Nouvelles éthiopiennes * ኢትዮጵያ

<p><strong><em>* Texto em portugu&ecirc;s logo abaixo!</em></strong></p> <p><strong>Pour &ecirc;tre sinc&egrave;re, qu&#39;est-ce qu&#39;on sait sur&nbsp;le berceau de l&#39;humanit&eacute; ? </strong>Un japonais intrigu&eacute; par ce questionnement trace un long parcours &agrave; la rencontre d&#39;une femme : Lucy, le fossile australopith&egrave;que.&nbsp;He oui, elle est en Ethiopie et ne se prom&egrave;ne pas au Jardin de Plantes de Paris.</p> <p>&quot;Nouvelles Ethiopiennes&quot; brise le regard habitu&eacute;. Impr&eacute;gnez-vous de la po&eacute;sie et des images, de la beaut&eacute; des visages humains chant&eacute; par les habitants et du jazz de Mulatu Astatkee. <strong>Pas de journalisme, pas de reportage, mais des rencontres&nbsp;et des nouvelles courtes qui&nbsp;apportent&nbsp;un autre regard.</strong></p> <p>Les m&eacute;dias ont racont&eacute; les souffrances mais jamais les forces de ce pays, le seul avec le Liberia &agrave; n&#39;avoir jamais subi la colonisation. L&#39;Ethiopie a jou&eacute; et joue encore un r&ocirc;le important dans l&#39;unification africaine.</p> <p><strong>Votre&nbsp;contribution est essentielle pour faire na&icirc;tre ce livre qui habite depuis cinq ans dans un coin de notre t&ecirc;te.</strong></p> <p><strong>QUI SOMMES-NOUS ?</strong></p> <p style="text-align:right"><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/549871/IMG_1241-1540209621.JPG" width="100%" />@Claudia Vilela</p> <p><strong>Akihiko Nose, photographe japonais bas&eacute; au Canada</strong>, rassemble autour de lui ce groupe de curieux de l&#39;Ethiopie. Lui, il cherche la route historiques de l&#39;apparition&nbsp;du peuple japonais, il&nbsp;refait le chemin (par voie terrestre) de&nbsp;ses traces g&eacute;n&eacute;tiques depuis le Japon en passant par la Chine, l&#39;Asie Centrale, le Moyen Orient, l&#39;Egypte, le Soudan...&nbsp;jusqu&#39;&agrave; Lucy,&nbsp;allong&eacute;e a&nbsp;Addis Abeba.&nbsp;www.instagram.com/akihikonose</p> <p style="text-align:right"><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/549870/IMG_1949-1540209447.JPG" width="100%" />Lac Tana @Claudia Vilela</p> <p><strong>Claudia Vilela, br&eacute;silienne, passionn&eacute;e de traditions populaires</strong>, de projets collectifs et d&#39;entreprenariat ludique. Elle &eacute;crit ses ressentis (<a href="http://claudiaviu.blogspot.fr/" target="_blank">claudiaviu.blogspot.fr</a>) et cr&eacute;e en 2017&nbsp;la maison d&#39;&eacute;dition ind&eacute;pendante <a href="http://www.nadalaeditions.com" target="_blank">Nadala Editions</a>, bas&eacute;e en France,&nbsp;sp&eacute;cialis&eacute; en publications bilingues fran&ccedil;ais-portugais br&eacute;silien.</p> <p style="text-align:right"><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/549864/DSC_1969-1540208934.gif" width="100%" />Afar Afar away&nbsp;@Akihiko Nose</p> <p><strong>Lisa Passage</strong> est<strong>&nbsp;</strong>norv&eacute;gienne. Elle travaille l&#39;&eacute;t&eacute; dans des bars &quot;vue fjords&quot; et vie dans les tropiques pendant l&#39;hiver du Nord. Apr&egrave;s plusieurs s&eacute;jours dans&nbsp;toute l&#39;Afrique, elle est venu chercher les secrets de Shashamane, la terre promise des rastafaris ; et l&#39;&eacute;galit&eacute; de genre&nbsp;&agrave; Awra Amba. Elle r&ecirc;ve d&#39;y rencontrer un homme africain qui porte son b&eacute;b&eacute; dans un pagne.