GRAZYNA PAWLIKOWSKI / NOUVEL ALBUM
<p>VERSION FRANCAISE</p>
<p>(Wersja polska poniżej)</p>
<p>Pour célébrer les dix ans du groupe « Grazyna Pawlikowski -Est-Ouest », nous sortons un nouvel album.</p>
<p>Le 16 mars 2020, nous avions commencé l’enregistrement, hélas interrompu dès le lendemain pour cause de confinement ; nous avons poursuivi dans un contexte perturbé et perturbant.</p>
<p>Malgré cela, nous avons réussi à terminer l’enregistrement.</p>
<p>Toute cette période de studio fut pour nous un moment très intense, chargé d’émotions, de convivialité, et restera gravé dans nos mémoires.</p>
<p>Grâce au soutien de la Maison du Boulanger (Troyes) et en particulier, de sa responsable des projets culturels Patricia Quintana, nous avons pu financer une partie de frais de studio.</p>
<p>Il nous reste beaucoup de travail : mixage, mastering, conception et réalisation de la pochette, etc.</p>
<p>Voilà pourquoi nous sommes sur Kisskissbankbank pour vous proposer de nous aider dans la réalisation de notre projet.</p>
<p>Qui sommes-nous ?</p>
<p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/714153/e474ceb8-69ea-475e-aaf7-64ef00598d55.jpg" width="100%" /></p>
<p>Grazyna Pawlikowski : chant</p>
<p>Fabien Packo : accordéon, bandonéon</p>
<p>Thierry Descamps : guitare</p>
<p>Aurélien Quignard : violon, mandoline, chœur</p>
<p>Serge Mouraux : contrebasse</p>
<p>Jean-Louis Charlas : clarinettes</p>
<p>Pour connaître le parcours de chaque musicien voici le lien:</p>
<p><a href="http://www.grazyna-pawlikowski.com/crbst_4.html">http://www.grazyna-pawlikowski.com/crbst_4.html</a></p>
<p> Le répertoire (15 titres), enregistré dans le nouveau studio d’Olivier Moyne à Messon (Aube) est le fruit de toutes les expériences du groupe (tournées en Pologne entre autres).</p>
<p>Le voyage que nous vous proposons permet de plonger dans l’univers musical de Pologne, Russie, Ukraine, Balkans, Portugal (et oui !)…..et bien évidement de France.</p>
<div class="k-ResponsiveIframeContainer"><iframe allow="autoplay; fullscreen" allowfullscreen="" frameborder="0" height="500" scrolling="no" src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fw.soundcloud.com%2Fplayer%2F%3Fvisual%3Dtrue%26url%3Dhttps%253A%252F%252Fapi.soundcloud.com%252Ftracks%252F999274927%26show_artwork%3Dtrue&display_name=SoundCloud&url=https%3A%2F%2Fsoundcloud.com%2Fbaba3-1%2Fczom-ty-ne-pryjszow&image=https%3A%2F%2Fsoundcloud.com%2Fimages%2Ffb_placeholder.png&key=8b7d8dd6504d41af9a77662672aabc2a&type=text%2Fhtml&schema=soundcloud" title="SoundCloud embed" width="500"></iframe><a href="https://soundcloud.com/baba3-1/poi-zwjeni-moja-gitara" target="_blank">https://soundcloud.com/baba3-1/poi-zwjeni-moja-gitara</a></div>
<div class="k-ResponsiveIframeContainer">
<p>Crédit photo : Pascal Seher</p>
</div>
<p><strong>Financement du projet :</strong></p>
<p>1000€ pour solder l’enregistrement</p>
<p>2500€ pour le mixage et mastering</p>
<p>500€ pour la pochette</p>
<p>1500€ pour le pressage cd</p>
<p><strong>Soit un total de 5500€</strong></p>
<p>Bien évidemment, ça ne s’arrête pas là.</p>
<p>Il nous faut encore payer les droits de reproduction mécanique (SDRM), importants pour un album de 15 titres, la commission Kisskissbankbank (8%) et les frais d'envoi des contreparties.</p>
<p>Il faut encore ajouter des frais divers : publicité, transport, etc .</p>
<p>Si la collecte dépasse nos espérances, nous envisageons de réaliser un clip pour la promotion du groupe.</p>
<p><strong>Nous réussirons grâce à votre soutien.</strong></p>
<p><strong>Mille mercis pour votre participation.</strong></p>
<p>N’hésitez pas à faire circuler dans votre entourage.</p>
<p>Pour tout paiement par chèque ou virement bancaire, nous vous invitons à nous contacter directement .</p>
<p>par mail : <a href="mailto:est.ouest3@free.fr">est.ouest3@free.fr</a>par téléphone : 06 79 69 99 51</p>
<p>A très vite en salle, dans vos salons, dans vos jardins…</p>
<p><strong>--------------------------------------------------------------------------------------------------------</strong></p>
<p><em>* KissKissBankBank & Co est agent de l’institution financière MANGOPAY SA. Paiements sécurisés avec MANGOPAY Payment Services.</em></p>
<p><strong><em>WERSJA POLSKA</em></strong></p>
