L'un dans l'autre

« L'Un dans l'autre » est un échange entre artistes béninois et artistes français. Après un premier séjour-résidence de 6 artistes français au Bénin, nous recevons 11 artistes béninois à Paris pour une résidence de création collective suivie d’une série d'expositions et de performances artistiques du 29 avril au 28 mai 2012.

Visuel du projet L'un dans l'autre
Réussi
66
Contributions
24/04/2012
Date de fin
2 846 €
Sur 1 500 €
190 %

L'un dans l'autre

<object height="81" width="100%"> <param name="movie" value="http://player.soundcloud.com/player.swf?theme_color=EFECEA&color=039&sharing=false&font=arial&download=false&show_comments=false&url=http%3A%2F%2Fsoundcloud.com%2Fsarahdug%2Fds550292"></param> <param name="allowscriptaccess" value="always"></param> <param name="wmode" value="opaque"></param> <embed src="http://player.soundcloud.com/player.swf?theme_color=EFECEA&color=039&sharing=false&font=arial&download=false&show_comments=false&url=http%3A%2F%2Fsoundcloud.com%2Fsarahdug%2Fds550292" allowscriptaccess="always" height="81" wmode="opaque" type="application/x-shockwave-flash" width="100%"> </embed> </object> <p><em>« L'Un dans l'autre », ou quand la rencontre de l’autre constitue un formidable vecteur de créativité et d’universalité…</em></p><p> </p><p><strong>Cette étape parisienne poursuivra la dynamique de création collective initiée au Bénin en janvier 2012</strong> et l’émulation entre une quinzaine d’artistes béninois et français : en 3 jours de travail dans l’atelier de Dominique Zinkpé à Fidjrossé (Cotonou), plus de quarante œuvres avaient alors été créées puis exposées.</p><p><br></p><p><img src="http://tmp.ulule.me/images/tmp/editor/ff767c2251e07d513c3574a4eab08d1e.1334070584.0.92781.jpeg" alt="" width="550" height="86"></p><p> </p><p>En mai 2012, les artistes béninois seront hébergés chez les artistes français. La résidence artistique sera organisée en deux temps :</p><p> </p><p><strong>- Création et échange entre les artistes (du 1er au 10 mai, puis du 15 au 20 mai)</strong></p><p> </p><p>La résidence de création collective se déroulera aux Lilas (93) dans l’atelier de Sigolène de Chassy et à l’Atelier aux Lilas pour la typographie et l’estampe.</p><p><br></p><p><img src="http://tmp.ulule.me/images/tmp/editor/ff767c2251e07d513c3574a4eab08d1e.1334070799.0.19525.jpeg" alt="" width="283" height="98"></p><p> </p><p>Elle donnera lieu à un partage des techniques et savoir-faire (atelier de gravure, sculpture, peinture, installations, vidéo, photo) et à la réalisation des œuvres individuelles ou en commun qui seront ensuite présentées au public.</p><p> </p><p><strong>- Expositions (du 11 au 27 mai 2012) </strong></p><p> </p><p><strong>Du 11 au 14 mai</strong> : participation aux 23e Portes Ouvertes des Ateliers d’Artistes de <strong>Belleville à Paris</strong></p><p> </p><p>&gt; Exposition au café Chéri (Paris 19ème) et dans les ateliers.</p><p>&gt; Lundi 14 mai à 21h : Soirée de clôture des Portes Ouvertes au café Chéri.</p><p>Projection du film «Lobi» (en partenariat avec Belleville en vues et Africadoc Bénin).</p>   <p><img src="http://ulule.me/presales/5762/lun-dans-lautre-2.jpeg" alt="affiche des portes ouvertes" width="283" height="425"></p><p><img src="http://tmp.ulule.me/images/tmp/editor/ff767c2251e07d513c3574a4eab08d1e.1334070922.0.534047.jpeg" alt="" width="283" height="358"></p><p> </p><p><strong>Du 11 et 12 mai</strong> : participation à LilArt (exposition et performance collective).</p><p> </p><p><strong>Du 15 au 20 mai</strong> : poursuite de la résidence de création aux Lilas, visite d’ateliers, musées, expos, contacts avec les galeristes parisiens, etc.</p><p> </p><p><strong>Du 22 au 27 mai</strong> : exposition de restitution de la résidence à la galerie des AAB (Ateliers d'Artistes de Belleville). Vernissage le mercredi 23 mai à 19h.</p><p> </p><p><a href="http://www.facebook.com/pages/LUn-dans-lautre/183466635088382"><strong>Sur la page facebook "l'Un dans l'autre"</strong></a> vous pouvez consulter notre dossier de présentation, des vidéos, photos, dessins des précédentes étapes de l’échange ainsi qu’une présentation individuelle des artistes béninois.</p><p> </p><p> Ci-dessous, une vidéo de notre résidence « l'Un dans l'autre », à Cotonou, en janvier 2012. Vivement la suite...