Outdated tourism

<p><img src="http://a4.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/427098_317880011604558_317013468357879_904656_596904083_n.jpg" alt="" width="550" height="311"></p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p><strong>Outdated tourism : Le projet</strong></p> <p><strong><br></strong></p> <p>Pour en savoir plus : consultez le site internet du projet et télécharger le dossier complet du projet en pdf : www.outdatedtourism.com ou consultez le site de l'association porteuse du projet : www.alterasso.com</p> <p> </p> <p>Outdated tourism est né à Košice, en République Slovaque, lors d’un voyage de plusieurs semaines en septembre 2011. Arrivée à la gare centrale de Košice, j’ai remarqué ces étonnantes photographies, jaunies et abîmées par le temps. Plusieurs d’entre elles étaient presque effacées, voire invisibles. Chaque photographie était accompagnée d’un court texte composé de caractères orange sur fond bleu. Ondrej Nosal, jeune artiste slovaque, adepte des performances sonores, m’a alors expliquée l’histoire de ces images. Il s’agissait en réalité d’une vieille campagne publicitaire socialiste dont l’objectif résidait dans la promotion du mode de vie proposé par le socialisme. Le socialisme en Tchécoslovaquie était présenté dans les panneaux publicitaires comme un modèle en termes de loisirs, de détente et de bien-être avant la chute du régime et la séparation définitive en deux états distincts de la République tchèque et de la République slovaque en 1993.</p> <p> </p> <p>Ces panneaux publicitaires presque transparents à côté des grandes affiches colorées de notre époque sont les traces d’un autre temps, d’une autre conception du monde. Si les photographies tendent à disparaître avec le temps ; les lieux eux-mêmes ont parfois disparu, ou ont été complètement transformés voire même totalement oubliés. C’est le cas de Dargov, le mémorial de la victoire, cet immense monument en bordure d’une route nationale, est aujourd’hui accessible uniquement en voiture. Le chauffeur du bus qui nous conduisait au village suivant, lui même appelé Dargov, a accepté de nous déposer en face du monument même si aucune station de bus ne permettait de marquer l’arrêt. Il est étonnant de retrouver sur cette campagne publicitaire de plus de vingt ans, un lieu aujourd’hui sans grande importance, tout au plus une aire de repos pour voyageurs de la route. Lors du premier séjour en Slovaquie, un carnet de voyage a été réalisé dans plusieurs lieux proposés par les affiches publicitaires et accompagné de photographies dont certaines sont visibles dans la suite du dossier.</p> <p> </p> <p>Outdated tourism serait un voyage au cœur de ces lieux, au nombre de 14. Ils sont pour les anciens, source de nombreux souvenirs, de nombreuses histoires et pour d’autres ; les plus jeunes, victimes d’indifférence ou simplement victimes du temps qui abîme, efface ou modifie les choses. Après le carnet de voyage, la réalisation d’un film documentaire présenté à la fois sur internet sous la forme d’un site internet interactif et lors de projections ponctuelles organisées avec nos partenaires est la forme que nous avons choisi pour présenter cet étonnant voyage au cœur d’un tourisme d’un autre temps. Le point central du projet documentaire réside dans la confrontation entre deux époques, deux systèmes politiques, deux générations qui ont connu une conception de l’Europe différente.</p> <p> </p> <p>Il s’agit réellement de réfléchir sur un certain héritage européen et d’enregistrer les témoignages de ceux qui ont connu l’époque d’une Europe divisée, partagée entre deux conceptions. Encore aujourd’hui, les traces du socialisme en Slovaquie et dans bien d’autres pays marquent les paysages mais surtout cohabitent avec un nouveau système politique longtemps ennemi du premier.</p> <p> </p> <p>C’est donc dans la confrontation que le documentaire sera pensé. Le projet n’est pas seulement porté sur le passé mais bien sur la situation actuelle du pays : il s’agit de partir à la rencontre des gens qui connaissent ces lieux, les ont connu ou vivent près d’eux sans vraiment les connaître et de leur donner la parole. Le documentaire se veut être un témoignage européen nécessaire pour comprendre à la fois l’histoire d’un pays et sa situation actuelle mais aussi, l’histoire d’une Europe. La place accordée aux personnes âgées sera fondamentale, c’est eux qui possèdent la mémoire des lieux explorés lors du voyage et c’est leurs précieux témoignages que nous devons capturer et confronter avec une réalité bien différente.