Le Cabaret des trois soeurs, Moscou d'hier et d'aujourd'hui

Aidez une jeune troupe franco-russe à créer son spectacle au Théâtre de l'Epée de bois La Cartoucherie

Réussi

Contributions

17/11/2018

Date de fin

5 081 €

Sur 5 000 €

102 %

30 octobre 2018

Le Cabaret des trois soeurs, Moscou d'hier et d'aujourd'hui

Anastasia, Moscou, Tchékov, « Nathalie » de Bécaud ou encore la dernière Coupe du Monde vous ont donné envie de mieux découvrir la Russie ? Envie de vous imprégner de la culture russe sans bouger de Paris ? Nous avons la solution !  <img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/545986/IMG-20180414-WA0010-1538668237.jpg" width="100%" /> Participez à la diffusion de la culture russe, qui est au c&oelig;ur du spectacle musical créé et mis en scène par Bruno Niver : Le Cabaret des trois s&oelig;urs ! <img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/546021/Liena_IMG-20180921-WA0003-1538670209.jpg" width="100%" /> <h2>« Le Cabaret des trois s&oelig;urs, Moscou d'hier et d'aujourd'hui » qu’est ce que c’est ?</h2>   Le cabaret des trois soeurs vous emporte en chansons, au gré des mélodies russes, françaises, du lyrisme au rock’n roll,dans un voyage à travers le temps et les cultures russe et française. A l’instar des trois s&oelig;urs de Tchékhov, qui vivaient isolées dans une province russe, ces trois s&oelig;urs vivent à Moscou, et rêvent de partir...de partir où ?   Ailleurs ! A travers des monologues étonnants, elles nous parlent de leurs rêves, leurs espoirs, leurs échecs, dans la Russie d’aujourd’hui. Leurs chansons russes, françaises, anglaises, allemandes, nous font voyager dans le temps, et dans l’espace. Le cabaret des trois s&oelig;urs mêle la tradition russe de la mise en scène à une vision atypique de la Russie : celle des paradoxes et de l’irrationalité intemporelle. De la Russie traditionnelle aux cabarets des années 20, soviétiques, berlinois, ou parisiens, du chant lyrique au rock’n roll baroque, jusqu’au Moscou actuel, où sont semées les graines d’une joyeuse révolte.  <img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/546012/30849239_1639014849480753_1654926855_o-1538669800.jpg" width="100%" /> <h2>Synopsis</h2> Dans Le Cabaret des trois s&oelig;urs, les personnages parlent par monologues ; Comme dans Tchékhov, ils cherchent l’impossible et rêvent de partir...mais ne partent pas. Comme dans Tchékhov, le spectacle se termine par un drame existentiel  Le Cabaret des trois s&oelig;urs est construit « en damier », c’est une mosaïque de numéros joués, chantés, dansés, avec une culmination dramatique, organisés sur un fil conducteur : le destin des personnages, le destin d’une époque, de cette époque absurde d’après la Pérestroïka à nos jours, où après la véritable explosion de liberté des années 90, l’on assiste à une sorte de restauration baroque d’une URSS fantasmée, mâtinée de capitalisme. Règne des illusions et de la désillusion, où personne ne croit plus en rien.  Sur ce fond de paradis perdu, les comédiens chantent leurs destins désenchantés, racontent leurs vies et leur époque. Ils évoquent Moscou en filigrane : communisme, prostitution, pureté, idéal, monde moderne, cruel et sans pitié de la machine et des gratte-ciel, New-York européen au rythme trépidant, danse ininterrompue des voitures, et en même temps l’intemporalité de la Russie traditionnelle et éternelle.  Le Cabaret des 3 s&oelig;urs raconte le Moscou d’hier et d’aujourd’hui, des fragments de vies, de rêves et d’émotions sans tomber dans les clichés.Venez vivre cette expérience à travers ces trois s&oelig;urs musiciennes un tantinet excentriques !   <h2>C’est quand ?