Gabriel, un homme qui ne sait pas qu'il est une femme

Gabriel, existence étouffée par l'obscurité du mensonge

Le Prince Jules de Bramante veut déshériter la branche cadette de sa famille représentée par un petit-fils, Astolphe. Mais la branche aînée a donné naissance à une fille. Catastrophe !

L'enfant sera donc élevé comme un garçon, à l'écart du monde. Ce n'est qu'à seize ans qu'il apprendra la vérité sur son sexe. Entre temps on lui aura inculqué "la grandeur du rôle masculin et l'abjection du rôle féminin dans la nature et dans la société". Bien sûr, l'amour s'en mêle, mais est-il possible pour un être élevé dans la liberté de supporter les chaînes de l'humiliation réservées aux femmes?

Maryvonne Colombani, Journal Zibeline, mars 2016

© Lucille Chauvin

De la scène universitaire à la professionnalisation 

L'aventure Gabriel a vu le jour en 2015 lorsque 8 camarades passionnés par les arts du spectacle ont souhaité soutenir Lise Kastenbaum dans son envie de mettre en scène ce roman dialogué.

Après une adaptation du texte à la scène suivi de trois représentations lors du Festival In Vitro à Montpellier, nous avions envie de poursuivre ce projet avec pour objectifs de le diffuser, de nous professionnaliser et, bien sûr, de créer d'autres spectacles !

Si nous nous tournons vers vous aujourd'hui, c'est parce que notre spectacle part en tournée !

Du 8 au 10 Mars au Théâtre Les Gazelles à Aix-en-Provence

Le 21 Mars au sein du Festival Arsène à Arras

& les 24 et 25 Mars au Centre d'animation Les Halles-le Marais à Paris

© Lucille Chauvin

Composition de l'équipe

Mise en scène / Création lumière

Lise KASTENBAUM

Comédiens

Pénélope LEVY Gabriel

Christophe RENOU MULLER Astolphe

Daniel GONZALEZ Le Prince de Bramante / Marc

Isaure AMANS Faustina / l'Hôte

Guilhem FLAMENG Le Précepteur / Mezzani

Julie CROIX Giglio / Giulia

Cauê MARTINS ARAUJO Chef des Sbires / Menrique

Noémie TORZ Antonio / Sanche

Chargée de diffusion Isaure AMANS

Administratrice Noémie TORZ

Graphiste Julie CROIX

© Lise Kastenbaum

Les partis pris de la mise en scène

En réponse à cette histoire d'ombres et de mensonges, l'intrigue et la langue de George Sand seront entendues dans une quasi obscurité. Elle permet non seulement d'entretenir le trouble du genre, thème principal de la pièce, mais elle amène également une écoute plus aiguë.

La pièce est située au XVIIIème siècle mais les questionnements qui s'en dégagent sont toujours d'actualité. L'aspect fantasmagorique de cette atmosphère est renforcé par le chant lyrique soprano marquant chaque acte, saisissant la féminité dans ce qu'elle a de sublime.

Le texte original a été le plus possible respecté pour conserver le lyrisme de George Sand mais il a été largement coupé et adapté.

© Lucille Chauvin

Le Public en parle !

« Gabriel «devient femme» dans le trouble, et découvre l’amour dans l’émerveillement et la douleur... La mise en scène audacieuse de Lise Kastenbaum fait la part belle à ce trouble des identités, et ses acteurs jouent avec justesse le clair-obscur des émotions ».

Joëlle CHAMBON, Maître de conférence en arts du spectacle

« Tout y est : château glacial, taverne malfamée, bal masqué. On assiste au trouble de l’ambiguïté sexuelle de Gabriel au moment où celle-ci tombe amoureuse. Dans la discrétion de l’obscurité, au moyen subtil du travestissement, la mise en scène de Lise Kastenbaum révèle cette oeuvre unique de George Sand ».

Despina NIKIFORAKI, Docteure en arts du spectacle

« Un spectacle de grande qualité qui a su relever le défi du théâtre dans le noir avec justesse. En sortant du Trioletto on se demande si l’histoire de Gabriel n’est pas finalement celle d’une jeune femme d’aujourd’hui ».

Marie POUTAS, Adjointe au responsable du service culturel de Montpellier

© Lucille Chauvin