</p> <p style="text-align:right"><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/549868/Lisa-1540209081.jpg" width="100%" />Danakil @Akihiko Nose</p> <p><strong>Carina Oliveira </strong>est architecte, mais seulement dans le papier. En vrai elle est plut&ocirc;t ing&eacute;nieur et excellente dans les relations publique.&nbsp;Son parcours de&nbsp;Minas Gerais a Vancouver est possible gr&acirc;ce a son ind&eacute;pendance et son r&ocirc;le de femme d&#39;affaires. Dans son&nbsp;impecable tailleur se cachent&nbsp;multiples&nbsp;facettes&nbsp;: le&nbsp;f&eacute;minisme, la&nbsp;boh&egrave;me et le tricot.</p> <p style="text-align:right"><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/552064/DSC_3531_carina-1541007667.gif" width="100%" />@Akihiko Nose</p> <p><strong>Emmanuel Kormann</strong>, le designer multi-usage, musicien et brasseur en P&eacute;rigord, qui nous permettra de concevoir et publier un bel objet. / www.emmanuelkormann.com/</p> <p style="text-align:right"><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/549881/accueil-1540210391.jpg" width="100%" />@Emmanuel Kormann</p> <p><strong>LA COLLECTION NOVAS</strong></p> <p>La collection &quot;Novas&quot; est lanc&eacute;e en 2013 et rassemble des livres de nouvelles&nbsp;bilingues portugais br&eacute;silien - fran&ccedil;ais, illustr&eacute;es par des photographies d&#39;auteur.</p> <p>L&#39;objectif du premier volume est devenu&nbsp;la marque de fabrique de cette collection : red&eacute;couvrir la beaut&eacute; qui existe par del&agrave; les images de&nbsp;guerre et&nbsp;de souffrance relay&eacute;es par les&nbsp;m&eacute;dias. Comme si on construisait des nouvelles m&eacute;moires.</p> <p style="text-align:right"><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/549872/sans-titre-1540209732.png" width="100%" />@Perrine D&eacute;trie</p> <p><a href="https://nouvellesafghanesnovasafegas.wordpress.com" target="_blank">&quot;Nouvelles Afghanes&quot; (2013)</a></p> <p><strong>&quot;Nouvelles Ethiopiennes&quot; (le but de ce crowdfunding)</strong></p> <p><a href="https://www.nadalaeditions.com/nouvellesguaranis" target="_blank">&quot;Nouvelles Guaranis&quot; </a>&agrave; venir !</p> <p>PORTUGU&Ecirc;S -------------------------------------</p> <p>Sinceramente, o que sabemos sobre o ber&ccedil;o da humanidade ? Um japon&ecirc;s intrigado por essa quest&atilde;o percorre um&nbsp;longo percurso em busca de uma mulher : Lucy, ou melhor, seu f&oacute;ssil de a<em>ustralopithecus. </em>Pois &eacute;, ela mora de fato na Eti&oacute;pia e n&atilde;o em Paris.</p> <p><strong>&quot;Novas Etiopianas&quot; desfaz olhares acostumados. </strong>Convida a uma leitura leve, impregnada de poesia e images, da beleza dos rostos humanos do seu povo e do&nbsp;jazz de Mulatu Astatkee. <strong>Longe do jornalismo e da reportagem, s&atilde;o encontros e contos fict&iacute;cios que trazem um outro imagin&aacute;rio.&nbsp;</strong></p> <p>As m&iacute;dias j&aacute; contaram demais os sofrimentos, mas jamais as for&ccedil;as desse&nbsp;pa&iacute;s, o&nbsp;&uacute;nico&nbsp;do continente africano, ao lado da&nbsp;Lib&eacute;ria a nunca ter sido colonizado.&nbsp;A Eti&oacute;pia teve e mant&eacute;m at&eacute; hoje um papel importante na unifica&ccedil;&atilde;o africana.</p> <p><strong>&nbsp;* Contamos com voc&ecirc;&nbsp;para dar vida&nbsp;a desse projeto de livro, que mora h&aacute; 5 anos nas nossas cabe&ccedil;a. *</strong></p> <p style="text-align:right"><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/550553/IMG_0641-1540413100.JPG" width="100%" />@Lisa Passage</p> <p><strong>QUEM SOMOS</strong></p> <p><strong>Akihiko Nose, fotografo japon&ecirc;s que vive no&nbsp;Canad&aacute;</strong>, atrai entorno do seu sonho um grupo de curiosos sobre a Eti&oacute;pia. Ele busca&nbsp;a&nbsp;origem&nbsp;do povo japon&ecirc;s e faz uma viagem em sentido contr&aacute;rio&nbsp;&agrave; evolu&ccedil;&atilde;o humana. Segue suas pegadas gen&eacute;ticas a partir do&nbsp;Jap&atilde;o, passando pela China, Asia Central, Oriente M&eacute;dio, Egito, Sud&atilde;o at&eacute; &agrave;... Lucy, estendida&nbsp;sobre a mesa do museu de Addis Abeba.