</h2> <h3>Du 8 au 25  novembre au Théâtre de l’Epée de bois - La Cartoucherie</h3> <img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/546315/LogoEpeedeBois-HD-1538776485.jpeg" width="100%" /> <h3><a href="https://www.epeedebois.com/un-spectacle/le-cabaret-des-trois-soeurs/" target="_blank">https://www.epeedebois.com/un-spectacle/le-cabaret-des-trois-soeurs/</a></h3> Intéressé ? Curieux ? Pour vous transporter vous étonner, nous avons besoin d’un petit coup de pouce ! Les acteurs-chanteurs et musiciens viennent de Russie, nous avons donc besoin d’aide pour réduire les coûts de leur voyage et assurer les frais logistiques quotidiens, inhérents à la production du spectacle. Nous avons besoin aussi de vous pour faire connaitre le spectacle.Et faire de la communication, ça coûte cher! car outre votre aide précieuse pour diffuser l'information dans vos réseaux nous devons prendre une attachée de presse, nous devons faire de la publicité dans la presse etc. Car si le public n'est pas au rendez-vous, à quoi auront servi tous nos efforts? <h2>Qu’est-ce qu’on chante au Cabaret des Trois Soeurs?</h2> <img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/546316/dariaIMG-20180414-WA0004-1538776703.jpg" width="100%" /> On chante beaucoup de répertoires différents ! On brasse de tout ! Des romances russes, des chansons de cabaret soviétique, des chansons françaises, Barbara, Marlène Dietrich, Liza Minelli, Bertold Brecht, Maria Véga, Vertinski, Fréhel, Lucienne Delyle, Piaf… mais aussi Puccini, Debussy, Dépêche Mode, John Dowland ! <h2>Qui compose la troupe de musiciens/chanteurs/ comédiens?</h2> C’est une troupe majoritairement russe qui va vous transporter .   BRUNO NIVER : conception, mise en scène, scénographie et costumes. <img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/545924/bruno-1538653473.png" width="100%" /> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=_VHLlUC776o">http://www.youtube.com/watch?v=_VHLlUC776o</a> https://www.youtube.com/watch?v=qTM-PaSTkzc Bruno Niver est né à Paris. Poète, plasticien, créateur de mode, acteur, il étudie la mise en scène à Moscou, auprès de maîtres réputés tels que Guerman Sidakov et Boris Ioukhananov. Ses recherches sur la mise en scène théâtrale et la psychologie de l’acteur le mènent à la conception d’un théâtre total, synthétisant les arts de la scène, et basé sur l’improvisation. Auparavant, il a créé plusieurs spectacles poétiques et musicaux dans lesquels il jouait le rôle principal : « L’Amour de la Révolution ou la Révolution de l’Amour » (Maison de la Poésie de Paris-2002), « Tchaïkovski-Elsa-Aragon—Ils se sont rencontrés à Paris » (Théâtres des Déchargeurs et du Marais a Paris, Festival d'Avignon 2011 et 2012-116 représentations) ; « Danser Baudelaire » (Festival d'Avignon 2012 et 2013). Ces spectacles ont connu un vif succès public et critique.   DARIA LOVAT (Dacha) :  Comédienne, violoncelliste, chanteuse (soprano)<img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/545925/Daria-1538653642.png" width="100%" /> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=CWfAmrNLMmw&list=PLYGroGXS7j5Yoz_CeRHtNu8Okg9-NatWX&index=8">https://www.youtube.com/watch?v=CWfAmrNLMmw&list=PLYGroGXS7j5Yoz_CeRHtNu8Okg9-NatWX&index=8</a> Née à Moscou, elle étudie le violoncelle au Conservatoire d’Etat de Moscou avec Alla Vassilieva, qui est une élève de Msislav Rostropovitch. Parallèlement, elle étudie le chant baroque et contemporain avec Evguény Jouravkine à l’Académie d’Art Théâtral de Moscou. Par la suite, Daria poursuit des études de chant baroque et jazz à l’Académie de musique de La Haye (Hollande) avec Rachel Gold. Daria a été violoncelliste dans plusieurs orchestres (Métro-philarmonique, l’orchestre de musique baroque Canto vivo, etc.). Elle a participé en tant que comédienne-violoncelliste à de nombreuses mise en scènes théâtrales (La ménagerie de verre, et notammentles contes de Pouchkinemis en scène par Bob Wilson, etc.). Elle participe à de nombreux projets musicaux les plus divers, du cabaret-rétro (L’Electro-cabaret), au jazz, blues et rock. Avec son groupe « Les rêves de Moscou », elle interprète ses propres compositions. Daria enseigne le violoncelle et le chant lyrique. TATIANA PARAMONOVA   (Tania) :Comédienne, chanteuse (mezzo-soprano) <img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/545927/Tania-1538653867.png" width="100%" />   Née à Nijni Novgorod. Tatiana commence le théâtre à l’Université Dobrolioubov, où elle poursuit de brillantes études de français. En 1999, elle obtient des premiers prix aux concours de langue et de chansons françaises, qui lui permettent de voyager et d’étudier en France pendant un an. Mais sa passion pour le théâtre la motive à entrer à l’Institut d’Art Théâtral de Moscou qu’elle termine en 2012. Parallèlement, Tatiana étudie le chant lyrique et traditionnel. Elle est aujourd’hui comédienne dans la troupe du théâtre « L’Ecole d’Art Dramatique » créé par Anatoly Vassiliev, et collabore avec l’Electro-théâtre de Boris Ioukhananov. En outre, elle donne des récitals de chant lyrique et de chanson française. Elle a obtenu plusieurs prix Concours au de chant lyrique « Romanciada ». Sa véritable passion est le voyage.   