</p><p> </p><p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/pKTmno5cGzw" frameborder="0" width="425" height="350"></iframe></p><p> </p><h2>Qui suis-je ?</h2><div><div class="from_editor"><p>Nous sommes 13 artistes fran&ccedil;ais et 11 artistes b&eacute;ninois :</p><p>(Cliquez sur les noms "actifs" dans la liste des artistes pour plus d'infos)</p><p>&nbsp;</p><p><strong><iframe style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="http://www.youtube.com/embed/cF9BXMIJT0I" frameborder="0" width="425" height="350"></iframe><br /></strong></p><p><strong><br /></strong></p><p><strong>&Agrave; Cotonou et Porto-Novo :</strong></p><p>- Philippe Abayi<br /><span style="text-decoration: underline;">- <a href="http://dekartcom.net/article63/grek-artiste-plasticien-beninois" target="_blank">Gratien Anagossi(Grek) </a></span><br /><span style="text-decoration: underline;">- <a href="http://www.africultures.com/php/index.php?nav=personne&amp;no=29268" target="_blank">Marius Dansou</a></span><br /><span style="text-decoration: underline;">- <a href="http://benjamindeguenon.blogspot.fr/" target="_blank">Benjamin Deguenon</a></span><br />- Ange Marie-Reine Houndeton (Ange)<br />- Jean Romeo Kamptchouang (Kajero)<br /><span style="text-decoration: underline;">- <a href="http://www.youtube.com/embed/D4FEIG4b4bI" target="_blank">Fran&ccedil;ois Zansou Kougblenou (Zansou)</a></span><br /><span style="text-decoration: underline;">- <a href="http://www.mehomez.com/" target="_blank">Ezechiel Mehome (Mehomez)</a></span><br />- Romuald Mevo Guezo : Voir portrait vid&eacute;o ci dessous<br /><span style="text-decoration: underline;">- <a href="http://www.rafiy.fr/rafiy/Accueil.html" target="_blank">Rafiy Okefolahan (Rafiy)</a></span><br /><span style="text-decoration: underline;">- <a href="http://www.nerart.com/NERART/Dominique_Zinkp%C3%A9_CV.html" target="_blank">Dominique Zinkpe (Zinkp&egrave;)</a></span></p><p><span style="text-decoration: underline;"><br /></span></p><p><span style="text-decoration: underline;"><iframe style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="http://www.youtube.com/embed/t5X8hu-X3iU" frameborder="0" width="425" height="350"></iframe><br /></span></p><p><span style="text-decoration: underline;"><br /></span></p><p><strong>&Agrave; Paris-Belleville et aux Lilas :</strong><br /><span style="text-decoration: underline;">- <a href="http://www.philippebarnier.com/" target="_blank">Philippe Barnier</a></span><br />- Guillaume Berga<br /><span style="text-decoration: underline;">- <a href="http://misslalla.net/" target="_blank">Laurence B&eacute;riot</a></span><br /><span style="text-decoration: underline;">- <a href="http://www.mariebusson.com/index.asp?p=114" target="_blank">Marie Busson</a></span><br /><span style="text-decoration: underline;">- <a href="http://fr.viadeo.com/fr/profile/sigolene.dechassy" target="_blank">Sigol&egrave;ne de Chassy</a></span><br /><span style="text-decoration: underline;">- <a href="http://sarahdugrip.carbonmade.com/" target="_blank">Sarah Dugrip</a></span><br /><span style="text-decoration: underline;">- <a href="http://www.blogg.org/blog-28037-date-2011-09.html" target="_blank">Nicolas Dupeyron</a></span><br /><span style="text-decoration: underline;">- <a href="http://www.iesanetwork.com/s.erlich/site_sophie/" target="_blank">Sophie Erlich</a></span><br /><span style="text-decoration: underline;"><a href="http://laurencegeoffroy.ultra-book.com/portfolio" target="_blank">- Laurence Geoffroy</a></span><br /><span style="text-decoration: underline;">- <a href="http://www.huynh-photo.com/" target="_blank">Eric Huynh</a></span><br />- Audrey Jean-Baptiste<br /><span style="text-decoration: underline;">- <a href="http://grandecatherine.ultra-book.com/" target="_blank">Catherine Olivier</a></span><br /><span style="text-decoration: underline;">- <a href="http://www.film-documentaire.fr/Pass%C3%A9_recompos%C3%A9.html,film,21339" target="_blank">Quentin Wallon-Leducq</a></span></p><p><span style="text-decoration: underline;"><br /></span></p><p><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="http://ulule.me/presales/5762/lun-dans-lautre-3.jpeg" alt="pour voir nos t&ecirc;tes !" width="550" height="383" /></p><p><span style="text-decoration: underline;"><br /></span></p></div></div>

