Revue Graminées 3 Promesse(s)

Soutenez la première revue illustrée de nouvelles étrangères !

Visuel du projet Revue Graminées 3 Promesse(s)
Réussi
112
Contributions
28/11/2021
Date de fin
4 573 €
Sur 4 500 €
102 %
Commerce
équitable
Autoproduction
culturelle
Fabrication
française

Revue Graminées 3 Promesse(s)

Après une année bouleversée, nous revenons vers vous pour l'édition de ce 3e numéro de Graminées. Nous aurions aimé nous autofinancer grâce aux ventes en librairie et sur les salons, nous aurions adoré participer à tous les événements qui font la vie d'une revue et qui permettent d'essaimer. Mais, mais, mais... Et malgré l'édition à la maison, malgré notre existence sous pixels, vous êtes venus toquer à notre porte virtuelle, vous les traducteurs, vous nos amis, vous nos fidèles lecteurs, pour nous demander, à quand le 3 ? Alors, une fois de plus, on a sauté sans parachute pour vous concocter un nouveau numéro bleu comme les mots. Promesse(s). Graminées, c’est une revue papier qui défriche, explore la littérature née sur des territoires éloignés, mais en refusant la carte de l’exotisme. Chaque numéro regroupe une sélection de 10 nouvelles contemporaines réunies autour d’un même thème, écrites par des auteurs originaires des 5 continents, et rendues accessibles par les traducteurs. Graminées, c’est aussi une revue illustrée : pour chaque continent, nous avons demandé à un artiste de nous livrer sa vision du thème sur une double page et de nous dévoiler ainsi un peu de son univers intime. Il ne s’agit pas d’illustrer les textes, mais d’enrichir la palette des interprétations. Promesse(s) Pour ce numéro 3, nous avions envie de vous embarquer vers un ailleurs positif, fertile, de mots échangés et qui lient, ou de surprises du destin qui n'ont pas toujours le goût de leur apparence. Comme pour les premiers numéros, nous avons cherché à élargir encore la palette des possibles. Hâte de partager ces trouvailles avec vous ! Les contributeurs Auteurs, traducteurs, illustrateurs, Graminées est une revue plurielle qui laisse le champ libre aux créateurs. Les auteurs : Jackee Budesta Batanda, Carleigh Baker, Catherine Chidgey, Nicolas Kurkovitch, Annika Norlin, Makena Onjerika, Murat Özyaşar, Ho Sok Fong, Miguel Tapia, Marco Ursano. Les traducteurs : Gersende Camenen, Sylvain Cavaillès, Isabelle Chéreau, Coraline Jortay, Cyril Laumonier, Ève Vila. Les illustrateurs : Beatrice Bandiera, Sylvie Bello, Inbar Heller Algazi, Claire Gaudriot et Julien Martinière. Qui sommes-nous ? Nous sommes deux cofondatrices, Ève Vila, traductrice et nouvelliste, et Nathalie Tournillon, éditrice. Après des années de collaboration dans l'édition, l'envie de créer ensemble, d'exaucer le souhait d'éditer librement ce qui nous fait vibrer, a donné naissance à la revue. Graminées, c’est aussi une association qui vise à créer des synergies entre auteurs, illustrateurs, traducteurs… et lecteurs. Elle se déploiera dans le temps. Ouverte aux propositions et aux partenariats fertiles.

À quoi servira la collecte

UNE AUTOPRODUCTION VERTUEUSE Alors que beaucoup de revues fonctionnent sur la gratuité, pour nous créer est un métier. Alors, nous rémunérons tous les contributeurs. Les droits d'auteur représentent un tiers de notre budget, ce qui est 3 fois plus que dans l'édition commerciale. LE FOND ET LA FORME Parce qu'une revue papier, ça se regarde, ça se hume, ça se touche, nous avons souhaité apporter autant de soin au fond qu'à la forme. Le revue est aussi un bel objet. La création graphique La revue n'existerait pas sans la talentueuse Mathilde Dubois. C'est elle qui a créé l'identité visuelle de la revue et qui va mettre en pages textes et images de ce 3e numéro. Voici comment elle conçoit son métier "J’aime découvrir des langages, des formes. Faire naître des idées, donner une image à des projets. Penser et repenser le monde avec curiosité. Transmettre des savoirs et des valeurs. Imaginer et inventer un monde rempli de beauté. Composer avec des images, des lettres. Faire preuve de modernité. Créer et innover." L'impression Nous vous sollicitons également pour financer l'impression de 300 exemplaires dans une imprimerie française, Gibert Clarey Imprimeurs à Chambray-Lès-Tours, qui nous a accompagnées pour l'impression du 2e numéro avec une gentillesse et un professionnalisme à toute épreuve. Là encore, imprimer en France est une éthique qui a un coût. Mais certaines valeurs n'ont pas de prix. 1er palier => 4 500 euros Caractéristiques de la revue Format : 17 x 21 cm 128 pages Impression : offset 1 couleur Pantone Papier : Munken Kristall Rough 120 g/m² Couverture brochée, dos carré collé Date de livraison prévue : décembre 2021, juste à temps pour les cadeaux de fin d'année ! Si nous atteignons le 2e palier, nous aimerions développer notre site internet pour l'enrichir de nouvelles possibilités : un espace blog avec des portraits des contributeurs, un espace pour accéder à des nouvelles complémentaires entre deux numéros papier, un onglet actualités, un autre pour vous permettre l'écoute de nos podcasts, et surtout la vente de la revue au format numérique. 2e palier => 6 000 euros Au-delà, nous pourrons commencer à travailler sur le numéro 4 ! NB : Les frais de port vous seront demandés séparément. En effet le transport a un coût, il nous a semblé préférable de le faire apparaître en toute transparence et de le différencier de la valeur des contreparties. La revue peut également être livrée au-delà des frontières métropolitaines. L'ensemble de la somme sera versé à l'association loi 1901 Graminées. Un grand merci d'avance !