</p> <p> </p> <p> </p> <p lang="fr-FR"> </p> <p lang="fr-FR"><img src="http://a4.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/424301_317886858270540_317013468357879_904680_1938374013_n.jpg" alt="" width="550" height="322"></p> <p lang="fr-FR"> </p> <p lang="fr-FR"> </p> <p lang="fr-FR">Photographie des panneaux à la gare centrale de Košice, Slovaquie.</p> <p lang="fr-FR"> </p> <p> </p> <p lang="fr-FR"><strong>Liste des lieux proposés dans le programme touristique socialiste :</strong></p> <p><strong> </strong></p> <p> </p> <p lang="fr-FR"><strong> </strong></p> <p lang="fr-FR"><strong><br></strong></p> <p><strong> </strong></p> <p lang="fr-FR"><strong>1- Pamätník Víťazstva (Dargov)</strong></p> <p><strong> </strong></p> <p lang="fr-FR"><strong><br></strong></p> <p><strong> </strong></p> <p lang="fr-FR"><strong>2 - Turniansky hrad</strong></p> <p><strong> <p lang="fr-FR"> </p> <p lang="fr-FR">3 - Izra</p> <p lang="fr-FR"> </p> <p lang="fr-FR">4 - Nové sídlisko v Košiciach</p> <p lang="fr-FR"> </p> <p lang="fr-FR">5 - Zelený dvor</p> <p lang="fr-FR"> </p> <p lang="fr-FR">6 - Pionierska železnica v lesoparku Čermeľ</p> <p lang="fr-FR"> </p> <p lang="fr-FR">7 - Alpinka</p> <p lang="fr-FR"> </p> <p lang="fr-FR">8 - Lesný areál zdravia v lesoparku Čermeľ</p> <p lang="fr-FR"> </p> <p lang="fr-FR">9 - Bankov</p> <p lang="fr-FR"> </p> <p lang="fr-FR">10 - Bukovec</p> <p lang="fr-FR"> </p> <p lang="fr-FR">11 - Košická Belá</p> <p lang="fr-FR"> </p> <p lang="fr-FR">12 - Čaňa</p> <p lang="fr-FR"> </p> <p lang="fr-FR">13 - Zádielska dolina</p> <p lang="fr-FR"> </p> <p lang="fr-FR">14 – Herľany</p> <p lang="fr-FR"> </p> </strong></p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p><img src="http://www.outdatedtourism.com/images/izra.jpg" alt="" width="450" height="347"></p> <p> </p> <p> </p> <p>Izra : une des étapes proposée par le programme touristique socialiste.</p> <p> </p> <p> </p> <p><img src="http://www.outdatedtourism.com/images/Nove_sidlisko_v_Kosiciach.jpg" alt="" width="450" height="347"></p> <p> </p> <p> </p> <p>Nové sídlisko v Košiciach - V Košiciach Nad Jazerom</p> <p> </p> <p> </p> <p><img src="http://www.outdatedtourism.com/images/turniansky_hrad.jpg" alt="" width="450" height="347"></p> <p> </p> <p> </p> <p>Turniansky hrad</p> <p> </p> <p> </p> <p><strong>Dargov, septembre 2011, extrait du carnet de voyage :</strong></p> <p> </p> <p> </p> <p>« Pas de bus. On a demandé au chauffeur de s’arrêter devant le monument. Pour repartir on a dû marcher jusqu’au village voisin pour reprendre un bus dans l’autre sens, en direction de Košice. Le village s’appelle Dargov comme le monument. Si ce monument est indiqué à la gare centrale de Košice, sur une vieille affiche socialiste de plus de 20 ans c’est bien parce qu’il célèbre la victoire de l’armée soviétique sur les allemands en janvier 1945. Le lieu est désert. L’aspect touristique a complètement disparu, une route nationale sépare le lieu en deux parties distinctes. D’un côté les machines de guerre et de l’autre le monument en lui même. Nous sommes comme des touristes du passé, suivant les indications données à la gare centrale il y a plus de 20 ans, explorant une histoire passée encore pourtant bien présente. »</p> <p> </p> <p><br></p> <p><img src="http://a8.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/420145_317895404936352_1273215346_n.jpg" alt="" width="450" height="700"></p> <p> </p> <p><img src="http://a2.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/427671_317895464936346_317013468357879_904731_1351720888_n.jpg" alt="" width="500" height="335"></p> <p><br></p> <p> </p> <p><img src="http://a6.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/424203_317895538269672_317013468357879_904733_269446306_n.jpg" alt="" width="500" height="366"></p> <p> </p><h2>Qui suis-je ?</h2><p>&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><strong>Les auteurs :</strong></p> <p style="text-align: center;">&nbsp;</p> <p><strong>La touriste / R&eacute;alisatrice</strong></p> <p><strong>Marina Ledrein</strong></p> <p>&nbsp;</p> <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: medium;"><span lang="fr-FR"><strong> </strong></span></span></span></p> <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: medium;"><span lang="fr-FR"><strong>&nbsp;<img style="vertical-align: middle; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="http://a2.