L'Avare de Molière, version Bollywood

La Compagnie Art'Scénic présente L'Avare, une pièce de Molière.

Du 5 au 12 juillet 2014 au Théâtre L'ARRACHE-COEUR, 13, rue du 58ème R.I - 84000 Avignon - Porte Limbert

Le projet : un classique revisité dans l'Inde contemporaine

L'Avare est une comédie de Molière en 5 actes et en prose, créée au Théâtre du Palais-Royal le 9 septembre 1668. Le sujet est inspiré d'une pièce de Plaute intitulée La Marmitte.

L'action de L'Avare se passe dans la maison d'Harpagon.

C'est un riche bourgeois veuf et père de deux enfants, Cléante et Elise. Harpagon est connu pour son avarice. Le valet de Cléante dit de lui : " Donner est un mot pour lequel il a tant d'aversion, qu'il ne dit jamais : je vous donne mais je vous prête le bonjour".

Elise est amoureuse de Valère, gentilhomme qui s'introduit chez Harpagon en qualité d'intendant. Cléante aime Marianne, une jeune fille pauvre. Mais Harpagon a un autre projet. Il a l'intention d'épouser Marianne, de marier Elise avec Anselme, un vieillard riche, et de donner pour femme à Cléante, une femme de sa connaissance....

" Il y a principalement deux sortes de mise en scène : la classique, en costumes d'époque et diction impeccable, et la moderne avec quelques éléments très contemporains pour détonner. Aucune de ces deux façons d'aborder l'Avare ne me convenait. Je trouve qu'on y perd l'émotion, qui est pourtant au cœur de la pièce.

N'y est-il pas question d'amours contrariés ?

C'est ainsi que je me suis tournée vers une version indienne. Dans l'Inde contemporaine, la question de la dot, du respect dû au père, de l'amour interdit, est encore d'actualité. Les mariages arrangés font d'ailleurs partie des thèmes classiques du cinéma de Bollywood.

En replaçant la pièce, dans un pays voisin, on peut traiter avec sincérité et émotion le texte. L'Avare n'est pas une farce, mais une comédie, une parfaite comédie, où Molière a su mêler la profondeur, l'intelligence et la malice.

La puissance de l'argent, la force de l'amour, l'importance de la famille... tels sont les thèmes abordés qui nous touchent tant. Et l'actualité du texte résonne à nos oreilles."

Nathalie DOUSSY, metteure en scène

Voici un extrait de l'émission Endemix (RFO Nouvelle-Calédonie, Mai 2013)

http://youtu.be/8cVVYjf6Zk0http://youtu.be/8cVVYjf6Zk0

Les comédiens

De gauche à droite :

Lionel : La Flèche / La Merluche / Le Commissaire / Anselme

Patrice : Valère

Mariella : Marianne

Bertrand : Harpagon

Mathieu : Cléante

Chantal : Élise

Françoise : Frosine

Valérie : Dame Jacquotte / Maitre Simon