Les éditions Dépaysage

<p>Chercheur en sciences sociales en France et au Canada, responsable &eacute;ditorial dans le domaine des presses universitaires francophones depuis une petite dizaine d&rsquo;ann&eacute;es, je souhaite lancer une maison d&rsquo;&eacute;dition sp&eacute;cialis&eacute;e dans les publications sur les populations autochtones du monde entier, en commen&ccedil;ant par les Am&eacute;rindiens du Nord et du Sud&nbsp;: les &eacute;ditions D&eacute;paysage.</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>Pourquoi les autochtones&nbsp;? </strong></p> <p>&nbsp;</p> <p>Parce que j&rsquo;ai d&eacute;couvert leur existence lorsque je faisais mes &eacute;tudes de doctorat au Qu&eacute;bec&nbsp;; Fran&ccedil;ais, je n&rsquo;avais aucune connaissance sur le sujet, si ce n&rsquo;est deux ou trois clich&eacute;s v&eacute;hicul&eacute;s par le cin&eacute;ma hollywoodien. En m&rsquo;int&eacute;ressant, sur place, &agrave; ces populations (Mohawks, Hurons-Wendat, Innus et Micmacs), j&rsquo;ai pris conscience de l&rsquo;importance de la &laquo;&nbsp;question autochtone&nbsp;&raquo; dans toutes ses dimensions : historiques, anthropologiques et soci&eacute;tales.</p> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="Nunavut__canada-1421654097" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/153668/Nunavut__Canada-1421654097.jpg" /></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>Surtout, j&rsquo;ai compris que c&rsquo;&eacute;tait un probl&egrave;me contemporain fondamental, les autochtones repr&eacute;sentant 5 % de la population mondiale, soit environ 370 millions de personnes vivant dans 70 pays, compos&eacute;e de plus de 5 000 peuples distincts (selon les donn&eacute;es du Haut-Commissariat aux droits de l&rsquo;homme des Nations Unies). Et sur ces peuples, presque aucune publication n&#39;est accessible en fran&ccedil;ais&hellip;</p> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="Bolivie__2008-1421654867" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/153670/Bolivie__2008-1421654867.jpg" /></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>Comprendre avant d</strong>&rsquo;<strong>agir</strong></p> <p>&nbsp;</p> <p>Entendons-nous bien, les &Eacute;ditions Serpentine n&rsquo;ont pas vocation &agrave; d&eacute;fendre une position morale ou politique sur les autochtones et leurs droits. Ce n&rsquo;est pas de militantisme dont il est question&nbsp;: des individus, tel Richard Desjardins au Qu&eacute;bec ou des associations, comme Survival, le font d&eacute;j&agrave; tr&egrave;s bien. Au fond, je me place en amont et souhaite simplement porter la &laquo;&nbsp;question autochtone&nbsp;&raquo; &agrave; la connaissance du lectorat fran&ccedil;ais et ainsi apporter une contribution de qualit&eacute; au d&eacute;bat intellectuel.</p> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="Chasseur__nunavik__2007-1421655781" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/153678/Chasseur__Nunavik__2007-1421655781.jpg" /></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>Du bon et du beau</strong></p> <p>&nbsp;</p> <p>Le but est de proposer trois types d&rsquo;ouvrages. D&rsquo;abord, en direction d&rsquo;un public averti, des travaux de haute tenue scientifique, avec une pr&eacute;sentation tr&egrave;s soign&eacute;e&nbsp;; ensuite, des catalogues d&rsquo;exposition, toujours &agrave; destination d&rsquo;un lectorat restreint&nbsp;; enfin, pour un plus large public, des carnets ethnographiques laissant une place importante &agrave; la photographie et aux dessins. &Agrave; terme, j&#39;aimerais aussi explorer d&#39;autres voies &eacute;ditoriales, comme la bande dessin&eacute;e documentaire. Et parce que le livre doit &ecirc;tre aussi un bel objet, j&rsquo;ai fait appel &agrave; un ami artiste, le talentueux Olivier Mazou&eacute;,&nbsp;qui va prendre en charge les couvertures (ci-dessous, le visuel de la couverture du premier ouvrage sur les Indiens Coeur d&#39;Alene), concevant chacune d&rsquo;elles comme une &oelig;uvre &agrave; part enti&egrave;re.</p> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="Couverture-1420216328" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/149798/Couverture-1420216328.jpg" /></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>Tradition et modernit&eacute;</strong></p> <p>&nbsp;</p> <p>D&eacute;sireux de privil&eacute;ger un acc&egrave;s le plus large possible au contenu, je souhaite que l&rsquo;acheteur d&rsquo;un ouvrage papier ait la possibilit&eacute; de t&eacute;l&eacute;charger le texte num&eacute;rique correspondant, sans surco&ucirc;t (QR code en fin d&rsquo;ouvrage), afin de pouvoir en profiter sur tous les supports disponibles (smartphone, tablette, ordinateur). Ici aussi, la qualit&eacute; doit &ecirc;tre au rendez-vous&nbsp;: les contenus num&eacute;riques seront donc trait&eacute;s par l&rsquo;un des meilleurs artisans en la mati&egrave;re, Jiminy Panoz.&nbsp;La propri&eacute;t&eacute; intellectuelle &eacute;tant un droit fondamental, je veux prot&eacute;ger les livres &eacute;lectroniques sans toutefois contr&ocirc;ler les lecteurs&nbsp;: d&rsquo;o&ugrave; le refus des DRM au profit du <em>watermarking</em> (tra&ccedil;age), une technique qui permet de retrouver la source du fichier &eacute;chang&eacute; sans en emp&ecirc;cher le partage.