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/423320_125074517619571_100003510718460_101032_1419834598_n.jpg" alt="" width="233" height="320" /></strong></span></span></span></p> <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;">&nbsp;</p> <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;">&nbsp;</p> <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;">Obs&eacute;d&eacute;e par la peinture, par la vid&eacute;o puis par l&rsquo;art de l&rsquo;animation, c&rsquo;est apr&egrave;s un voyage d&rsquo;un an &agrave; Prague en R&eacute;publique tch&egrave;que et de nombreux allers-retours Prague-Ko&scaron;ice que Marina est maintenant obs&eacute;d&eacute;e par la Slovaquie, son histoire, ses habitants, ses paysages et plus encore.</p> <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;">De formation th&eacute;orique et pratique en Arts plastiques, elle aime particuli&egrave;rement la forme documentaire, d&eacute;j&agrave; rencontr&eacute;e dans son parcours par deux fois, avec un premier projet vid&eacute;o sur les maisons de retraite, mais elle aime surtout exp&eacute;rimenter et jouer avec les outils dont elle dispose et risque de confronter le documentaire &agrave; quelques exp&eacute;rimentations franco-slovaques.</p> <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;"><strong>Touriste 2 / assistante r&eacute;alisatrice</strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;">&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p style="line-height: 0.48cm;"><span style="line-height: 10px;"><strong>Marine Nouhaud</strong></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: medium;"><span lang="fr-FR"><strong><img style="vertical-align: middle; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="http://www.outdatedtourism.com/images/marine.jpg" alt="" width="450" height="300" /></strong></span></span></span></p> <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;">&nbsp;</p> <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;">&nbsp;</p> <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;">Dou&eacute;e d&rsquo;un sens de l&rsquo;organisation hors norme, toujours arm&eacute;e de ses post-it ou autres outils, Marine s&rsquo;investit dans les projets qu&rsquo;on lui confie comme personne. Passionn&eacute;e par le cin&eacute;ma contemporain, elle travaille r&eacute;guli&egrave;rement sur les tournages et s&rsquo;attelle aujourd&rsquo;hui &agrave; l&rsquo;&eacute;criture d&rsquo;un m&eacute;moire sur le corps au cin&eacute;ma chez David Lynch. Pleine de vie, son sourire et sa motivation sauront mener le projet le plus loin possible. Marine a rendu visite &agrave; Ko&scaron;ice et ses habitants une fois en juin 2011.</p> <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;"><strong>Le guide : Ondz</strong></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;"><span style="color: #ff0000;"><span style="font-size: medium;"><span lang="fr-FR"><strong><img style="vertical-align: middle; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="http://www.outdatedtourism.com/images/ondz.jpg" alt="" width="450" height="300" /></strong></span></span></span></p> <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;">&nbsp;</p> <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;">&nbsp;</p> <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;">Acoustique Maniaque, Ondrej Nosal alias Ondz est responsable d&rsquo;une dictature sonore et d&rsquo;un terrorisme musical qui &eacute;tend aujourd&rsquo;hui son impact de la Slovaquie &agrave; Paris.</p> <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;">Quand il n&rsquo;est pas avec son soundsystem sur le dos, transformant la r&eacute;alit&eacute; comme dans un film, il capture dans ses vid&eacute;os des situations entre absurdit&eacute; et r&eacute;alit&eacute; sociale.</p> <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;">En charge du son en g&eacute;n&eacute;ral pendant le tournage, il sera avant tout le guide touristique de cet &eacute;tonnant voyage dans le temps en Slovaquie, alternant pr&eacute;sentation des lieux, rencontres avec les habitants, et performances sonores.</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>