EVGUENIA PETERS,  Pianiste Comédienne <img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/546008/30742086_1905525746133282_2025291059629654016_n-1538669250.jpg" width="100%" />                                                             Née à Orsk, dans la région d’Orenbourg, Evguénia joue du piano depuis l’âge de 3 ans. Après avoir suivi une formation de linguiste à l’Université d’Etat de Moscou Lomonossov, elle décide de se consacrer entièrement à la musique, et tout particulièrement au jazz. Evguénia accompagne avec brio les chanteurs dans tous les genres musicaux, joue dans plusieurs formations de jazz moscovites, et donne des récitals en solo, au cours desquels elle interprète aussi bien des &oelig;uvres classiques que du jazz. SERGUEÏ VASSILIEVComédien, chanteur    <img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/545928/Serguei-1538654056.png" width="100%" />      Né à Moscou. Il a étudié le chant et le métier d’acteur à l’Institut International d’Etudes Slaves de Moscou. Puis la mise en scène à « L’Atelier de mise en scène Individuelle » sous la direction de Boris Ioukhananov. Il fait actuellement partie de la troupe de l’Electro-théâtre Stanislavski (Moscou). Par ailleurs, il montre régulièrement des spectacles populaires de Cabaret des années 20 dont il est l’auteur et l’interprète : « Le cabaret de Pierrot le fou » et « Le Cabaret électrique ».  ELENA GARCIA, Ballerine <img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/546317/Elena4_23.05.18-1538777466.jpg" width="100%" />   Née à Cuba (La Havane), elle étudie à l’Académie chorégraphique d’Etat, puis en 2002 entre dans la troupe de ballet V.Vassiliev et N.Kassatkina, avec laquelle Elena fera plusieurs fois le tour du monde. En 2012, elle entre dans la troupe du Bolchoï. Elena a dansé la plupart des ballets du répertoire classique (Le lac des cygnes, Giselle, Don Quichotte, Casse-noisette, etc) en tant que soliste ou dans le corps de ballet. Elle participe aussi aux partie dansées d’opéras mis en scène au Bolchoï, par Adrian Noble (Don Carlos), Katy Mitchel (Alcine), Francesca Zambello(La Traviata), Davido Livermore (Le Bal masqué), Kirill Sérébrennikov (Le coq d’or, Noureev), etc.  MIKE ELLIS Saxophoniste (Artiste invité) <img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/546318/Mike_30768437_1639014856147419_174650064_o-1538777619.jpg" width="100%" />   Mike Ellis saxophoniste, compositeur, arrangeur, pédagogue est né à New York City, élevé par des parents artistes pendant les années soixante. Il s’intéresse à la musique dès l’âge de 8 ans et travaille en tant que professionnel à 17 ans. Après des études à Berkelee Music College et à la New School de New York, il étudie en début de carrière auprès de mentors tels que Billy Pierce, Steve Lacy, Steve Grossman et David Liebman. La musique l’a emporté aux quatre coins de monde, du Tchaikovsky Hall de Moscou à la scène jazzistique de Tokyo, en passant par New York.   Mike Ellis est pour l’instant en résidence à Paris avec de nombreux projets professionnels qu’il espère monter à New York et au Brésil. Sa participation est active dans les clubs de jazz parisiens le Baiser Salé et le Babilo avec des musiciens tels que John Betsch, J.J. Avenel, Michael Felberbaum, Brice Wassy, Bobby Few, Alain Jean Marie, Munir Hossn.    Ses deux derniers albums ont été enregistrés à Salvador de Bahia au Brésil : “Subaro” Speak in Tones and “Bahia Band” avec son label AlphaPocket Records. Jerry Gonzalez, Cheikh Tidiane Seck, Mo Brasil, Bira Reis, Adam Rudolf, Jean-Paul Bourelly and Darryl Hall ont participé à ces projets.                  Musique : Daria Lovat (violoncelle), Evguénia Peters (piano) et Mike Ellis (saxophone)

