Elegia Machina : poésie et algorithmes

Ouvrage d'art de poésie, réalisé en collaboration avec des algorithmes, Elegia Machina vous propose un voyage onirique et insolite !

Project visual Elegia Machina : poésie et algorithmes
Successful
64
Contributions
04/01/2021
End date
€3.037
Out of €3.000
101 %
Indie

Elegia Machina : poésie et algorithmes

<h3><strong>Le projet en 2 mots</strong></h3> <p><em>Elegia Machina </em>est une &eacute;dition limit&eacute;e de po&eacute;sie, construit par aur&egrave;ce vettier dans le cadre d&#39;un processus novateur, en&nbsp;collaboration avec des algorithmes.<br /> Comprenant 57 po&egrave;mes et 2 bois originaux de l&#39;auteur, avec un graphisme r&eacute;alis&eacute; sous la direction artistique de Damas Froissart, <em>Elegia Machina</em> sera le premier tome de la collection d&#39;art Paris-D&eacute;los.</p> <h3><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/696034/95340d70-de79-4438-8570-d8773d41303d.jpg" width="100%" /></h3> <h3><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/696041/e75634a6-598f-4a0f-aacd-68aa7f6e3df4.jpg" width="100%" /></h3> <h3><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/696053/d74a6e0c-30f8-4221-b22f-b64948256084.jpg" width="100%" /><br /> &nbsp;</h3> <h3><strong>A propos d&#39;aur&egrave;ce vettier</strong></h3> <p><a href="http://aurecevettier.com/" target="_blank">aur&egrave;ce vettier</a> est un collectif artistique fond&eacute; par Paul Mouginot et Anis Gandoura en 2019. Le collectif d&#39;ing&eacute;nieurs-artistes vise &agrave; comprendre comment des interactions pertinentes et novatrices avec les machines et les algorithmes peuvent &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;es, afin de repousser les limites de multiples processus cr&eacute;atifs.</p> <p>&nbsp;</p> <blockquote> <p>&quot;Les &oelig;uvres que nous produisons sont le r&eacute;sultat de nombreux allers-retours entre l&#39;espace&laquo; r&eacute;el &raquo;que nous partageons tous, o&ugrave; nous pouvons dessiner, peindre, sculpter, casser, effacer; et l&#39;espace des &laquo;donn&eacute;es&raquo;, o&ugrave; nous pouvons jouer avec plus de dimensions que nous ne pouvons r&eacute;ellement appr&eacute;hender. Dans cet espace de donn&eacute;es, qui peut impliquer des algorithmes d&#39;IA ou des traitements math&eacute;matiques lourds, nous &eacute;largissons les possibilit&eacute;s, explorons de nouvelles formes que nous pouvons re-projeter dans la r&eacute;alit&eacute;. Nous fournissons ensuite de nouvelles propositions, au prix d&#39;accepter de perdre un peu d&#39;information lors de la projection dans l&#39;espace r&eacute;el.&quot;</p> <p><br /> <a href="https://cuevagallery.com/blogs/explorations-of-ai-art/the-artist-collective-aurece-vettier-pushes-humans-and-machines-beyond-collaboration" target="_blank">Interview pour&nbsp;Cueva Gallery</a>&nbsp;(traduit de l&#39;anglais)</p> </blockquote> <p>&nbsp;</p> <p>L&rsquo;exp&eacute;rimentation - &agrave; la fois physique et num&eacute;rique - est cruciale dans la pratique du collectif, ainsi que l&rsquo;id&eacute;e de cr&eacute;er des ponts ou de participer &agrave; des &eacute;changes et des collaborations.