Contrepartie star
Reconnaissance sur le générique du film (votre nom et prénom)
5 €
Un grand merci
Merci pour votre soutien
Merci d'avoir fait ce film
Je vous remercie.
Livraison estimée : décembre 2019
ANVERS A L'ENVERS
Un film d'art performance, fiction sur un trajet, une tragédie, une histoire universelle, un retour au passé cupide... Participez au projet
Échoué
Les ateliers Moyi-MwindaStrasbourg
5
Contributions
17/03/2019
Date de fin
210 €
Sur 5 000 €
4 %
ANVERS A L'ENVERS
<p> </p>
<p><img alt="" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/564408/2018-12-11_17_52_13-Greenshot-1547501035.jpg" width="100%" /></p>
<p> Performance "Extrait du retrait", <em>Africa Museum Tervuren,</em> capture d'écran "Essai film repérage". Maquette film, décembre 2018 © Victor Schmitt </p>
<p> </p>
<p><iframe allow="autoplay; fullscreen" allowfullscreen="true" frameborder="0" height="293" scrolling="no" src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F281070327%3Fapp_id%3D122963&dntp=1&url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F281070327&image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F714726038_1280.jpg&key=8b7d8dd6504d41af9a77662672aabc2a&type=text%2Fhtml&schema=vimeo" width="500"></iframe></p>
<p>Présentation de l'Artiste</p>
<p>Christian Botale travaille dans la création de liens entre divers champs de connaissances et de pensées du réseau Nord-Sud. L’architecture du drame, les traces coloniales, l’émission et la réception des mondes actuels. L’étude de l’instabilité et du chaos. Christian Botale s’approprie différentes formes d’expressions et langages de vie. Il regroupe les techniques issus de recherches expérimentales et de médiums différents. Il revendique l’actualisation d’héritage transmis de bouches à oreilles par le Sud et les écrits du Nord. <br />
Chaque jour, il se lève avec une rage intarissable, de crier la farce esthétique qui traverse ses organes. Le monde moderne des machines, du feedback numérique interpersonnel, politique, culturel, social et médiatique. Il s’agit de retrouver la source de mes brûlures. Dialoguer avec les pratiques originelles, faire rejaillir leur substance dans une amplification électronique.</p>
<p><strong>ART</strong></p>
<p><a href="http://www.b-fies.it/2018_supercontinent2/christian_botale_molebo.html" target="_blank">http://www.b-fies.it/2018_supercontinent2/christian_botale_molebo.html</a> </p>
<p><strong>PRESSE</strong></p>
<p><a href="https://www.poly.fr/retour-par-anvers/" target="_blank">https://www.poly.fr/retour-par-anvers/</a> </p>
<p>Maquette de la pirogue. bois, caoutchouc, clous, roues, 1m x 17 cm</p>
<p><img alt="" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/564303/Maquette-1547474098.jpg" width="100%" /></p>
<p> © Anne Derivière </p>
<p> </p>
<p><strong>LE FILM (</strong>Synopsis) </p>
<p> Un film, fiction d’un trajet, le retour à bord d’une pirogue, d’une collection des objets, des Nkisi, des masques du Congo... Une pirogue part vide de Strasbourg à Bruxelles-Tervuren, jusqu'au Musée Royale d'Afrique Centrale. Elle est alors chargée des objets. Elle se déplace au port d'Anvers, et accoste au port de Boma (Congo). Elle se dirige au port de Matadi puis part pour Kinshasa. Restauration et installation des objets au Musée National de Kinshasa. Les actions performatives se déroulent pendant la réalisation du film. La pirogue, les objets, Nkisi, sont sculptées, adaptés à la mise en scène. La fiction génère la réalité des questions posées par des Congolais. Ils parlent de leurs patrimoines qui doivent certainement retourner à l'origine. Ils se posent des questions sur la survie de leurs patrimoines visibles en Belgique. Est-il important que ces objets continuent à être là où ils sont ? Les jugent-ils bien conservés ? Si ces objets n'étaient pas déportés, seraient-ils visibles ? Dans quel état ? A qui doit-on leurs statuts d'oeuvres d'art ? </p>
