CA FAIT UN BAIL - une pièce de Che Walker (Been So Long)

Théâtre, Théâtre et danse, Art & photo

Visuel du projet CA FAIT UN BAIL - une pièce de Che Walker (Been So Long)
Checked circleRéussi
70
Contributeurs
Sunday, December 22, 2013
Date de fin
6 340 €
Sur 6 000 €
106 %

Une Première sur la scène parisienne grâce À La Folie Théâtre: disputes, quiproquos, bagarres, fous rires, rencontres, fantaisie…

Suivre et partager

CA FAIT UN BAIL - une pièce de Che Walker (Been So Long)

Oh.Mon.Dieu. Nous avons atteint 6000€, la moitié de notre budget de préproduction.

 

Un GRAND GRAND MERCI à tous nos Kissbankers. 

 

Toute donation à partir de maintenant nous permettra de nous rapprocher de notre budget de préproduction s'élevant à 14,700€ (pour plus de détails, rendez-vous en bas de cette page)

 

Cela nous permettra d'étendre notre publicité, améliorer encore plus notre décor qui finira bien par devenir un vrai bar londonien. Et qui sait, nous aurons peut être l'argent pour prendre un attaché presse

 

Une première sur la scène Parisienne...

 

La compagnie de théâtre Ubuesque présente

 

ÇA FAIT UN BAIL

 

À La Folie Théâtre (75011, PARIS)

 

Du 6 février au 30 mars 2014

Je/ Ve/ Sa à 21:30

Di à 18h

 

L'HISTOIRE

 

Londres, Camden Town, un barman est sur le point de fermer son établissement. Il sert des verres à ses derniers clients. Certains viennent par habitude, d'autres viennent y chercher les emmerdes, et d'autres encore une femme pour la nuit... ou pour la vie.

 

Les histoires s'y croisent, et les personnages se rencontrent. Il y a Simone et Yvonne, deux amies d'enfance qui en ont après les hommes. L'une les croque, l'autre les hait. Il y a aussi Gil, un voyou hyperactif qui veut assouvir sa soif de vengeance. Il y a Barney, qui n'a peur de rien, il est l'observateur dans ce bar.

Et il y a surtout Raymond LeGendre... Ah, Raymond LeGendre... Oh. Mon. Dieu.

 

Voici un avant-goût:

 

 

L'AUTEUR

 

Natif de Camden town, Che Walker est un auteur anglais reconnu. Ses pièces se sont jouées notamment au Shakespeare Globe, Royal Court Theater, National Theater et bien d'autres.

 

LA DISTRIBUTION

 

Barney, notre barman (presque) imperturbable est interprété par Michaël Louchart, un comédien habitué du festival d'Avignon, mais aussi auteur et interprète de plusieurs one-man-show (à Lille et partout en France.) 

 

Personnages-page1

 

Le voyou Gil Scantlebury en quête de vengeance est interprété par Tom Svaldi un comédien américain résidant à Paris, qu'on a pu retrouver en tournée partout en France dans la pièce "Dracula".

 

Personnages-page3

 

Sandrine Binet, une comédienne et chanteuse, mais aussi auteur, interprète Simone, une mère, à l’allure féroce mais néanmoins vulnérable, qui a décidé de s'en sortir toute seule. Elle a récemment mis en scène et adapté La pension almayer. 

 

Personnages-page4

 

Céline Le Coustumer interprète Yvonne, la meilleure amie de Simone, dragueuse invétérée et extravertie tout en étant attentionnée et clairvoyante dans ses (rares) moments de lucidité. Vous avez pu la voir à l'affiche de la Carte blanche de Jean Claude Dreyfus aux Bouffes Parisiens.

 

Personnages-page2

 

Alex Disdier  qui est à l'origine du projet Ça fait un bail et qui est à l'affiche actuellement dans Zorro au Théâtre des Variétés, joue Raymond LeGendre, un ex-taulard et playboy qui est de sortie pour s'amuser. Il en reviendra un homme nouveau.

 

Personnages-page5

 

Olivier Troyon, notre assistant mise en scène complète notre équipe. Un bras droit exemplaire que vous pouvez aussi retrouver actuellement dans Zorro au Théâtre des Variétés (en tant qu’assistant metteur en scène et comédien).

 

Olivier

 

EVENEMENTS CHRONOLOGIQUES

 

2010-2012 Traduction de Been So Long en français ÇA FAIT UN BAIL par Alex Disdier

 

Décembre 2012 Che Walker accorde les droits pour la première production de la pièce en France

 

Janvier 2013 La distribution de la pièce est finalisée

 

Mars 2013 Olivier Troyon rejoint l'équipe en tant qu'assistant metteur en scène

 

Mars-Avril 2013 Répétitions, construction du décor et création de la bouteille cassable

 

Set_construction

 

Bottlefr

 

Avril 2013 Première production française à Lille 

 

Lille_prod

 

Mai-Juin 2013 Création du dossier spectacle et des vidéos pour la promotion du spectacle

 

Juin-Septembre 2013 Recherche du théâtre

 

Septembre 2013 Signature du contrat avec A LA FOLIE THEATRE pour 30 dates en 2014

 

Contract

 

Octobre 2013 Création de Kiss Kiss Bank Bank avec à l'appui une nouvelle démo

 

Restez informé de la suite de notre projet en nous suivant sur notre page facebook

 

 

À quoi servira la collecte

UN MOT DE LA PART DU METTEUR EN SCENE/ TRADUCTEUR

 

Ça fait un bail est une pièce qui me tient à coeur. En sortant du conservatoire d’art dramatique, nous décidons avec un groupe de comédiens de produire la version originale (Been So Long) à New York et à Philadelphie. Raymond LeGendre, le personnage que j’ai interprété en anglais et que je jouerai cette fois-ci en français en février prochain, demeure un de mes rôles favoris.

