Kulturen im Dialog
Cultures en dialogue
►
Échoué
Kulturen im Dialog
Cultures en dialogue
Des expositions itinérantes sont prévues pour 2019, qui seront présentées simultanément en Allemagne et au Maroc. construire un pont, un dialogue interculturel entre les deux pays. L'exposition, qui va parcourir l'Allemagne, devrait être présentée dans au moins quatre endroits bien fréquentés, par exemple dans les foyers des hôtels de ville. ceci sollicite un soutien financier pour couvrir les frais de transport et de voyage ainsi que les frais de publicité.
Les œuvres de Mounir Dehane - Sans Titre et Thyra Holst - Simulation de Soulmate
Ce qui est prévu:
• expositions d'art en Allemagne
Environ 8 œuvres interculturelles de Hamid Boukheraz et Thyra Holst.
Environ Une quinzaine d'œuvres individuelles et collectives d'autres artistes nord-africains et allemands.
• Environ 12 photos de portraits des artistes en tant que médiateurs de leurs cultures
· Un catalogue d'exposition commun pour les deux pays sera distribué gratuitement:
Trilingue en allemand, arabe et français.
Deux pages de garde
Feuilleter de gauche à droite pour l'exposition Allemagne
Feuilleter de droite à gauche pour l'exposition Maroc
• Vernissage avec intervenants, musique et presse.
• Prévu aussi : atelier de calligraphie avec l'un des artistes exposants.
Les écritures latines, arabes et/ou en amazigh se retrouvent ensemble. Les résultats seront le quatrième segment d'exposition.
• Programme d'appui
p.ex.. : Visites d'exposition / conférences, lectures, concerts sous la direction des lieux des expositions
Oeuvres de Hamid Boukheraz et Mostafa El achheb - Liberté de la femme
Motivation et idée:
Thyra Holst est enthousiaste quant à l'ouverture avec laquelle les artistes marocains et algériens l'abordent respectueusement sur les réseaux sociaux. Ce sont des contacts qui mènent à des rencontres personnelles impressionnantes. Ces expériences contredisent les préjuges malheureusement de nombreux Allemands qui pensent que "tous" les gens d'origine maghrébine sont des islamistes criminels, méprisant les femmes. A travers cette expérience personnelle, leur propre perception devient de plus en plus différente et s’est devenu leur nécessité intérieure d'inviter les autres à donner aussi leur point de vue. Afin d'éviter de dénaturer les faits et toute théorie déformé et pour capter des expériences émotionnelles pour son travail artistique, Thyra Holst a commencé une sorte d'auto-expérience dans laquelle elle a personnellement exploré la culture islamique en prenant le Maroc comme exemple. Après une phase de préparation méticuleuse concernant l'histoire ainsi que l’histoire Dos et Don´ts (Faire et à ne pas faire), suivi par le premier voyage aller-retour de 10 jours à travers le Maroc, au nord et au sud des montagnes de l'Atlas. La préparation a été particulièrement marquée par une sorte de parrainage par un ami proche et un contact de Khemisset. Tous deux font encore l'objet d'échanges interculturels et parfois de discussions honnêtes et confiantes. Leurs objectifs déclarés sont l'apprentissage commun et la compréhension mutuelle. En Mars 2018, ils ont créé leur premier travail conjoint auquel il a contribué le contenu et la réalisation artistique. Le projet d'intégrer les impressions de l'expérience culturelle dans leur première exposition personnelle, a évolué vers une exposition de groupe basée sur le fort sentiment de communauté qui génère l'hospitalité marocaine. En avril et mai 2018, Thyra Holst explore les grandes villes du pays lors d'un deuxième voyage d'étude et rencontre personnellement les peintres qui participant à l'exposition.
Une autre raison du projet est le résultat des dernières élections au Bundestag, qui reflète les faits fédéraux, où il y a peu de questions d'immigration, la peur de l'aliénation est la plus grande.
Il est temps de mettre les cultures en contact.
Gestion de projet Allemagne: Thyra Holst
Artiste et professeur de danse
Photo avec le Prof. Said Bouftass
Le parcours de formation de Thyra Holst:
• 2018: 2ème voyage d'études au Maroc
• 2017 + 2015: points de vue
Abtei Brauweiler / exposition collective, commissaire Holger Hagedorn
• 2017: Des messages d'art
Bildungswerkstatt Schloss Eulenbroich, Rösrath / Double exposition avec R. Politzer
• 2017: 1er voyage d'étude au Maroc
• 2017: 37ème exposition d'artistes de Rösrath
3e Prix du public de la Fondation Dr. Jürgen Rembold
• 2017: Des chemins sans frontières de l'art
Bildungswerkstatt Schloss Eulenbroich, Rösrath / Exposition d'art internationale
• 2016: Attraction
Chambre du commerce de Köln (Cologne) / Exposition collective Gedok Köln e.V. , jugée.