<p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/716192/d4cc4645-1b8d-4413-96b4-3a0278585229.jpg" width="100%" /></p>
<p>Z okazji dziesięciolecia istnienia zespołu „Grażyna Pawlikowski / Est-Ouest”, zdecydowaliśmy się na wydanie nowej płyty.</p>
<p> 16 marca 2020 rozpoczęliśmy nagrania, które w zwiazku z wprowadzeniem kwarantanny, zmuszeni byliśmy przerwać już następnego dnia. Cały etap nagrań przebiegał w niespokojnym i niepokojącym kontekście.Pomimo tego udało nam się go zakończyć.Był dla nas momentem bardzo intensywnym, pełnym pozytywnych emocji i na długo pozostanie w naszej pamięci.</p>
<p> Dzięki wsparciu Centrum Kultury „Maison du Boulanger „(Troyes),a w szczególności Patricii Quintana, odpowiedzialnej za całoksztalt projektów kulturalnych naszego regionu, mogliśmy w części sfinansować fazę nagrań. Przed nami jednak jeszcze dużo pracy: mix, mastering, projekt i produkcja okładki itp.</p>
<p> Dlatego postanowiliśmy wykorzystać stronę „Kisskissbankbank”, by zaproponować Wam pomoc w realizacji naszego projektu.</p>
<p><strong>Kim jesteśmy:</strong></p>
<p>Grażyna Pawlikowski : wokal</p>
<p>Fabien Packo : akordeon,bandoneon</p>
<p>Thierry Descamps : gitara</p>
<p>Aurélien Quignard : skrzypce,mandolina</p>
<p>Serge Mouraux : kontrabas</p>
<p>Jean-Louis Charlas : klarnety</p>
<p>Repertuar (15 tytułów), nagrany w nowym studiu Olivie Moyne'a w Messon (Aube), to efekt wielu doświadczeń zespołu,w tym dwóch wyjazdów z koncertami do Polski. Proponowana przez nas muzyczna podroż pozwala przenieść się w róznorodne klimaty : Polski, Rosji, Ukrainy, Bałkanów, Portugalii… .. no i oczywiście Francji.</p>
<div class="k-ResponsiveIframeContainer"><iframe allow="autoplay; fullscreen" allowfullscreen="" frameborder="0" height="500" scrolling="no" src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fw.soundcloud.com%2Fplayer%2F%3Fvisual%3Dtrue%26url%3Dhttps%253A%252F%252Fapi.soundcloud.com%252Ftracks%252F999383041%26show_artwork%3Dtrue&display_name=SoundCloud&url=https%3A%2F%2Fsoundcloud.com%2Fbaba3-1%2Fpoi-zwjeni-moja-gitara&image=https%3A%2F%2Fi1.sndcdn.com%2Fartworks-YdvBEgbykBaxOe3A-chM0vQ-t500x500.jpg&key=8b7d8dd6504d41af9a77662672aabc2a&type=text%2Fhtml&schema=soundcloud" title="SoundCloud embed" width="500"></iframe></div>
<div class="k-ResponsiveIframeContainer">
<p><strong>Pozostaje nam do sfinansowania:</strong></p>
<p>1000 € - reszta kosztów nagrania</p>
<p>2500 € - mix i mastering</p>
<p>500 € - projekt i realizacja okładki</p>
<p>1500 € - tłoczenie płyt</p>
<p><strong> W sumie 5500 €</strong></p>
<p>Oczywiście na tym się nie kończy. Pozostaje nam do uregulowania opłata za prawa aurorskie i prawa do mechanicznej reprodukcji (SDRM /Zaiks),kwota dość istotna w przypadku album liczącego 15 utworów, prowizja KissKissBankBank (8%) i koszty wysyłki.Do tego dochodzą jeszcze inne koszty, takie jak: reklama, dojazdy muzyków, itp.</p>
<p> Jeśli zbiórka przekroczy nasze oczekiwania, planujemy nakręcić klip, który pomoże nam wypromować grupę.</p>
<p><strong>Proponujemy Wam różne opcje wsparcia.</strong></p>
<p>Żeby dokonać wyboru (opcji i płatności), należy nacisnąć niebieskie pole: </p>
<p> <strong>”Je soutiens”</strong>/<strong>”Wspieram”</strong></p>
<p>Macie również możliwość , aby wesprzeć nas każdą dowolną kwotą:</p>
<p> „<strong>Faire un don</strong>”-„<strong> Je donne ce que je veux”/ „Daję ile chcę”</strong></p>
<p>W razie jakichkolwiek problemów prosimy o bezpośredni kontakt</p>
<p>Istnieje mozliwosc wsparcia nas przelewem bankowym</p>
<p>Mamy nadzieję, że szybko powrócimy na scenę, aby móc zaprezentować naszą płytę i realizacować liczne projekty.</p>
<p><strong>Bez wątpienia uda nam się</strong> <strong>dzięki Waszemu wsparciu.</strong></p>
<p><strong>Bardzo dziękujemy za udział i prosimy o rozpowszechnienie informacji o naszym projekcie w Waszym otoczeniu.</strong></p>
<p><strong>Nasz kontakt</strong> e-mail: <a href="mailto:est.ouest3@free.fr">est.ouest3@free.fr</a> i tel. +33 6 79 69 99 51</p>
<p> <a href="http://www.grazyna-pawlikowski.com/" target="_blank">http://www.grazyna-pawlikowski.com/</a></p>
<p>-------------------------------------------------------------------------------------------------------</p>
<p><em>*KissKissBankBank & Co jest agentem instytucji finansowej MANGOPAY SA. Bezpieczne płatności dzięki MANGOPAY Payment Services</em></p>
</div>