3aslama : le dialecte tunisien ... fissa fissa !

Santé & éducation, Appli, Site web
Visuel du projet 3aslama : le dialecte tunisien ... fissa fissa !
Checked circleRéussi
JeX
Tunis
Ils font avancer le projet
Sponsor a contribué à ce projet
200 €
Promesses de don a contribué à ce projet
Hanna a contribué à ce projet
5 €
19
contributeurs
Tuesday, March 22, 2016
date de fin
1 600 €
sur 1 600 €
100 %

Participez à la création d'un dictionnaire multimédia pour apprendre le dialecte tunisien !

Partager, c'est participer

3aslama : le dialecte tunisien ... fissa fissa !

 

Le porteur du projet : JeX, 36 ans, vit entre Aix-en-provence et Tunis, web & basketball addict, aime l'harissa, le kefteji (plat) ... et débutant en langue arabe tunisienne ! 

 

Jex-1454675883

 

Au cours de nombreux déplacements et vacances en Tunisie, j'ai eu besoin d'apprendre la langue, le dialecte arabe tunisien ... et je me suis tout simplement dit : je ne dois pas être le seul à avoir envie de comprendre, parler, communiquer !

 

A ce moment précis est né le projet 3aslama.net, en cherchant un moyen simple et amusant d'apprendre les bases du langage. 

 

3aslama.net s’adressera à toutes les personnes souhaitant connaître les bases du dialecte tunisien, les mots et expressions de la vie courante … d’une manière ludique et illustrée (images, courtes vidéos et animations, sons pour la prononciation). 

 

Capture-1439889042

 

3aslama.net permettra d'assimiler rapidement le vocabulaire "vital" (environ 600 à 800 mots et expressions au lancement du site) sans passer par l'apprentissage de la lecture ou de l’écriture des caractères arabes (arabe littéraire), mais en utilisant la translittération "latine" (traduction en caractères latins) et bien sûr, le son pour la prononciation. 

 

Le site internet (et dans un second temps l'application) sera destiné principalement aux débutants et étrangers (vacanciers, expatriés, hommes d’affaires) se rendant en Tunisie et voulant apprendre les bases du dialecte. 

 

Le site sera entièrement gratuit, toutefois il est envisagé pour pérenniser le projet de monétiser par la vente de produits dérivés originaux (boutique),  par de la publicité (pas trop et surtout pas n'importe quoi...), et par des outils pédagogiques voire des programmes/outils de formation. 

 

3aslama.net a pour objectif de devenir à terme LA REFERENCE pour apprendre le dialecte tunisien, sur PCs, tablettes, smartphones et tous supports y compris physiques (DVD, livres, guides, e-books, jeux de plateau éducatifs, etc.). 

Cartes-1439887649

3aslama.net a également pour vocation de créer une communauté active d’abonnés souhaitant participer à la promotion du dialecte tunisien, et plus largement à la promotion de ce beau pays (bons plans, informations touristiques, guides, actualités, festivals ...). 

 

Je remercie, par avance, toutes les personnes qui m'apporteront leur soutien pour ce projet ambitieux qui me tient à coeur ! N'hésitez pas à me contacter pour en savoir plus, pour toutes questions, ou pour toutes idées en relation avec le projet ! 

 

Amicalement, 

JeX 

Merci-a-bientot-1439887600

 

 

À quoi servira la collecte

La collecte sur Kiss Kiss Bank Bank permettra essentiellement de :   

- Réalisation et hébergement pro du site internet : 1000 €

- Déposer la marque et couvrir quelques frais administratifs : 300 €

- Financer une partie de la campagne pub / webmarketing au lancement : 300 

 

L'objectif fixé ne correspond absolument pas à la totalité des besoins (estimés à 20-25k€). J'investis de mon côté également, et je recherche continuellement des partenaires (en France comme à l'international) pour m'aider à concrétiser puis promouvoir le projet dans la durée.   

 

La collecte servira également à : 

 

- Me permettre de comprendre ma femme (tunisienne) ...

Bon, je sais, le montant fixé est peut être insuffisant pour atteindre un tel résultat ;-) 

- Me permettre de comprendre ma belle-mère (tunisienne) ...

Là aussi, c'est ambitieux, mais sans difficulté, point d'avancement ! 

 

Si la collecte dépasse l'objectif, l'argent servira à : 

- Développer une application mobile iOS / Android : 1800 €

- Permettre une tournée en Tunisie pour la recherche de sponsors :  800 €

- Créer un prototype de jeu de plateau avec les mots et expressions : 500 €

- Compléter le financement de la campagne marketing au lancement : 700 à 2000 €

 

Choisissez votre contrepartie

Pour 5 € et plus

Message personnalisé de remerciement sur les réseaux sociaux (facebook, twitter, Linkedin, Viadeo)

Contributeurs 2
Livraison Mai 2016

Pour 10 € et plus

Message personnalisé de remerciement sur les réseaux sociaux (facebook, twitter, Linkedin, Viadeo), votre nom sur la page "sponsors" du site 3aslama.net

Contributeur 0
Livraison Mai 2016

Pour 25 € et plus

Message personnalisé de remerciement sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, Linkedin, Viadeo), votre nom (et lien wwww) sur la page "sponsors" du site 3aslama.net et une carte postale dédicacée envoyée depuis la Tunisie.

Contributeurs 2
Livraison Mai 2016

Pour 50 € et plus

Recevez un tee shirt aux couleurs du site www.3aslama.net, message personnalisé de remerciement sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, Linkedin, Viadeo), votre nom (et lien wwww) sur la page "sponsors" du site et une carte postale dédicacée envoyée depuis la Tunisie.

Contributeurs 7
Livraison Mai 2016

Pour 75 € et plus

Recevez un tee shirt aux couleurs du site www.3aslama.net, message personnalisé de remerciement sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, Linkedin, Viadeo), votre nom (et lien wwww) sur la page "sponsors" du site et un jeu de 20 cartes (photos & traductions tunisien/français).

Contributeur 0
Livraison Mai 2016

Pour 100 € et plus

Recevez un polo aux couleurs du site www.3aslama.net, message personnalisé de remerciement sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, Linkedin, Viadeo), votre nom (et lien wwww) sur la page "sponsors SILVER" du site, un jeu de 50 cartes (photos & traductions tunisien/français).

Contributeur 1
Livraison Mai 2016
cartes-1443184659.jpg

Pour 200 € et plus

Recevez un polo et une casquette aux couleurs du site www.3aslama.net, message personnalisé de remerciement sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, Linkedin, Viadeo), votre nom (et lien wwww) sur la page "sponsors GOLD" du site, un jeu de 100 cartes (photos & traductions tunisien/français). Et un rendez-vous petit-déjeuner sur Aix-en-provence ou sur Tunis !

Contributeur 1
Livraison Mai 2016
cartes-1443184683.jpg

Faire un don

Je donne ce que je veux