• 2015: MODE®N
Chambre du commerce de Köln (Cologne) / Exposition collective Gedok Köln e.V. , jugée.
• 2016: 36ème exposition d'artistes de Rösrath
Bildungswerkstatt Schloss Eulenbroich, Rösrath / Exposition collective, jugée.
• 2016 + 2013: Voyages d'étude en Écosse
• 2016: Tout en feutre ou quoi ?
Burgenmuseum Nideggen, exposition de groupe, juriert / expert conseiller
• 2015: 35ème exposition d'artistes Rösrather
Bildungswerkstatt Schloss Eulenbroich, Rösrath / Exposition collective, jugée.
• 2015: Rappel
11e Direction de la police de KalkKunst et Paul-Schnellenbachhaus, avec Dorothea Heise.
• 2015 - 2013: ...en mouvement
- Exposition internationale de feutre, avec jury
- Filature historique Gartetal, Klein Lengden, Klein Lengden
- Musée du Feutre à Mouzon/France
- Musée du Palatinat, Forchheim
- Musée d'artisanat de Finlande à Jyväskylä/ Finlande
- Musée national du Liechtenstein
- ZuricherStalder à Lyssach/Suisse
- Collection textile Max Berk à Heidelberg
• 2014: Mères célibataires
Frauenmuseum Bonn / Expositions collectives, avec jury
• 2013: Qui était Mona Lisa?
Frauenmuseum Bonn / Expositions collectives, avec jury
• 2013: Journées Européennes du feutre Felletin, France + Feltrosa Florence/Italie / Italie / Expositions collectives, avec jury
Références:
Liens Web:
• https://de.wikipedia.org/wiki/Thyra_Holst
• http://www.kulturserver.de/-/kulturschaffende/detail/77839
• http://koelnerkulturpaten.de/news/sprachschule-leben-lernen-uebersetzt-fuer-thyra-holst/
• https://gedok-koeln.de/holst-thyra/
• http://heribertkaesbach.de/wechselausstellung-thyra-holst/
• http://www.schloss-eulenbroich.de/news/3903/kunst-botschaften
• http://www.petergrau-leichtathlet.de/?p=9330
• http://www.petergrau-leichtathlet.de/?p=10650
Citations de presse:
"Ce ne serait pas Thyra Holst, quand t-il s'agissait de scénarios purs; la magie se déchaîne quand le réalisme et le symbolisme se rencontrent."
Vernissage de l'exposition "Messages d'art
Discours d'ouverture Marise Schreiber
03.11.2017
"La danse et ses formes émouvantes se retrouvent encore et encore dans l'œuvre de Thyra Holst.”
Art de textile international
Qu'est-ce que le sentiment a à voir avec la danse ?
Antje Soléau
Numéro 3 / Septembre 2014
"Directement à l'arrivée au premier étage, le visiteur rencontre le spectaculaire
Des œuvres en feutre de Thyra Holst."
Kölner Stadtanzeiger
Dr. Thomas Rausch
Novembre 2015
"L'installation en feutre frappante "Tragetuch" de Thyra Holst apporte le contenu de l'exposition "Tragetuch".Exposition (au Frauenmuseum Bonn) en bref : "The Single Mum". porte son enfant. Et qui porte la mère célibataire ?"
Bonner Generalanzeiger
Dezember 2014
Gestion de projet Maroc: Hamid Boukheraz
Artiste et graphiste
L'artiste, qui se décrit comme une personne polyvalente, est né à Kénitra près de Rabat, au Maroc, où il vit et travaille à nouveau après ses études à Cologne. Ses racines du sud se reflètent encore aujourd'hui dans ses œuvres par des couleurs éclatantes et des thèmes émotionnels. Il a découvert la peinture abstraite, il y a environ huit ans. Il a exposé ses œuvres dans diverses galeries au Maroc, en Allemagne et en Espagne. En plus de ses activités artistiques, il travaille également en tant que graphiste et formateur graphique indépendant.
Carrière artistique:
Dès l'enfance, il peint et dessine. D'abord au crayon et avec les peintures textiles sur soie et textile, puis plus tard à l'acrylique sur lin, avec technique mixte (sable, papier....).
Sujets:
Sa recherche photographique sur le thème : "Art et interculturalité" illustre sa devise sur le thème du vivre ensemble:
Vivre ensemble = tolérance + respect + solidarité + solidarité
Parcours de formations de Hamid Boukheraz:
• 1993 - 1999: Université de Cologne, diplôme: Bachelor of Arts (études allemandes),
Études romanes (français), études islamiques (études orientales)
• 1991 - 1992: Studienkolleg à l'Université des Sciences Appliquées de Cologne.