</p> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/696031/edca0be8-fea7-4497-b45a-f0edd9ad7357.JPG" width="100%" /><em>Performance po&eacute;tique par aur&egrave;ce vettier, &agrave; Subaru10K, Montreuil, septembre 2020</em></p> <p>&nbsp;</p> <p>R&eacute;cemment, les travaux d&#39;aur&egrave;ce vettier ont &eacute;t&eacute; expos&eacute;s &agrave; Paris dans le cadre de &quot;Programme Sp&eacute;cial&quot;, une exposition du groupe de recherche la M&eacute;diterran&eacute;e :</p> <p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/696035/93d89ae5-c8a5-4a7f-bbec-daeed8a33166.jpg" width="100%" /><em>Vue d&#39;exposition &quot;Programme Sp&eacute;cial&quot;, par la M&eacute;diterran&eacute;e, Poush Manifesto, Juillet 2020</em></p> <p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/696040/92b93dd4-75f2-404e-a0ee-fb960c508244.jpg" width="100%" /><em>Apr&egrave;s Ravenne 5.3, aur&egrave;ce vettier, pastel &agrave; l&#39;huile sur papier expos&eacute; &agrave; Poush Manifesto.</em></p> <h3>&nbsp;</h3> <h3><br /> <strong>Un processus de cr&eacute;ation insolite,&nbsp;faisant appel aux cha&icirc;nes de Markov</strong></h3> <p>&nbsp;</p> <p>L&rsquo;ouvrage <em>Elegia Machina</em> a été construit en collaboration avec des chaînes de Markov, un algorithme bien connu en mathématiques.<br /> Au cours d&#39;une &eacute;tape initiale d&#39;apprentissage automatis&eacute;, ces algorithmes ont &eacute;t&eacute; entra&icirc;n&eacute;s sur l&#39;&oelig;uvre écrit de Guillaume Apollinaire, Arthur Rimbaud, Paul Verlaine, Tristan Tzara, Oscar Wilde, et Aurélie Nemours: ils ont disséqué tous les mots, toutes les ponctuations, repéré les associations les plus fréquentes &mdash;succession de mots, emplacement des virgules, récurrences&mdash; et calculé leurs probabilités d&rsquo;apparition.&nbsp;</p> <p>aurèce vettier utilise ensuite un signal aléatoire et les probabilités ainsi calculées pour créer une &laquo;gangue&raquo; : des milliers de nouveaux vers qui ont le vocabulaire et le &laquo;goût&raquo; de leur auteur d&rsquo;origine mais qui n&rsquo;ont jamais été écrits par ce dernier.</p> <p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/696037/028a80fb-42c0-44c2-bcb2-b5181389c331.JPG" width="100%" /><em>Exemple de &quot;gangue&quot; g&eacute;n&eacute;r&eacute;e par Cha&icirc;ne de Markov</em></p> <p>&nbsp;</p> <p>Les vers ainsi générés sont enfin cueillis, sélectionnés, bouturés, ajustés et assemblés en 57 chants dans une étape manuelle, éminemment sensuelle, personnelle, contemplative et artisanale.</p> <p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/696038/9c2cb456-913b-4982-b32f-f1882bb0bb49.JPG" width="100%" /><em>Exemple d&#39;assemblage artisanal des vers g&eacute;n&eacute;r&eacute;s, pour constituer les po&egrave;mes</em></p> <p>&nbsp;</p> <p>Au fil des po&egrave;mes d&#39;<em>Elegia Machina</em>, on entre dans un voyage quasi-onirique, un tantinet surr&eacute;aliste et &eacute;l&eacute;giaque, qui n&#39;est pas sans rappeler le travail de l&#39;Oulipo ou certaines oeuvres d&#39;&eacute;criture automatique. Cependant, le recours &agrave; la collaboration avec des Cha&icirc;nes de Markov et son mode d&#39;&eacute;criture insolite en font v&eacute;ritablement un ouvrage unique.</p> <h3><br /> &nbsp;</h3> <h3><strong><em>Elegia Machina,</em> un objet d&#39;exception</strong></h3> <p>&nbsp;</p> <p>Pour passer du texte &agrave; l&#39;objet, aur&egrave;ce vettier a fait appel au jeune et talentueux directeur artistique Damas Froissart.