<p>Je décide de sculpter mes propres versions, je les place au coeur de mon travail. Je cherche la vérité entre ce qui est écrit par le Nord et ce qui m'a été transmis de bouche à oreille par le Sud. Je me positionne entre une mémoire, une tragédie autour d’une culture. Je découvre l’immense collection des objets congolais cédés aux colons belges à Tervuren. Un patrimoine inexistant dans mon pays.</p>
<p><strong>PORFOLIO</strong></p>
<p><a href="http://christianbotale.org/wp-content/uploads/2018/05/2015_2018.pdf" target="_blank">http://christianbotale.org/wp-content/uploads/2018/05/2015_2018.pdf</a></p>
<p> </p>
<p> Maquette de la pirogue. bois, caoutchouc, clous, roues, 1m x 17 cm</p>
<p><img alt="" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/564304/ZZKISS-1547474400.jpg" width="100%" /></p>
<p> © Anne Derivière </p>
<p> </p>
<p>Studio visit residency. Live Works à Centrale Fies, Dro, Italie 2018. </p>
<p><img alt="" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/564384/Dro-s-1547493343.jpg" width="100%" /></p>
<p> © Roberta Segata</p>
<p> </p>
<p>Studio visit residency. Live Works à Centrale Fies, Dro, Italie 2018. </p>
<p><img alt="" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/564385/dro.-ss-1547493584.jpg" width="100%" /></p>
<p> © Roberta Segata </p>
<p> <a href="http://www.liveworksaward.com/" target="_blank">http://www.liveworksaward.com/</a> </p>
<p> </p>
<p><img alt="" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/564411/2018-12-11_17_44_46-Greenshot-1547501373.jpg" width="100%" /></p>
<p>Performance "Extrait du retrait", <em>Africa Museum Tervuren,</em> capture d'écran "Essai film repérage". Maquette film, décembre 2018 © Victor Schmitt </p>
<p> </p>
<p> </p>
À quoi servira la collecte
<p> Essai du départ, Strasbourg Centre Ville, Grande Maquette, chargée, poussée. </p>
<p><img alt="" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/564386/Christian_Botale_02-1547494356.jpg" width="100%" /></p>
<p> © Patrick Lambin</p>
<p> </p>
<p><strong>LE PROJET</strong></p>
<h2><strong>EST SOUTENU PAR LA REGION DU GRAND'EST ET LA DRAC, VILLE DE STRASBOURG, AIDE A LA CREATION INDIVIDUELLE 2018 D'UN MONTANT 8 000 euros (ACQUIS)</strong></h2>
<p> </p>
<h2><strong>Dans un premier temps, je lance un objectif à 5000 Euros, pour soutenir l'avancement du projet, si l'objectif est dépassé, il rejoindra le coût total du budget... </strong></h2>
<h2> </h2>
<h3> </h3>
<h3><strong>Reste à Financer 26 348 dont la répartition est : </strong></h3>
<p> </p>
<p><strong>FRAIS DE PRODUCTION (Achats Matériels et Transports) 18 164 euros </strong></p>
<p><strong>FRAIS ARTISTIQUE (Restauration et hébergement des artistes) 7 950 euros </strong></p>
<p><strong>FRAIS DE RECHERCHE (Documentation) 234 euros</strong></p>
<p><strong>COUT TOTAL DU PROJET 34 348 euros </strong></p>
<p>( Voir budget détaillé au bas de la page)</p>
<p><img alt="" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/564390/45-1547495814.jpg" width="100%" /></p>
<p> Patrice Emery Lumumba © Erwan Soumhi. </p>
<h2> </h2>
<p> </p>
<p> REALISATION RESIDENCE WORKSHOP </p>
<h2><img alt="" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/564391/Christian_Botale_sculptures-1547496005.jpg" width="100%" /></h2>
<p> Vu de l'atelier © Christian Botale. </p>
<h2> </h2>
<h2><strong>// Détails techniques //</strong></h2>