&nbsp;www.instagram.com/akihikonose/</p> <p><strong>Claudia Vilela, brasileira, </strong>encantada pelas&nbsp;tradi&ccedil;&otilde;es e express&otilde;es populares, por projetos coletivos e empreendedorismo&nbsp;l&uacute;dico. Escreve sentimentos&nbsp;(<a href="http://claudiaviu.blogspot.fr/" target="_blank">claudiaviu.blogspot.fr</a>) e cria em 2017&nbsp;a editora independente <a href="http://www.nadalaeditions.com" target="_blank">Nadala Editions</a>, com sede na Fran&ccedil;a e especializada em publica&ccedil;&otilde;es bilingues franc&ecirc;s-portugu&ecirc;s brasileiro.</p> <p><strong>Lisa Passage &eacute;<strong>&nbsp;</strong>norueguesa. </strong>Trabalha em bares badalados com vista para os fiordes nos ver&otilde;es do norte, e durante os invernos&nbsp;escapa rumo aos tr&oacute;picos ensolarados. Mais de 15 anos nesse ritmo de vida e muitos meses vividos em solo africano, &eacute; a primeira vez que chega no chifre da Africa. Veio em busca dos segredos de Shashamane, a terra prometida dos rastafaris&nbsp;e a igualdade dos g&ecirc;neros&nbsp;em Awra Amba. Ela sonha em encontrar ali um homem carregando seu beb&ecirc; amarrado nas costas.</p> <p><strong>Carina Oliveira, </strong>arquiteta de papel, engenheira e excelente en rela&ccedil;&otilde;es publicas, de Gaxup&eacute; para Vancouver ela cria sua independ&ecirc;ncia sendo uma mulher executiva. Dentro de seu impec&aacute;vel tailleur, est&atilde;o suas facetas escondidas : o amor pelo feminismo,&nbsp;pela a boemia prazerosa e pelo tric&ocirc;.</p> <p><strong>Emmanuel Kormann</strong>, designer multi-uso, musico e cervejeiro franc&ecirc;s que nos permitir&aacute;&nbsp;a cria&ccedil;&atilde;o e publica&ccedil;&atilde;o de um belo objeto&nbsp;/ www.emmanuelkormann.com/</p> <p><strong>A COLEC&Atilde;O NOVAS</strong></p> <p>Lan&ccedil;ada em 2013, a cole&ccedil;&atilde;o &quot;Novas&quot; &eacute; formada por livros de contos&nbsp;bil&iacute;ngues portugu&ecirc;s brasileiro -&nbsp;franc&ecirc;s, ilustrado por&nbsp;fotografias de autor.</p> <p>O objetivo do primeiro volume se transformou na marca registrada da cole&ccedil;&atilde;o : redescobrir a beleza que existe al&eacute;m das imagens de guerra ou de sofrimento que s&atilde;o constantemente passadas pela m&iacute;dia convencional. Para aliviar as mentes de estigmas negativos e construir novas mem&oacute;rias</p> <p style="text-align:right"><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/550554/IMG_1091-1540413223.JPG" width="100%" />Ingera @Claudia Vilela</p> <p>Les volumes da cole&ccedil;&atilde;o Novas:</p> <p><a href="https://nouvellesafghanesnovasafegas.wordpress.com" target="_blank">&quot;Novas Afeg&atilde;s&quot; (2013)</a></p> <p><strong>&quot;Novas Et&iacute;opes&nbsp;&quot; (lan&ccedil;ado por esse crowndfunding)</strong></p> <p><a href="https://www.nadalaeditions.com/nouvellesguaranis" target="_blank">&quot;Novas&nbsp;Guaranis&quot; </a>ainda no forno !</p> <p><strong>Obrigada por sua contribui&ccedil;&atilde;o nessa aventura editorial.</strong></p> <p style="text-align:right"><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/550556/DSC_1482__1_-1540413781.jpg" width="100%" />@Akihiko Nose</p>