&nbsp;</p> <p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/696054/af4db760-c06b-4cf0-a10a-fa38e940be01.jpg" width="100%" /><em>Vue&nbsp;de l&#39;int&eacute;rieur de l&#39;ouvrage</em></p> <p><br /> Les fonds collect&eacute;s gr&acirc;ce &agrave; vos pr&eacute;-commandes, permettront &agrave; financer la production de ce livre d&#39;art :</p> <ul> <li>Format du livre 18 x 27 cm</li> <li>Couverture Pop&#39;Set Digital ivoire v&eacute;lin, 320 g/m2 ou &eacute;quivalent</li> <li>Finition rainurage et marquage &agrave; chaud sur la couverture</li> <li>Dos carr&eacute; coll&eacute;</li> <li>Coeur d&#39;ouvrage de 67 pages</li> <li>Impression en noir sur papier Arena Extra White Blanc, 90 g/m2 ou &eacute;quivalent</li> <li>Deux gravures sur bois originales seront r&eacute;alis&eacute;es sp&eacute;cialement pour le livre par aur&egrave;ce vettier</li> <li>Tirage de 100 exemplaires minimum, &agrave; ajuster en fonction des pr&eacute;commandes</li> </ul> <p>&nbsp;</p> <p>Nous avons d&eacute;j&agrave; finalis&eacute; la r&eacute;daction de l&#39;ouvrage, la construction de la maquette ainsi que le choix des papiers et de l&#39;imprimeur. Nous avons choisi de travailler avec une imprimerie haut de gamme situ&eacute;e &agrave; Paris, ce qui nous permettra de suivre en d&eacute;tail la production de l&#39;ouvrage et de partager l&#39;avancement avec vous.</p> <p>Il nous reste ainsi &agrave; r&eacute;aliser les &eacute;tapes suivantes :</p> <ul> <li>Demande de num&eacute;ro ISBN</li> <li>D&eacute;p&ocirc;t l&eacute;gal de l&#39;ouvrage &agrave; la Biblioth&egrave;que Nationale de France</li> <li>R&eacute;alisation et production des 2 bois originaux &agrave; apposer dans le livre</li> <li>Lancement de l&#39;impression</li> <li>Emballage des ouvrages et exp&eacute;dition</li> </ul> <h3><br /> <strong>Contreparties</strong></h3> <p>&nbsp;</p> <p>Si vous acceptez de participer &agrave; cette aventure de po&eacute;sie, tout d&#39;abord merci du fond du coeur !&nbsp;</p> <p>Vous pouvez choisir cinq modes de contribution :</p> <ul> <li><strong>Soutien</strong> : 1 petit tirage <em>Impossible Plant</em> sign&eacute; du cachet d&#39;aur&egrave;ce vettier</li> <li><strong>Lecteur</strong>&nbsp;: 1 ouvrage <em>Elegia Machina</em>, &eacute;dition num&eacute;rot&eacute;e &agrave; partir du n&deg;5</li> <li><strong>Edition Limit&eacute;e&nbsp;</strong>: 1 ouvrage <em>Elegia Machina</em>, &eacute;dition num&eacute;rot&eacute;e et sign&eacute;e du cachet d&#39;aur&egrave;ce vettier &agrave; partir du n&deg;5 + 1 petit tirage <em>Impossible Plant</em> sign&eacute; du cachet d&#39;aur&egrave;ce vettier</li> <li><strong>Collectionneuse&nbsp;/ Collectionneur&nbsp;</strong>: 1 ouvrage <em>Elegia Machina</em>, &eacute;dition de t&ecirc;te num&eacute;rot&eacute;e du n&deg;2 au n&deg;4 et sign&eacute;e du cachet de l&#39;artiste +&nbsp;1 petit tirage <em>Impossible Plant</em> sign&eacute; du cachet d&#39;aur&egrave;ce vettier + 1 pastel unique au format A5 d&#39;aur&egrave;ce vettier de la s&eacute;rie <em>Potential Herbariums</em></li> <li><strong>M&eacute;c&egrave;ne</strong> : 1 ouvrage <em>Elegia Machina</em>, &eacute;dition de t&ecirc;te num&eacute;rot&eacute;e n&deg;1 et sign&eacute;e du cachet de l&#39;artiste +&nbsp;1 petit tirage <em>Impossible Plant</em> sign&eacute; du cachet d&#39;aur&egrave;ce vettier + 1 pastel unique au format A4 d&#39;aur&egrave;ce vettier de la s&eacute;rie <em>Potential Herbariums</em></li> </ul> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/696050/ee6786d4-457b-4e43-b6ab-a417cdcdbcdc.JPG" width="100%" /></p> <p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/696051/96a2fa34-fed1-4479-a26a-cc0c0b70845e.JPG" width="100%" /><em>Travaux &agrave; l&#39;atelier et r&eacute;alisation des pastels sur papier de la s&eacute;rie Potential Herbariums</em></p> <p>&nbsp;</p> <p>Les ouvrages seront soigneusement emball&eacute;s et exp&eacute;di&eacute;s dans une enveloppe matelass&eacute;e.<br /> &nbsp;</p> <p>&nbsp;</p>