À quoi servira la collecte

Ce qu'il faut savoir, c'est que en montant le spectacle pour 15 représentations on fait  un investissement considérable qu'on ne peut pas récupérer avec les entrées du théâtre. Et encore nous ne payons pas la salle puisque nous sommes en co-réalisation avec le théâtre de l'Épée de bois, ce dont nous remercions le directeur Antonio Diaz- Florian. Il faut espérer que le cabaret des trois soeurs soit  repéré et aimé  par des programmateurs et qu'il soit acheté pour une tournée en province par exemple. . Bien sûr on souhaite que Le cabaret des 3 soeurs ait une longue vie devant lui  L'aide que nous vous demandons ne couvre qu'une partie des dépenses,et plus vous nous donnerez, plus cela nous permettra de faire plus de publicité, de  mieux rémunérer les artistes et autres personnels et globalement à  rendre ce spectacle encore meilleur.  L'Association des amis de Paris-Moscou Communication Productions (PMC Productions) percevra l'intégralité de la collecte. Budget prévisionnel minimal A Moscou : Création du spectacle Conception et mise en scène, costumes et accessoires,création vidéo, création son et lumières:  9500€ Répétitions et captation des répétitions 2650€ Voyages, déplacements, logement à Paris 5800€ A Paris : Les représentations Cachets des comédiens 18000€ Régie : son, lumières, vidéo 3000€ Communication publicité : attachée de presse, affiches et fliers, affichage et distributions, publicité dans la presse : 10500€ (en se limitant beaucoup) Budget total: 49450€   La troupe vous remercie de l'aide que vous voudrez bien lui apporter MERCI     A Paris

Contreparties

10 €

Notre reconnaissance infinie,un grand merci de toute l'équipe et une carte postale signée par votre artiste préféré du spectacle.

Livraison estimée : décembre 2018

20 €

3 contributions

Notre reconnaissance infinie,un grand merci de toute l'équipe, votre nom inscrit sur notre site et une carte postale signée par votre artiste préféré du spectacle

Livraison estimée : décembre 2018

50 €

10 contributions

Notre reconnaissance infinie,un grand merci de toute l'équipe, votre nom inscrit sur notre site et une carte postale signée par votre artiste préféré du spectacle. Une invitation au spectacle