L'album d'Aequo

<p><strong>Le projet en 2 mots :</strong></p> <p><strong>Un album de reprises guitare-voix par des jumelles passionn&eacute;es de musique. Douze chansons d&#39;auteures - compositrices - interpr&egrave;tes en six langues.</strong></p> <p><br /> <strong>Les origines du projet :</strong><br /> &nbsp;</p> <p>Cela faisait plusieurs ann&eacute;es qu&#39;on chantait dans diff&eacute;rentes langues et qu&#39;on s&#39;int&eacute;ressait aux femmes artistes, on a d&eacute;cid&eacute; de r&eacute;unir ces deux &eacute;lans et on a construit petit &agrave; petit ces reprises. Certaines chansons nous accompagnent depuis quinze ans ou plus, d&#39;autres depuis trois ans ou moins, mais elles repr&eacute;sentent toutes quelque chose de singulier pour nous.<br /> Notre style emprunte au blues, folk, chanson fran&ccedil;aise, bossa nova.</p> <p><br /> <strong>Le projet en d&eacute;tails :</strong></p> <p>Cet album, c&#39;est toute une histoire :<br /> Il y a une phrase qui dit &quot;partout dans le monde les femmes parlent la m&ecirc;me langue : le silence.&quot;&nbsp;Tr&egrave;s majoritairement on entend le point de vue des hommes, la vie, l&#39;histoire, le cin&eacute;ma, sont d&eacute;crits d&#39;un point de vue masculin o&ugrave; les femmes sont absentes. La musique ne fait pas exception. Quand on demande aux gens combien de chanteuses ils connaissent, plusieurs noms fusent. Et les guitaristes? Pouvez-vous citer dix femmes guitaristes spontan&eacute;ment? Batteuses? Pianistes? Nous non plus...<br /> On a fait cet album pour plein de raisons. La passion pour les langues, la passion pour la musique, le soutien &agrave; notre fa&ccedil;on aux femmes du monde entier. Pour entendre la voix des femmes. La musique des femmes. La vie &eacute;crite et chant&eacute;e par ce que des femmes en ont &agrave; dire et &agrave; mettre en musique.<br /> C&#39;est en tout respect et toute humilit&eacute; que nous avons jou&eacute; et chant&eacute; ces chants et musiques du monde, en nous impr&eacute;gnant chaque fois de ces chansons si fortes. Certaines d&#39;entre elles nous accompagnent depuis quinze ans, d&#39;autres depuis l&#39;id&eacute;e de cet album. Toutes nous habitent.<br /> Un jour, pour le livret de l&#39;album, on a eu l&#39;id&eacute;e d&#39;associer une plante m&eacute;dicinale &agrave; chaque chanson, comme chaque chanson a eu un effet singulier, tant&ocirc;t qui r&eacute;pare, tant&ocirc;t qui ext&eacute;riorise la col&egrave;re, tant&ocirc;t qui apaise, tant&ocirc;t qui adoucit. Et ces musiques toutes ensemble sont devenues une synergie, comme un bouquet compos&eacute; de ces plantes.<br /> Caro a peint une aquarelle pour chacune des douzes plantes pour le livret de l&#39;album. Celles-ci illustrent les paroles en langue originale ainsi que les paroles traduites en fran&ccedil;ais par Math et Audrey, pour que tout le monde puisse profiter de la beaut&eacute; des textes dans leur langue maternelle et en fran&ccedil;ais.</p> <p><br /> <strong>Les cadeaux de remerciement pour les contributrices et les contributeurs</strong><br /> &nbsp;</p> <p>On a besoin de vous pour nous aider &agrave; financer une partie de la fabrication du cd. Votre aide nous permettrait de concr&eacute;tiser ce projet en ayant entre les mains un vrai album.</p> <p>Ce financement participatif est aussi l&#39;occasion pour nous de montrer cette partie qui demeure en g&eacute;n&eacute;ral en coulisses et nous sommes heureuses de pouvoir partager avec vous ce moment de la cr&eacute;ation.</p> <p>Nous vous avons pr&eacute;par&eacute; des cadeaux faits maison pour vous remercier de votre participation.</p> <p>&nbsp;</p>