Allocation of funds

<p>En faisant l&#39;hypoth&egrave;se d&#39;une pr&eacute;commande de 150 exemplaires &agrave; 30&euro; voici comment seront r&eacute;partis les 4500 &euro; de fonds collect&eacute;s :</p> <ul> <li>Papier et impression : 1720 &euro; (38% du total)</li> <li>Frais KissKissBankBank et Imp&ocirc;ts : 945 &euro; (21% du total)</li> <li>Co&ucirc;ts emballage et exp&eacute;dition : 632 &euro; (14% du total)</li> <li>R&eacute;mun&eacute;ration du graphiste : 550 &euro; (12% du total)</li> <li>Frais divers (ex. production du bois grav&eacute;, ISBN) : 110 &euro; (2% du total)</li> </ul> <p>Les 550 &euro; de profit &agrave; l&#39;issue du projet feront l&#39;objet d&#39;un don &agrave; l&#39;Institut de France (12% du total)</p> <h3><br /> <strong>Stretch goals</strong></h3> <p>&nbsp;</p> <p>Si nous parvenons &agrave; d&eacute;passer les 100 pr&eacute;commandes durant la campagne, nous serons en mesure de produire ce bel ouvrage.</p> <ul> <li><strong>A partir de 100 pr&eacute;commandes</strong> : nous reverserons 50% de nos b&eacute;n&eacute;fices &agrave; l&#39;Institut de France, pour soutenir des actions visant &agrave; ouvrir les enfants au monde artistique. Nous vous tiendrons inform&eacute;s &agrave; l&#39;issue de la campagne du montant r&eacute;colt&eacute;.</li> <li><strong>A partir de 150 pr&eacute;commandes</strong> : Si la situation sanitaire rend cet &eacute;v&eacute;nement possible, nous organiserons une petite f&ecirc;te de lancement au sein d&#39;une galerie d&#39;art contemporain &agrave; Paris, qui nous accueillera pour l&#39;occasion. Tous les contributeurs &agrave; cette campagne sont cordialement invit&eacute;s &agrave; cette f&ecirc;te et nous vous tiendrons inform&eacute;.e.s de la tenue de cet &eacute;v&eacute;nement en temps utile.</li> <li><strong>A partir de 200 pr&eacute;commandes</strong> : chaque ouvrage sera envoy&eacute; avec un second petit tirage d&#39;art d&#39;aur&egrave;ce vettier au format 8 cm x 10 cm</li> </ul> <h3><br /> &nbsp;</h3> <h3><strong>Et apr&egrave;s ? - la revue Paris Delos</strong></h3> <p>&nbsp;</p> <p><em>Elegia Machina</em> se veut &ecirc;tre le premier ouvrage de la revue Paris-D&eacute;los.<br /> Si l&#39;on ne pr&eacute;sente plus Paris, la ville lumi&egrave;re aux mille paradoxes, le destin de D&eacute;los (en grec ancien : &Delta;ῆ&lambda;&omicron;&sigmaf;) est tout autant fascinant. Au VIe si&egrave;cle avant J.C., D&eacute;los &eacute;tait une capitale sacr&eacute;e, culturelle et cosmopolite de premier plan au coeur de la M&eacute;diterran&eacute;e. Les iles des Cyclades furent d&#39;ailleurs nomm&eacute;es ainsi car elles forment une sorte de &quot;cercle sacr&eacute;&quot; autour de D&eacute;los. Durant la guerre du P&eacute;loponn&egrave;se, en 426 avant J.C., les Ath&eacute;niens d&eacute;cid&egrave;rent de &quot;purifier&quot; l&#39;&icirc;le : ils d&eacute;plac&egrave;rent toutes les tombes sur l&#39;&icirc;le voisine de Rh&eacute;n&eacute;e : d&egrave;s lors, il &eacute;tait interdit de na&icirc;tre ou mourir sur D&eacute;los, renfor&ccedil;ant son aspect sacr&eacute;. Au cours des si&egrave;cles suivants, le tarissement des sources d&#39;eau de l&#39;&icirc;le entra&icirc;na son d&eacute;clin.</p> <p>Les livres et les auteurs invit&eacute;s de la collection Paris-D&eacute;los nous inviteront au voyage, qu&#39;il soit sacr&eacute;, insolite, contemplatif -chacun &agrave; leur fa&ccedil;on mais toujours une exigence forte.</p> <h3>&nbsp;</h3> <h3><br /> <strong>On parle de nous !</strong></h3> <p>&nbsp;</p> <p>Pour en savoir plus sur le travail d&#39;aur&egrave;ce vettier, n&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; visiter le site du collectif, ou &agrave; d&eacute;couvrir les articles suivants :&nbsp;</p> <p>- Article dans<a href="https://www.exhibition-magazine.com/projects/aurece-vettier/deconstruction" target="_blank"> Exhibition Magazine</a><br /> - <a href="https://cuevagallery.com/blogs/explorations-of-ai-art/the-artist-collective-aurece-vettier-pushes-humans-and-machines-beyond-collaboration" target="_blank">Interview par les fondateurs de Cueva Gallery en Irlande</a>, une galerie d&#39;art sp&eacute;cialis&eacute;e dans les travaux li&eacute;s &agrave; l&#39;intelligence artificielle<br /> - Article dans <a href="https://amagazinecuratedby.com/curatedfor/la-mediterranee-presents-programme-special/" target="_blank">A Magazine Curated By</a>, au sujet de l&#39;exposition r&eacute;cente du collectif La M&eacute;diterran&eacute;e</p> <p>Enfin, un des po&egrave;mes d&#39;<em>Elegia Machina </em>a &eacute;t&eacute; publi&eacute; en avant-premi&egrave;re dans le dernier num&eacute;ro de la <a href="http://www.revue-diorama.com/" target="_blank">revue Diorama</a> :</p> <p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/696046/9d3a6147-564c-4bb7-b422-42248678a9fb.JPG" width="100%" /></p>