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Je vise d&rsquo;embl&eacute;e deux types de client&egrave;le&nbsp;: celle des librairies ind&eacute;pendantes dites de r&eacute;f&eacute;rence et celle des biblioth&egrave;ques universitaires, dans tout l&rsquo;espace francophone &ndash; je peux d&rsquo;ores et d&eacute;j&agrave; compter sur un bon r&eacute;seau de distribution, constitu&eacute; au fil des ans.&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="Totem-1421655956" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/153680/Totem-1421655956.jpg" /></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>La culture : une obligation en temps de crise</strong></p> <p>&nbsp;</p> <p>Malgr&eacute; le contexte actuel morose, je pense qu&rsquo;un tel projet est non seulement viable &eacute;conomiquement (occuper un march&eacute; de niche, moins concurrentiel et plus technique comporte des risques moindres), mais indispensable au plan de la vie des id&eacute;es&nbsp;: chercher, &eacute;crire, &eacute;diter et lire sont, en temps de crise, des obligations morales.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Quant &agrave; la r&eacute;ussite d&rsquo;une telle entreprise, outre le fait de disposer des moyens de ses ambitions, je crois qu&rsquo;elle est &eacute;troitement li&eacute;e &agrave; la capacit&eacute; qu&rsquo;ont l&#39;auteur, l&rsquo;&eacute;diteur et le lecteur &agrave; regarder ensemble dans la m&ecirc;me direction, &agrave; savoir la compr&eacute;hension des probl&egrave;mes qui affectent les peuples autochtones du monde entier.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Bien s&ucirc;r, je n&rsquo;ai pas attendu d&rsquo;avoir une structure p&eacute;renne pour commencer le travail. Plusieurs dossiers sont en cours. Je travaille actuellement sur le texte de mon premier auteur&nbsp;: il s&rsquo;agit d&rsquo;une brillante th&egrave;se soutenue en juin 2013 &agrave; l&rsquo;EHESS qui porte sur une tribu indienne de l&rsquo;Idaho (&Eacute;tats-Unis), les Coeur d&rsquo;Alene, et sur leur survie identitaire &agrave; travers la r&eacute;appropriation de leurs propres traditions culturelles, comme le pow-wow :&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="405" src="//cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FmhrIjj6Zp-E%3Fwmode%3Dopaque%26feature%3Doembed&amp;wmode=opaque&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DmhrIjj6Zp-E&amp;image=http%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FmhrIjj6Zp-E%2Fhqdefault.jpg&amp;key=ff2702755d9749cda571c6d6c2f3eb46&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="540"></iframe></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>J&rsquo;ai &eacute;galement fait la rencontre de Norman Tahrat, l&rsquo;un des porteurs du projet &quot;La voix des Tatuyos&quot;,&nbsp;financ&eacute; gr&acirc;ce &agrave; KissKissBankBank&nbsp;: outre un web documentaire en voie de r&eacute;alisation, un carnet ethnographique est en cours d&rsquo;&eacute;criture, que je souhaite &eacute;diter.</p> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="Tatuyos__br_sil__2014-1421653510" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/153665/Tatuyos__Br_sil__2014-1421653510.jpg" /></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="Tatuyos__br_sil__2014__2_-1421653529" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/153666/Tatuyos__Br_sil__2014__2_-1421653529.jpg" /></p> <p>&nbsp;</p> <p><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="405" src="//cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FDq3HuzwMThk%3Fwmode%3Dopaque%26feature%3Doembed&amp;wmode=opaque&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DDq3HuzwMThk&amp;image=http%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FDq3HuzwMThk%2Fhqdefault.jpg&amp;key=ff2702755d9749cda571c6d6c2f3eb46&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="540"></iframe></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>Par ailleurs, avant de me lancer dans l&rsquo;aventure, j&rsquo;ai &eacute;chang&eacute; avec une figure importante des &eacute;tudes am&eacute;rindiennes, <strong>Jo&euml;lle Rostkowski</strong>, chercheuse, collectionneuse (Orenda art international, rue de Verneuil &agrave; Paris) et consultante &agrave; l&rsquo;UNESCO, ainsi qu&#39;avec&nbsp;<strong>Marie-Pierre Bousquet</strong>, professeure &agrave; l&#39;Universit&eacute; de Montr&eacute;al et sp&eacute;cialiste de la culture des Algonquins (Anicinabek)&nbsp;: toutes deux ont confirm&eacute; l&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t qu&#39;une telle maison d&#39;&eacute;dition puisse voir le jour.</p> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="Isadore_charters__2013_-1421653863" src="https://djxmmoom3injc.cloudfront.net/uploads/project_image/image/153667/Isadore_Charters__2013_-1421653863.jpg" /></p> <p>&nbsp;</p> <p>Enfin, j&rsquo;ai approch&eacute; l&#39;anthropologue <strong>Maurice Godelier</strong>, ancien ma&icirc;tre-assistant de Claude L&eacute;vi-Strauss, ex-directeur scientifique du Mus&eacute;e de l&rsquo;Homme et r&eacute;cipiendaire de la m&eacute;daille d&rsquo;or du CNRS en 2001 pour l&rsquo;ensemble de son &oelig;uvre, qui a &eacute;galement jug&eacute; le projet important.</p>