Hors du Temps

Nous avons atteint plus de 100 %, merci beaucoup ! Nous avons encore quelques jours avant d'atteindre notre véritable objectif de 8 000 euros. Comme je l'explique ci-dessous, nous avons besoin de cette somme pour couvrir le transport de l'équipe/matériel, la location de la maison de tournage que nous venons de trouver et la conversion des euros en livres. La somme de 6 000 livres était notre plancher de sécurité. We've reached over 100%, thank you very much! We still have a few days to go before we reach our real target of 8,000 euros. As I explain below, we need this amount to cover the transport for the crew/equipment, the hire of the filming house and the conversion of euros into pounds. £6,000 was our safety floor. Bonjour à toutes et à tous, et bienvenue sur cette page de crowdfunding. Pour tous les donateurs qui m’ont aidé pour mon dernier projet, le court-métrage «Matin Brun», je vous remercie de tout mon cœur pour votre soutien ! Comme vous avez pu le constater, «Matin Brun» a eu un très bon accueil dans les festivals et a obtenu plusieurs prix et nominations. Merci encore pour vos dons qui ont rendu toute cette aventure possible. Hors du Temps Je vous présente mon nouveau projet de court-métrage intitulé «Hors du temps», basé sur une histoire très personnelle. Pour certains d’entre vous, vous savez que je suis actuellement à Londres pour terminer mon Master 2 en Réalisation à la London Film School. Ce fut une expérience merveilleuse et je suis très fière de vous présenter cette nouvelle histoire. Ce film de fin d’études est mon projet diplômant, dont la soutenance est en septembre 2023. Hello everyone, and welcome to this crowdfunding page. For all the donors who helped me in my last project, the short film «Matin Brun», I thank you from the bottom of my heart for your support! As you may have noticed, «Matin Brun» has been very well received at festivals and has received several awards and nominations. Thank you again for your donations which made that adventure possible. Outside of Time I present you my new short film project entitled «Outside of Time» which based on a very personal story. Some of you may not know that I am currently in London finishing my Masters in Directing at the London Film School. It has been a wonderful experience and I am very proud to present this new story. This graduation film is my Master degree project, to be defended in September 2023. Synopsis : Leo, un garçon rêveur de 12 ans, se retrouve chez ses grands-parents pour une réunion familiale importante. Ses parents veulent placer le grand père atteint d’Alzheimer dans une maison spécialisée. Leo doit faire face à cette décision, n’étant pas d’accord avec l’avis de ses parents, il se sent obligé d’agir. Peut-être est-il le seul à pouvoir maintenir encore le contact avec son grand-père et découvrir en même temps qui il était vraiment. Mais la perte de mémoire du grand père va rendre la journée bien plus étrange et surprenante pour Leo. Leo, a dreamy 12-year-old boy, is at his grandparents’ for a serious family reunion. His parents want to put his grandfather, who has Alzheimer’s, in a special home. Leo has to face this decision, as he disagrees with his parents’ opinion and feels compelled to act. Perhaps he is the only one who can still maintain contact with his grandfather and at the same time discover who he really was. But the loss of the grandfather’s memory will make the day much stranger and surprising for Leo. Genèse de l’histoire : Cette histoire est basée sur celle de mon grand-père qui a été atteint de la maladie d’Alzheimer. C’était une première dans ma famille et nous avons tous vécu l’évolution de sa maladie, les changements dans sa personnalité et ses émotions, le quotidien qui devenait de plus en plus difficile, la perte de la mémoire jusqu’à ce que mon grand-père ne se souvienne plus de qui il était, même devant un miroir. Mon grand-père a beaucoup changé pendant sa maladie, ce qui m’a inspirée l’écriture de ce film. D’une manière assez surprenante, il est devenu beaucoup plus doux et attentif à la nature. Il était fasciné par de petites choses magnifiques comme le reflet d’un verre sur la table, le chant d’un oiseau ou regarder la rivière couler ; des choses dont il ne faisait pas forcément attention auparavant. C’est comme si il s’était débarrassé de la pression sociale qui lui imposait d’être un homme sérieux et strict. Son âme d’enfant était réapparue. Dans ce film, je souhaite mettre