GRAZYNA PAWLIKOWSKI / NOUVEL ALBUM
Soutenez le projet sur KissKissBankBank !
GRAZYNA PAWLIKOWSKI / NOUVEL ALBUM
VERSION FRANCAISE
(Wersja polska poniżej)
Pour célébrer les dix ans du groupe « Grazyna Pawlikowski -Est-Ouest », nous sortons un nouvel album.
Le 16 mars 2020, nous avions commencé l’enregistrement, hélas interrompu dès le lendemain pour cause de confinement ; nous avons poursuivi dans un contexte perturbé et perturbant.
Malgré cela, nous avons réussi à terminer l’enregistrement.
Toute cette période de studio fut pour nous un moment très intense, chargé d’émotions, de convivialité, et restera gravé dans nos mémoires.
Grâce au soutien de la Maison du Boulanger (Troyes) et en particulier, de sa responsable des projets culturels Patricia Quintana, nous avons pu financer une partie de frais de studio.
Il nous reste beaucoup de travail : mixage, mastering, conception et réalisation de la pochette, etc.
Voilà pourquoi nous sommes sur Kisskissbankbank pour vous proposer de nous aider dans la réalisation de notre projet.
Qui sommes-nous ?
Grazyna Pawlikowski : chant
Fabien Packo : accordéon, bandonéon
Thierry Descamps : guitare
Aurélien Quignard : violon, mandoline, chœur
Serge Mouraux : contrebasse
Jean-Louis Charlas : clarinettes
Pour connaître le parcours de chaque musicien voici le lien:
http://www.grazyna-pawlikowski.com/crbst_4.html
Le répertoire (15 titres), enregistré dans le nouveau studio d’Olivier Moyne à Messon (Aube) est le fruit de toutes les expériences du groupe (tournées en Pologne entre autres).
Le voyage que nous vous proposons permet de plonger dans l’univers musical de Pologne, Russie, Ukraine, Balkans, Portugal (et oui !)…..et bien évidement de France.
Crédit photo : Pascal Seher
Waar dient de collecte voor
Financement du projet :
1000€ pour solder l’enregistrement
2500€ pour le mixage et mastering
500€ pour la pochette
1500€ pour le pressage cd
Soit un total de 5500€
Bien évidemment, ça ne s’arrête pas là.
Il nous faut encore payer les droits de reproduction mécanique (SDRM), importants pour un album de 15 titres, la commission Kisskissbankbank (8%) et les frais d'envoi des contreparties.
Il faut encore ajouter des frais divers : publicité, transport, etc .
Si la collecte dépasse nos espérances, nous envisageons de réaliser un clip pour la promotion du groupe.
Nous réussirons grâce à votre soutien.
Mille mercis pour votre participation.
N’hésitez pas à faire circuler dans votre entourage.
Pour tout paiement par chèque ou virement bancaire, nous vous invitons à nous contacter directement .
par mail : est.ouest3@free.frpar téléphone : 06 79 69 99 51
A très vite en salle, dans vos salons, dans vos jardins…
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
* KissKissBankBank & Co est agent de l’institution financière MANGOPAY SA. Paiements sécurisés avec MANGOPAY Payment Services.
WERSJA POLSKA
Z okazji dziesięciolecia istnienia zespołu „Grażyna Pawlikowski / Est-Ouest”, zdecydowaliśmy się na wydanie nowej płyty.
16 marca 2020 rozpoczęliśmy nagrania, które w zwiazku z wprowadzeniem kwarantanny, zmuszeni byliśmy przerwać już następnego dnia. Cały etap nagrań przebiegał w niespokojnym i niepokojącym kontekście.Pomimo tego udało nam się go zakończyć.Był dla nas momentem bardzo intensywnym, pełnym pozytywnych emocji i na długo pozostanie w naszej pamięci.
Dzięki wsparciu Centrum Kultury „Maison du Boulanger „(Troyes),a w szczególności Patricii Quintana, odpowiedzialnej za całoksztalt projektów kulturalnych naszego regionu, mogliśmy w części sfinansować fazę nagrań. Przed nami jednak jeszcze dużo pracy: mix, mastering, projekt i produkcja okładki itp.
Dlatego postanowiliśmy wykorzystać stronę „Kisskissbankbank”, by zaproponować Wam pomoc w realizacji naszego projektu.
Kim jesteśmy:
Grażyna Pawlikowski : wokal
Fabien Packo : akordeon,bandoneon
Thierry Descamps : gitara
Aurélien Quignard : skrzypce,mandolina
Serge Mouraux : kontrabas
Jean-Louis Charlas : klarnety
Repertuar (15 tytułów), nagrany w nowym studiu Olivie Moyne'a w Messon (Aube), to efekt wielu doświadczeń zespołu,w tym dwóch wyjazdów z koncertami do Polski. Proponowana przez nas muzyczna podroż pozwala przenieść się w róznorodne klimaty : Polski, Rosji, Ukrainy, Bałkanów, Portugalii… .. no i oczywiście Francji.
Pozostaje nam do sfinansowania:
1000 € - reszta kosztów nagrania
2500 € - mix i mastering
500 € - projekt i realizacja okładki
1500 € - tłoczenie płyt
W sumie 5500 €
Oczywiście na tym się nie kończy. Pozostaje nam do uregulowania opłata za prawa aurorskie i prawa do mechanicznej reprodukcji (SDRM /Zaiks),kwota dość istotna w przypadku album liczącego 15 utworów, prowizja KissKissBankBank (8%) i koszty wysyłki.Do tego dochodzą jeszcze inne koszty, takie jak: reklama, dojazdy muzyków, itp.
Jeśli zbiórka przekroczy nasze oczekiwania, planujemy nakręcić klip, który pomoże nam wypromować grupę.
Proponujemy Wam różne opcje wsparcia.
Żeby dokonać wyboru (opcji i płatności), należy nacisnąć niebieskie pole:
”Je soutiens”/”Wspieram”
Macie również możliwość , aby wesprzeć nas każdą dowolną kwotą:
„Faire un don”-„ Je donne ce que je veux”/ „Daję ile chcę”
W razie jakichkolwiek problemów prosimy o bezpośredni kontakt
Istnieje mozliwosc wsparcia nas przelewem bankowym
Mamy nadzieję, że szybko powrócimy na scenę, aby móc zaprezentować naszą płytę i realizacować liczne projekty.
Bez wątpienia uda nam się dzięki Waszemu wsparciu.
Bardzo dziękujemy za udział i prosimy o rozpowszechnienie informacji o naszym projekcie w Waszym otoczeniu.
Nasz kontakt e-mail: est.ouest3@free.fr i tel. +33 6 79 69 99 51
http://www.grazyna-pawlikowski.com/
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
*KissKissBankBank & Co jest agentem instytucji finansowej MANGOPAY SA. Bezpieczne płatności dzięki MANGOPAY Payment Services