Choisissez votre contrepartie

Contrepartie star

Festuca - C'est cadeau !

50 €

Livraison estimée : décembre 2021

Deux exemplaires du numéro 3 : gardez-en un pour vous et offrez le second ! En plus, vous le recevrez emballé dans un joli papier cadeau. + Deux marque-pages ensemencés + Votre nom dans la revue
  • 18 contributions

Calamagrostis - Merci !

5 €

Votre nom imprimé sur la page des remerciements et notre reconnaissance pour ce coup de pouce !
  • 2 contributions

Carex - Marque-page

10 €

Livraison estimée : décembre 2021

Un marque-page ensemencé de myosotis, pour marquer vos pages ou à faire germer ! Rehaussé du logo de la revue, il est fabriqué en France. + Votre nom dans la revue
  • 3 contributions

Deschampsia - numéro 3

20 €

Livraison estimée : décembre 2021

Un exemplaire du numéro 3 de la revue + Votre nom sur la page des remerciements
  • 61 contributions

Eragrostis - Kit de base

30 €

Livraison estimée : décembre 2021

Le numéro 3 de la revue + Un marque page ensemensé + Votre nom sur la page des remerciements
  • 14 contributions

Molinia - Duo 2 + 3

40 €

Livraison estimée : décembre 2021

Le numéro 2 Evasion(s) + le numéro 3 de la revue + votre nom dans le numéro 3
  • 2 contributions

Nassela - Duo 1 + 3

40 €

Livraison estimée : décembre 2021

Le numéro 1 Couple(s) + le numéro 3 de la revue + Votre nom dans le numéro 3

Helictotrichon - Kit badgé

60 €

Livraison estimée : décembre 2021

Deux numéros 3 de la revue, un pour vous, un à offrir déjà emballé dans un joli papier cadeau ! + Deux marque-pages ensemencés + Deux badges conçus par Betty&Saul en édition limitée https://www.bettyandsaul.com/ + Votre nom dans la revue
  • 2 contributions
  • 18/20 disponibles

Briza media - Tirage limité

70 €

Livraison estimée : décembre 2021

Une impression en tirage limité de l'illustration de Beatrice Bandiera, signée et numérotée. Format 17 x 21 cm sur papier Fedrigoni Savile Row 250 g/m2 + Un exemplaire du numéro 3 + Un marque-page ensemencé + Votre nom sur la page des remerciements
  • 2 contributions
  • 8/10 disponibles

Miscanthus - La totale

70 €

Livraison estimée : décembre 2021

Les 3 numéros de la revue (1 Couple(s) + 2 Evasion(s) + 3 Promesse(s)) emballés dans un joli papier cadeau + 3 marque-pages ensemencés + Votre nom sur la page des remerciements
  • 6 contributions

Stipa - Impression grand format

100 €

Livraison estimée : décembre 2021

Une impression en tirage limité de l'illustration de Sylvie Bello, signée et numérotée Format 30 x 40 cm sur papier Arches Aquarelle 310 g/m2 + Un exemplaire du numéro 3 + Un marque-page ensemencé + Votre nom sur la page des remerciements
  • 4 contributions
  • 6/10 disponibles

Melinis - Nous rencontrer

200 €

Venez vivre un moment inoubliable en notre compagnie, nous vous raconterons les coulisses de la création de la revue et discuterons littérature autour d'un thé ou d'un café + Des livres cadeaux surprises + Un exemplaire du numéro 3 + Un marque-page ensemencé + Votre nom dans la revue
  • 1 contribution
  • 4/5 disponibles

Faire un don

Je donne ce que je veux