Rewards

Featured reward

Soutien

€30

  • 50 contributions
1 ouvrage Elegia Machina, édition numérotée à partir du n°4

Estimated delivery: January 2021

€15

Estimated delivery: January 2021

€40

  • 14 contributions

Estimated delivery: January 2021

Mécène

€500

    1 ouvrage Elegia Machina, édition de tête numérotée n°1 et signée du cachet de l'artiste + 1 tirage 8 x 10 cm Impossible Plant signé du cachet aurèce vettier + 1 pastel unique Untitled (Impossible Flower Study) AV-2020-U-53 au format A3 d'aurèce vettier de la série Potential Herbariums

    Estimated delivery: January 2021

    Make a donation

    Give what I want

    Sold out

    Sold out

    Collectionneuse / Collectionneur n°2

    €200

    • 1 contribution
    1 ouvrage Elegia Machina, édition de tête numérotée n°2 et signée du cachet de l'artiste + 1 tirage 8 x 10 cm Impossible Plant signé du cachet aurèce vettier + 1 pastel unique Untitled (Impossible Flower Study) AV-2020-U-48 au format A5 d'aurèce vettier de la série Potential Herbariums

    Estimated delivery: January 2021

    Sold out

    Collectionneuse / Collectionneur n°3

    €200

    • 1 contribution
    1 ouvrage Elegia Machina, édition de tête numérotée n°3 et signée du cachet de l'artiste + 1 tirage 8 x 10 cm Impossible Plant signé du cachet aurèce vettier + 1 pastel unique Untitled (Impossible Flower Study) AV-2020-U-49 au format A5 d'aurèce vettier de la série Potential Herbariums

    Estimated delivery: January 2021