À quoi servira la collecte

<p><strong>À financer  2 billets d'avion (2x600 euros) pour les artistes béninois et de quoi acheter les fournitures pour notre résidence de création collective (300 euros).</strong></p> <p> </p> <p>Au Bénin, le salaire minimum tourne autour de 40 000 Francs CFA  par mois - 60€ - et un billet d’avion pour la France coûte au minimum 600€. Actuellement, plusieurs artistes sont dans l’incapacité matérielle de se payer le billet d’avion. </p> <p> </p> <p>Pour ces jeunes artistes talentueux (âgés pour la plupart de 25 à 40 ans), ce premier voyage en France représente une opportunité professionnelle essentielle pour faire reconnaître la qualité de leur art en europe.</p> <p> </p> <p>A ce jour, malgré le soutien moral de nombreuses institutions en France et au Bénin, le financement de ce projet reste nettement insuffisant et le temps presse ! C’est pourquoi nous nous tournons vers vous : par vos dons, vous pouvez faire en sorte que le rêve devienne réalité.</p> <p> </p> <p>Votre générosité sera honorée en retour par des œuvres créées lors de la résidence, la possibilité de rendre visite aux artistes sur place dans les ateliers de création en commun, le plaisir de faire connaissance et de nouer amitié avec eux, à cette occasion puis lors des expositions qui se poursuivront au mois de mai 2012.</p> <p> </p> <p><a href="http://starsdubenin.blogspot.fr/2012/03/vernissage-cotonou.html">Ici un article sur l'exposition organisée à Cotonou pour récolter des fonds pour le voyage des artistes béninois en france</a></p>

Choisissez votre contrepartie

10 €

Une reproduction (format carte postale) d'une œuvre de l'Un dans l'autre + Invitation aux vernissages, performances, expositions, rencontres et projections de films.
  • 17 contributions
  • 33/50 disponibles

25 €

Envoi par la poste d'un "mail-art" (= art postal) original réalisé par un ou plusieurs des artistes de la résidence + Invitation aux vernissages, performances, expositions, rencontres et projections de films
  • 27 contributions
  • 23/50 disponibles

50 €

Un dessin original offert (format A4) réalisé par un ou plusieurs artistes de la résidence. + Invitation à l'atelier des Lilas pendant la résidence ainsi qu'aux vernissages, performances, expositions, rencontres et projections de films.
  • 9 contributions
  • 41/50 disponibles

100 €

Une œuvre originale offerte (peinture) d'environ 20 x 20 cm réalisée par un ou plusieurs artistes de la résidence. + Invitation à l'atelier des Lilas pendant la résidence ainsi qu'aux vernissages, performances, expositions, rencontres et projections de films.
  • 8 contributions
  • 12/20 disponibles

200 €

Une œuvre originale offerte (peinture ou sculpture) d'environ 40 x 30 cm, réalisée par un ou plusieurs artistes de la résidence, que vous pourrez choisir ou commander à votre ou vos artistes préférés. + Invitation à l'atelier des Lilas pendant la résidence ainsi qu'aux vernissages, performances, expositions, rencontres et projections de films.
  • 3 contributions
  • 7/10 disponibles

500 €

Une œuvre originale que vous pourrez choisir ou commander à votre ou vos artistes préférés. + Invitation à l'atelier des Lilas pendant la résidence ainsi qu'aux vernissages, performances, expositions, rencontres et projections de films + d'autres surprises pour vous remercier de votre grande générosité !
  • 4/4 disponibles

Faire un don

Je donne ce que je veux