en lumière le lien entre un enfant d’environ 11-12 ans et son grand- père, et montrer que, peut-être, au milieu de tous ces adultes, ils sont les seuls à pouvoir vraiment communiquer. Lorsqu’on vieillit, ne se rapproche-t-on pas de notre enfance d’une certaine manière ? On voit les choses autrement, on a le temps de les observer, on écoute beaucoup, on redécouvre le monde autour de nous...on lui porte de nouveau une attention. La maladie de l’Alzheimer accentue encore plus cet effet car ce sont souvent les souvenirs de la petite enfance qui reviennent et les souvenirs de la vie adulte qui disparaissent. Origin : This story is based on my grandfather who had Alzheimer’s for the last ten years of his life. It was a first time in my family and we got to see the evolution that this disease took, the changes in emotions, the daily tasks that became harder and harder, until he didn’t remember who he was, even in front of a mirror. My grandfather changed a lot during this illness and (surprisingly enough) he became much more soft and caring towards nature. He was fascinated by small beautiful things like the reflection of a glass on a table, a bird singing or trees dancing in the wind. Something he was not interested before. It is as if he had lost/forgotten the social pressure of being a hard and strict man of the time. And that his childlike soul had returned. That’s why I wanted to highlight the bond between a child of about 11-12 years and his grandfather. To show that, maybe, in the middle of all these adults, they are the only ones who can really communicate. When we get older, don’t we get closer to our childhood in some way ? We see things differently, we have time to observe, we listen a lot, we rediscover the world around us... Alzheimer’s disease accentuates this effect even more because it is often the memories of early childhood that come back and the memories of adult life that disappear. Défis et narration : Ce film aborde un sujet difficile et le défi est d’en faire un film positif qui apporte un autre regard sur cette maladie, un film qui apporte le réconfort comme un câlin. Le format court-métrage est exigent. Mais le fait d’avoir un enfant comme personnage principal va aider à apporter cette douceur et cette perspective délicate et unique. Comment voit-on le monde lorsque l’on a 12 ans et comment réagit-on lorsque la famille est bouleversée ? Challenges and narrative : This film deals with a difficult subject and the challenge is to make it a positive film that brings a different perspective on this disease, a film that brings comfort like a hug. The short film format is demanding. But having a child as the main character will help bring that softness, delicate and unique perspective. How do you see the world when you are 12 and how do you react when your family is affected ? Lieux : La plupart du tournage se fera dans la maison des grands parents. C’est une ancienne maison où la décoration est restée intacte depuis plusieurs générations, où chaque objet raconte un bout d’histoire de la vie des grands-parents. Le climax du film et la fin se dérouleront sur les côtes, en face de la mer. C’est un endroit très puissant qui résume les besoins des personnages à la fin de cette histoire : prendre un bol d’air frais, une claque au vent, tout effacer et recommencer à zéro. J’ai choisi les côtes anglaises et spécifiquement Dungeness pour ses paysages surréalistes « hors du temps ». Leur esthétique résume parfaitement cette maladie qu’est l’Alzheimer : des restes de maisons, de cabanes et de bateaux au passé vivant mais qui ne sont plus qu’immobiles et seuls, des témoins silencieux de leur propre histoire. Locations : Most of the filming will take place in the grandparents’ house. An old house where everything has remained untouched by previous generations. Where each object tells a piece of the story of the grandparents’ life. The climax of the film and the end will take place on the coast, in front of the sea. It’s a place that I find very powerful and that sums up the needs of the characters at the end of this story : sweep everything away, erase it, without a trace and start again from scratch. I chose the English coast and specifically Dungeness for its landscapes, also «out of time». I find that it perfectly describes the disease that is Alzheimer’s. Remnants of houses, huts, boats with an active past but now only immobile and alone with their own history. Being there but absent at the same time.