<p>Les différents lieux de résidences comprennent des temps de recherche : archives documentaires, entretiens, rencontre avec des restaurateurs, acteurs du circuit des oeuvres d’art, artisans et artistes. Historiens et sociologues...</p>
<h2><strong>_ Europe </strong></h2>
<p><strong>1. Réalisation. Résidence 1, Strasbourg, 2 mois.</strong></p>
<p>La pirogue est sculptée sur un tronc d'arbre, démontable en 4 parties. </p>
<p>Onze sculptures à réaliser et onze pagaies. Les caisses de sculptures pour leurs déplacements. </p>
<p><strong>2. Le départ, le trajet. Résidence 2, Bruxelles, 2 semaines. Résidence 3, Anvers, 1 semaine.</strong></p>
<p>De Strasbourg, la pirogue est vide sur des roulettes, elle se déplace avec une poussée de mains pendant une heure sur le trottoir et sur la piste cyclable d'un point A à un point B. Des micro-performances sont réalisées. La caméra filme son parcours et le photographe fait des images arrêtées. Arrivée au point B la pirogue est démontée, rangée dans le camion qui contient déjà les caisses avec onze sculptures. Direction Bruxelles 440 km au lieu de la résidence 2. De ce nouveau point A la pirogue est montée vide, se déplace une heure avec le même fonctionnement jusqu'au point B à travers Bruxelles. La pirogue est à nouveau démontée, rangée dans le camion direction Tervuren 13,4 km. Arrivée à Tervuren, la pirogue est à nouveau montée de ce point A, se déplace vide jusqu'à l'entrée principale du Musée royal de l’Afrique centrale. Avec l'autorisation de cette institution, les sculptures dans les caisses seront descendues du camion pour être disposées dans des espaces temporaires dans le Musée. La caméra tourne, la performance est de sortir ces caisses du Musées pour les placer sur la pirogue avec des chorégraphies, costumes et rituels. De ce même point, la pirogue se déplace une heure sur Tervuren jusqu'au point B dans la même ville. La pirogue sera démontée, rangée dans le camion avec les caisses de sculptures direction Anvers 49 km. Arrivée à Anvers résidence 3, la pirogue est montée de nouveau, cette fois-ci avec les caisses contenant les sculptures, et se déplace d'un point A le plus proche du port maritime, au point B, l'eau. La caméra tourne, la performance est une tentative de mise à l'eau symbolique sans risquer la noyade. La camera est coupée. Fin de la réalisation partie Europe. La pirogue est démontée, rangée dans le camion avec les caisses direction Strasbourg 474 km. C'est le retour dans l'atelier. </p>
<h2><strong>_ Afrique </strong></h2>
<p><strong>3. Réalisation. Résidence 4, Kinshasa, 2 mois.</strong></p>
<p><strong>Trajet en avion.</strong> (6 artistes à Paris, France direction Kinshasa, RD. Congo)</p>
<p>Une nouvelle pirogue est sculptée dans un tronc d'arbre, démontable en 4 parties. </p>
<p>Onze sculptures nouvelles à réaliser et onze pagaies.</p>
<p>Les nouvelles caisses de sculptures pour leurs déplacements. </p>
<p>Tous à peu près identiques. Un workshop avec les étudiants de Beaux-arts</p>
<p><strong>4. Le départ, le trajet. Résidence 5, Boma, 2 semaines.</strong></p>