Branche : G-Cours (Graphique)
• 1986 - 1990: Université IBN TOFAIL, “ Langue et Littérature Française “(enera romanesques) à Kénitra
Diplôme d’études universitaires enerals “DEUG
• 1985 - 1986: Baccalauréat Lettres Modernes (sciences humaines)
Expositions et activités :
• 2017: Exposition à la Galerie Nadira à Rabat
• 2017: participation au Festival Kalkkunst à Köln, Allemagne
• 2017: Exposition à «La Nuit des Galeries" dans la galerie du Ministère de la Culture de Kénitra -Maroc (11ème édition)
• 2016: participation à l'exposition et des ateliers du Centre Culturel Français (Institut Français) durant le Festival de Kénitra Maroc
• 2012: Exposition "Nuit des Galeries" (6ème édition) dans la galerie du Ministère de la Culture de Kénitra, Maroc
• 2011: Exposition, organisée par la Fondation "El Ateneo" en partenariat avec la Fondation "El Alami Sidi M'chich "à Séville – Espagne
• 2005: Exposition à la Galerie du Théâtre Mohammed V à Rabat – Maroc
• 2004: Exposition à la Galerie de Goethe Institut à Rabat – Maroc
• 2001: Exposition à la Galerie du Ministère de la Culture de Kénitra – Maroc
• 1999: Dirigeant des ateliers " IDEE & CREATIVMARKT» à Cologne, Allemagne
• 1998: Chargée des affaires culturelles à Asta, chef de projet de l'exposition d'art à
L’Université de Cologne, Allemagne
• 1998: Exposition à Bürgerhaus Stollwerk à Cologne, Allemagne
• 1997: Exposition à la Galerie de l’Université de Cologne, Allemagne
• 1996: Exposition à la Galerie d'art de - Nordrhein -Westfallen Fondation à Cologne, Allemagne
• 1987 - 1989: Dirigeant d'une série d'ateliers à Rabat et Kénitra – Maroc
• 1990: Exposition à la Galerie de l'Université d'Ibn Tofail à Kénitra – Maroc
• 1989: Exposition au Centre culturel égyptien à Rabat – Maroc
• 1988: Exposition au Festival culturel de Kénitra dans la galerie du Ministère de la Culture Kénitra – Maroc
• 1987: Exposition durant la Semaine culturelle du Portugal à Kénitra – Maroc
• 1984: Initiations à la Peinture dans l’atelier de l’artiste Michel Deblea à Kénitra Maroc
Références:
Weblinks:
• https://www.artmajeur.com/fr/art-gallery/gallery/deha-2000/1734190
• http://moroccanpaintings.com/oeuvres/
• https://www.saatchiart.com/account/profile/1042421
• https://lematin.ma/journal/2017/une-soiree-artistique-pour-sensibiliser-a-la-dyslexie/274173.html
Citations de presse:
« Le peintre Hamid Boukheraz est un ambassadeur artistique de la capitale du Gharb. Il a fait plusieurs stages et réalisé diverses expositions à Cologne, en Allemagne. Fort de cette expérience, il a réussi à créer son propre style caractérisé par cette harmonie entre couleurs, lumière et graphisme. Il a choisi la technique de l’acrylique et de la peinture sur tissu pour imprimer à son travail un certain réalisme. Cet artiste autodidacte puise son inspiration dans des thèmes, tels que l’éducation et la culture marocaine dans son acception la plus large. »
Driss Lyakoubi, LE MATIN du 08 Janvier 2018
• https://lematin.ma/journal/2017/une-soiree-artistique-pour-sensibiliser-a-la-dyslexie/274173.html
• https://www.artmajeur.com/fr/art-gallery/gallery/deha-2000/1734190
• https://www.saatchiart.com/account/profile/1042421
Fund Raising
Ralph Nitzsche
fmm.ralph@protonmail.ch
À quoi servira la collecte
• 4x Frais d'impression des dépliants + affiches:
425,00 EUR
• 4x vernissages : orateur, musique, photographe, boissons, pâtisseries:
4.500,00 EUR
• 4x Billet d'avion 1 artiste par vernissage:
1.200,00 EUR
• 4x Fourgons de location de voitures en Allemagne:
750,00 EUR
• 4x Appartement de vacances pour l'équipe et les artistes invités:
400,00 EUR
• Transport d'œuvres d'art Maroc - Allemagne - Allemagne - Maroc:
1.600,00 EUR
• Location de camionnettes en Allemagne:
700,00 EUR
• Assurance des œuvres d'art::
450,00 EUR
• administrative expenses:
200,00 EUR
•Coûts de production 13 travaux photographiques env. 30x50 cm, Portraits des artistes:
1.150,00 EUR
• Remboursement des frais de matériel pour les artistes:
2.600,00 EUR
• Coûts crowdfunding + remerciements:
3.946,00 EUR
• Avec plus de dons, nous pouvons payer plus de billets d'avion pour les artistes et ainsi faciliter la coopération artistique interculturelle. C'est un souhait essentiel de toutes les personnes concernées.