchomme :</p>
<p> </p>
<div class="k-ResponsiveIframeContainer"><iframe allow="autoplay; fullscreen" allowfullscreen="true" frameborder="0" height="281" scrolling="no" src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FgdVOWtmPuW0&display_name=YouTube&url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DgdVOWtmPuW0&image=http%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FgdVOWtmPuW0%2Fhqdefault.jpg&key=8b7d8dd6504d41af9a77662672aabc2a&type=text%2Fhtml&schema=youtube" title="YouTube embed" width="500"></iframe></div>
<div class="k-ResponsiveIframeContainer"> </div>
<div class="k-ResponsiveIframeContainer"> </div>
<div class="k-ResponsiveIframeContainer"> </div>
<div class="k-ResponsiveIframeContainer">
<div class="k-ResponsiveIframeContainer">Toute notre reconnaissance à</div>
<div class="k-ResponsiveIframeContainer">Jean-François Robert qui est l'auteur de toutes les photos de cette présentation - lors du shooting le plus rapide de l'histoire de la photographie !</div>
<div class="k-ResponsiveIframeContainer">Igor Petroff pour son hospitalité légendaire, le film des deux extraits musicaux, le prêt du piano Pleyel "Gaspard" </div>
<div class="k-ResponsiveIframeContainer">Jean-Philippe Callaud pour nous avoir permis de roder le programme sur son propre piano de Stephen Paulello "Le 190"</div>
<div class="k-ResponsiveIframeContainer">Stéphane et Guillaume pour leur soutien inestimable</div>
</div>
Rewards
Featured reward
Le disque !
€25
- 11 contributions
Un exemplaire du disque dédicacé en avant-première, avant le concert de sortie !
Estimated delivery: March 2021
Un disque pour moi - et la même chose pour un ami !
€40
- 3 contributions
Deux exemplaires du disque dédicacé en avant-première - avant le concert de sortie !
Estimated delivery: March 2021
Masterclass de piano
€80
Une masterclass exclusive avec Katherine Nikitine sur le répertoire de votre choix, d'une durée de 60 minutes, à Genève
Estimated delivery: December 2020
Masterclass de violoncelle
€80
- 1 contribution
Une masterclass exclusive avec Juliette Salmona sur le répertoire de votre choix, d'une durée de 60 minutes, à Paris
Estimated delivery: December 2020
Masterclass de musique de chambre
€120
Masterclass pour votre ensemble de musique de chambre en présence de Juliette Salmona (Paris) ou de Katherine Nikitine (Genève). Durée : 90 minutes
Estimated delivery: January 2021
Coaching concours et concert
€150
Deux cours de 60 minutes minimum, avec Katherine Nikitine ou Juliette Salmona à votre choix, pour vous préparer à une échéance ou approfondir un répertoire.
Estimated delivery: December 2020
Concert privé
€500
- 1 contribution
Un concert privé de Juliette Salmona et Katherine Nikitine avec des oeuvres de Chopin et Franchomme
Estimated delivery: January 2021