 

Revenu en France, j’ai toujours gardé cette pièce dans un coin de ma tête. L’Angleterre, voisine de la France, nous est, je pense, à la fois familière et lointaine, notamment par sa sensibilité et son humour. Cette pièce est empreinte de cet univers décalé, j’ai donc envisagé de la faire découvrir à Paris.

 

Cette pièce ayant un caractère anglais à part, une ambiance de Camden Town inimitable, j’ai choisi  de ne pas l’adapter (par exemple, ne pas transposer les lieux, les noms, etc…) mais au contraire, j’ai voulu rester le plus proche de la pièce d’origine. Comme pour chacun d’entre nous, les lieux d’où viennent les protagonistes définissent une grande partie d’eux-mêmes.

 

J’aime tous les personnages, ils sont crus, ridicules et forts, et pleinement humains. Même si l’histoire se passe dans un pub de Camden Town, les émotions évoquées sont universelles. Tout arrive dans ce bar : du petit rien au plus surprenant. Nous construisons des stéréotypes pour mieux les détruire. Vous entendrez beaucoup de vulgarités, mais aussi beaucoup de poésie. Je peux vous assurer que ce sera divertissant mais j’espère que nous saurons aussi vous émouvoir.

 

Quand j’ai commencé à traduire Been So Long il y a trois ans, je n’avais aucune idée de comment et quand cette bande de cinq personnages débarquerait sur Paris. Mais nous y voici presque! et nous vous serions si reconnaissants pour votre aide à concrétiser ce projet.

 

BUDGET DE PRE-PRODUCTION

 

L'estimation de notre budget total pour financer cette pièce s'élève à 14 700 € qui se divise ainsi:

 

Location de théâtre :  8800 €  

Les droits d'auteur : 1600 

Le marketing et autres outils de communication : 2400 €

Les salles de répétitions : 400 €

Autre (transport, accessoires, matériaux, etc...) : 1500 €     

 

Nous espérons pouvoir rassembler au minimum 6000€ grâce à KissKissBankBank (la bonté de votre coeur, nos chers crowdfunders) afin de réunir au moins la moitié de notre budget total. Mais nous ne nous arrêterons pas là, nous irons frapper aux portes pour chercher d'autres sponsors, nous mettrons de notre poche, prêt à tout pour que ce projet réussisse.

Toute aide que vous pourrez donner nous sera bénéfique même si ce n'est qu'encourager vos amis à venir nous voir sur scène.

 

Si vous nous avez lu jusqu'ici, nous vous remercions grandement pour votre temps et votre attention et nous espérons vous voir en février-mars prochain À La Folie Théâtre.

 

-_lafolie_noir_sur_fond_blanc_-_point_rouge

Choisissez votre contrepartie

Pour 1 € et plus

un grand MERCI chaleureux de toute l'équipe

  • Contributeurs : 3

Pour 10 € et plus

un grand merci chaleureux de toute l'équipe + votre NOM apparaîtra sur notre DÉCOR

  • Contributeurs : 14

Pour 25 € et plus

un grand merci chaleureux de toute l'équipe + votre nom apparaîtra sur notre décor + un BADGE "Ça fait un bail"

  • Contributeurs : 11

Pour 50 € et plus

un grand merci chaleureux de toute l'équipe + votre nom apparaîtra sur notre décor + un badge "Ça fait un bail" + UNE PLACE pour venir voir le spectacle

  • Contributeurs : 8

Pour 100 € et plus

un grand merci chaleureux de toute l'équipe + votre nom apparaîtra sur notre décor + un badge "Ça fait un bail" + DEUX PLACES pour venir voir le spectacle

  • Contributeurs : 11

Pour 250 € et plus

un grand merci chaleureux de toute l'équipe + votre nom apparaîtra sur notre décor + un badge "Ça fait un bail" + DEUX PLACES pour venir voir le spectacle le jour de votre choix + une PHOTO de vous sur le DECOR du spectacle avec toute l'équipe et un POSTER dédicacé

  • Contributeur : 1

Pour 500 € et plus

un grand merci chaleureux de toute l'équipe + votre nom apparaîtra sur notre décor + un badge "Ça fait un bail" + DEUX PLACES pour venir voir le spectacle le jour de votre choix + une photo de vous sur le décor du spectacle avec toute l'équipe et un poster dédicacé + un VERRE avec l'équipe

Pour 1 000 € et plus

un grand merci chaleureux de toute l'équipe + votre nom apparaîtra sur notre décor + un badge "Ça fait un bail" + DEUX PLACES pour venir voir le spectacle le jour de votre choix + une photo de vous sur le décor du spectacle avec toute l'équipe et un poster dédicacé + un DINER et boissons avec l'équipe

Faire un don

Je donne ce que je veux