<p>La pirogue et les caisses avec les sculptures partent de Kinshasa ville, jusqu'au port de Boma en camion, 444 Km. Arrivée au port, la pirogue est montée avec les caisses dessus. La camera tourne. La performance est le fait de retirer la pirogue du port afin de la ramener en ville avec trajet d'une heure dans Boma-ville. De là, elle effectuera un passage éclair rituel au port voisin de Matadi. La camera tourne pour une visite de ce port historique, élément de toutes les transactions fluviales de la RDC. De ce point, la pirogue est à nouveau démontée, rangée dans le camion direction Kinshasa 444 km, jusqu'à la commune de la Gombé, centre ville administratif de l'époque coloniale jusqu'à nos jours. La pirogue est montée, les caisses sont placées. La camera tourne. La performance est de déplacer la pirogue jusqu'au Musée national des Beaux-Arts, structure d'accueil, en passant par les rues symboliques des pouvoirs coloniaux. Arrivée au Musée, un temps de restauration, des rituels, des danses. La performance est le fait d'ouvrir les caisses, sortir les pièces et les installer dans le Musée, ou encore les restituer à la population, leur rendre son statut en tant qu'objets traditionnels du quotidien. Raconter le projet, l'action, le périple, recueillir les intentions de la population, les impressions sur cette idée du retour. La camera coupe. C'est la fin du tournage. Table de montage, préparation de la restitution, grande exposition composée du film, des petits films, des photographies du trajet, les enregistrements sonores, des objets, des performances, des textes... Des discussions... </p>
<p> </p>
<p><strong>5. Budget prévisionnel</strong></p>
<p><img alt="" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/564400/Capture_d_e_cran_2019-01-14_a__21.56.20-1547499638.png" width="100%" /></p>
<p><img alt="" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/564401/Capture_d_e_cran_2019-01-14_a__21.57.13-1547499700.png" width="100%" /></p>
<p><img alt="" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/564402/Capture_d_e_cran_2019-01-14_a__21.57.36-1547499733.png" width="100%" /></p>
<p><img alt="" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/564403/Capture_d_e_cran_2019-01-14_a__21.57.58-1547499755.png" width="100%" /></p>
<p><img alt="" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/564404/Capture_d_e_cran_2019-01-14_a__21.58.21-1547499781.png" width="100%" /></p>
<p><img alt="" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/564405/Capture_d_e_cran_2019-01-14_a__21.59.55-1547499826.png" width="100%" /></p>
<p><strong>6. Participants du projets / Travail en collaboration / Workshop / Performeurs </strong></p>
<p>Juliette FAYE <strong> </strong>http://www.juliettefaye.com/ </p>
<p>Anne DERIVIERE<strong> </strong>https://deriviereanne.wixsite.com/website</p>
<p>Baptiste DESJARDIN<strong> /</strong> http://www.baptistedesjardin.com /</p>
<p>Victor Schmitt <em> </em>http://abysses.org</p>
<p>Erwan SOUMHI http://www.erwansoumhi.com</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><iframe allow="autoplay; fullscreen" allowfullscreen="true" frameborder="0" height="366" scrolling="no" src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F236274633%3Fapp_id%3D122963&dntp=1&url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F236274633&image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F658338021_640.jpg&key=8b7d8dd6504d41af9a77662672aabc2a&type=text%2Fhtml&schema=vimeo" width="500"></iframe></p>
<p>Essai du départ, grande maquette chargée sur roulette, vidéo, Strasbourg centre ville. Caméra Victor Schmitt, montage Christian Botale. </p>
Contreparties
Profitez de voir ma performance lors de la restitution mon projet
10 €
KOK-LAT-VIL solo + Invocation + Incantation + Exorcisme est une performance créée en 2013 à l'initiative du projet, cette création est en tournée depuis 2015, vous aurez l'occasion de la revoir l'occasion du restitution. du projet dans plusieurs villes d’Europe et d’Afrique.
+ Remerciement sur le générique du film (votre nom et prénom)
Livraison estimée : décembre 2020
Une brochure signé et daté par l'Artiste.
15 €
La brochure contient des récits racontés par l'artiste lors de la fabrication d'objets en bois (Sculptures)
Il lève le balai et danse nue pour arrêter la pluie qui veut
disperser un événement ou une cérémonie, que ce soit en deuil ou
de fête. Le son vient d'un moment à l'autre, le feu apparaît comme une force
tout brûler, aussi comme processus d'élaboration de ses sculptures
très voyante dans son espace. La pluie tombe pour tout neutraliser ...
+ Remerciement sur le générique du film (votre nom et prénom)
Livraison estimée : décembre 2020
Le film KOK-LAT-VIL Solo + Invocation + Incantation + Exorcisme sur DVD
20 €
La superstition est un lancement de la partie film entre le son de l'antenne qui capture le réseau du moment pour le révéler au moment
Suivant. Les spectateurs sont inclus dans la mise en scène.
Le film montre toutes les croyances et les mythes concernant sa foi et comment déchiffrer le personnage qui détient les pratiques macabres.
19'04 film, production
dans la forêt des Vosges
Nord, 2016.
Film projeté pendant
la performance.
+ Remerciement sur le générique du film (votre nom et prénom)
Livraison estimée : mai 2019
Le film DVD ANVERS A L'ENVERS
30 €
Le projet explore mes liens généalogiques en Belgique et cherche la vérité entre ce qui est écrit par le Nord et ce qui est raconté de bouche à oreille depuis le Sud. Je relie un passé personnel, des archives de l'Institut du musée du Zaïre, de la musique Ekonda, de la danse, des voyages, des tragédies, des croyances et des traditions à un film. Trois ans après la mort de mon père. J'ai découvert un testament et des manuscrits. Ces documents abordent les problèmes universels fragiles / féroces. Un désir irrépressible de réappropriation est né. À Bruxelles, j'ai découvert l'immense collection de Nkisi du Musée royal de l'Afrique centrale, un patrimoine inexistant dans mon pays. Je décide de graver mes propres versions, je les place au cœur de mon travail, qui inclut l'installation, la performance et la chorégraphie. La restauration, la réhabilitation ou la disqualification de ces statuettes anthropomorphes chargées de traditions vivantes entrent en scène lors de la réalisation du film. Je revendique un souvenir qui définit un voyage, une tragédie autour d’une culture.
+ Remerciement sur le générique du film (votre nom et prénom)
Livraison estimée : décembre 2020
Une impression photo numérique de la performance de l'artiste, 50X70 cm
50 €
KOK-LAT-VIL performance solo + Invocation + Incantation + Exorcisme. Trace of the Spider Festival, septembre 2018, © Matija Lukic
+ Remerciement sur le générique du film (votre nom et prénom)
Livraison estimée : juin 2019
Deux Impressions numériques de la performance de l'artiste, 50X70 cm
100 €
En plus, une photo lors du tournage du film à Kinshasa, performance solo de KOK-LAT-VIL + Invocation + Incantation + Exorcisme. Trace of the Spider Festival, septembre 2018, © Matija Lukic
+ Remerciement sur le générique du film (votre nom et prénom)
Livraison estimée : août 2019
Maquette de pirogue, bois et pagaie longueur 1 mètre
400 €
Le maquette de la pirogue est un objet en bois sculpté. Pour présenter le projet, il s’agit d’une pièce unique. Si deux contributeurs ou plus y participent, l’objet serait reproduit de manière à ce qu’il ne soit pas identique car il est toujours unique. vous!
Première livraison en février 2019, puis 45 jours après la contribution.
+ Remerciement sur le générique du film (votre nom et prénom)
Livraison estimée : mars 2019
Mistigris Cauchemar, bois, clous, lamelles de fer, caoutchouc, 70X50 cm
800 €
Mistigris Cauchemar, un objet anti cauchemar, libère des ondes positives la nuit au lieu d’être placé sur une table de chevet éclairée dans la chambre. L'objet est fabriqué en août 2018, dans le cadre du SpiderFestival de septembre 2018. Il est sacré et protège la nuit. Pièce unique.
+ Remerciement sur le générique du film (votre nom et prénom)
Livraison estimée : mars 2019