ROJAVA, le film

Soutenez un film indépendant, tourné en Irak et en Syrie pendant l'été 2016. À la découverte d'une région méconnue et de ses habitants.

Visuel du projet ROJAVA, le film
Réussi
241
Contributions
17/12/2016
Date de fin
20 710 €
Sur 20 000 €
103 %

ROJAVA, le film

<p lang="zxx"> <strong>Depuis le début de la g</strong><strong>uerre civile syrienne, une entité politique baptisée Rojava étend son territoire dans le Nord du pays, aux confins de l’Irak et de la Turquie.</strong></p> <p lang="zxx">  </p> <p lang="zxx"> <img alt="Visuel2_kisskissbankbank-1477384160" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/361612/Visuel2_kisskissbankbank-1477384160.jpg"></p> <p lang="zxx">  </p> <p lang="zxx"> <em>La nuit tombe. Au loin, les montagnes du Sinjar disparaissent peu à peu dans l'obscurité. La voiture qui devait venir me récupérer ne viendra pas.</em></p> <p lang="zxx"> <em>Je suis dans le Rojava.</em></p> <p lang="zxx">  </p> <p> <em>Après avoir découvert la communauté kurde durant la bataille de Kobané à l'hiver 2014, j'ai passé plusieurs mois à couvrir la situation du peuple kurde en Turquie, en Irak et en Syrie. J'ai notamment pu assister au couvre-feu de 11 jours instauré à la ville de Cizre dans le sud-est de la Turquie en septembre 2015.</em></p> <p>  </p> <p> <em>Jalonnée de drames, de guerres et de violence, l'histoire du peuple kurde est en marche. Depuis 2011 et les premiers soubresauts de la guerre civile syrienne, une entité politique kurde baptisée « Rojava » voit le jour dans le nord de la Syrie. </em></p> <p>  </p> <p> <em>En juin 2016, j'ai décidé de partir pendant deux mois, équipé d'une caméra, à la rencontre des habitants de cette région. Des montagnes irakiennes du Sinjar, aux rues dévastées de la ville de Manbij, j'ai pu suivre ces hommes et femmes qui paient le prix du sang dans la lutte contre l'Etat islamique. </em></p> <p>  </p> <p> <em>Après avoir publié mes reportages sur le Rojava dans plusieurs médias (Paris Match, Marianne, La Croix, Le Parisien, CNN), j'ai l'immense plaisir de concrétiser mon travail par la réalisation de ce film ambitieux à destination du grand public. </em></p> <p>  </p> <p> <strong>Rojava</strong> <em>est réalisé de manière indépendante par une équipe de professionnel de l'audiovisuel. Nous avons besoin de votre participation pour finir ce film et le porter sur grand écran. </em></p> <p>  </p> <p> <em>M</em><em>erci à toutes et à tous pour votre soutien. </em></p> <p> <em>M</em><em>atthieu Delmas et l'équipe de </em><strong>Rojava</strong></p> <p>  </p> <p> <iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="304" src="//cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2Fbe_m3X-JhqI%3Fwmode%3Dopaque%26feature%3Doembed&amp;wmode=opaque&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dbe_m3X-JhqI&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fbe_m3X-JhqI%2Fhqdefault.jpg&amp;key=ff2702755d9749cda571c6d6c2f3eb46&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="540"></iframe></p> <p>  </p> <p lang="zxx"> <img alt="Titres_kkbb_0008_le_projet-1477383948" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/361606/TITRES_KKBB_0008_LE_PROJET-1477383948.jpg"></p> <p lang="zxx">  </p> <p> <strong>Rojava</strong> est un film documentaire de guerre, tourné principalement dans le nord de la Syrie, au côté des peuples entrés en résistance contre Daech.</p> <p>  </p> <p> Au cours de son voyage, Matthieu Delmas, un jeune réalisateur de 27 ans, a tâché de recueillir les témoignages d'une myriade d'hommes et de femmes, de civils et de combattants, dont le passé, le présent et l'avenir, sont hantés par la guerre. Avec des tranchées pour seules frontières, le Rojava est un brasier aux contours flous, en état de siège permanent.</p> <p>  </p> <p> <strong>Rojava</strong> n'est pas un reportage. C'est avant tout une aventure humaine en territoire hostile. Depuis plusieurs mois, le Rojava, vit sous blocus. Au nord, les chars turcs pointent leur canons. A l'est, le gouvernement régional du Kurdistan (KRG) ferme sa frontière. Au Sud, Daech décapite les « infidèles ».</p> <p>  </p> <p lang="zxx"> Depuis plus de deux mois, la société de production indépendante, le Groupuscule, accompagne la dizaine de professionnels qui ont décidé de donner vie à ce film ambitieux. Il y a déjà eu, et il reste encore, beaucoup de travail à fournir, et donc de dépenses, pour satisfaire l'ambition de le porter sur grand écran.</p> <p lang="zxx">  </p> <p lang="zxx"> Nous avons encore 4 semaines de montage image et son, de la traduction en arabe et en kurde, l'adaptation française, une direction artistique et une musique originale à finir. Par la suite il faudra procéder au mixage du son et à l'étalonnage des images pour obtenir le meilleur rendu souhaité. Enfin, il faut préparer les sous-titres et le différentes versions étrangères pour les festivals, ainsi qu'une version pour les personnes malentendantes et une autre pour les personnes malvoyantes (audiodescription).</p> <p lang="zxx">  </p> <p> Pour donner la parole aux habitants et faire ressentir les vibrations de ce territoire méconnu, nous avons fait le choix de l'indépendance et de faire appel à notre public. Il y a urgence, ce film est le vôtre, nous comptons sur votre solidarité pour que ce projet soit mené à son terme dans les meilleurs délais et conditions.</p> <p lang="zxx">  </p> <p> <img alt="Visuel1_kisskissbankbank-1477384116" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/361611/Visuel1_kisskissbankbank-1477384116.jpg"></p> <p lang="zxx">  </p> <p lang="zxx">  </p> <p lang="zxx"> <img alt="Titres_kkbb_0009_qu_est-ce_que_le_rojava__-1477383970" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/361607/TITRES_KKBB_0009_QU_EST-CE_QUE_LE_ROJAVA__-1477383970.jpg"></p> <p lang="zxx">  </p> <p> Le Rojava est un projet politique kurde situé dans le nord de la Syrie. L'idéologie politique est inspirée des écrits d'Abdullah Ocalan, le leader du parti des travailleurs du Kurdistan (PKK). Basé sur le modèle du <a href="http://www.freedom-for-ocalan.com/francais/Abdullah-Ocalan-Confederalisme-democratique.pdf" target="_blank">confédéralisme démocratique</a>, le Rojava dispose d'un contrat social, se veut multi-ethnique, féministe, écologique et social. </p> <p>  </p> <p> Il ambitionne d'intégrer l'ensemble des composantes de la société syrienne et pourquoi pas d'étendre son modèle à l'ensemble de la Syrie. Le territoire de Rojava compte de nombreuses minorités ethniques et religieuses. Turkmènes, yézidis, assyriens, kurdes, arabes, syriaques et même quelques juifs se côtoient à Qamishli, la capitale politique.</p> <p>  </p> <p lang="zxx"> En ce mois d'août 2016, les FDS (Forces démocratiques syriennes), une coalition dominée par les combattants kurdes des YPG (Unités de protection du peuple), qui compte une part non négligeable de volontaires arabes et chrétiens, certains issus de l'ASL (Armée syrienne libre), lancent une offensive majeure contre les forces de Daech en pénétrant en territoire ennemi à l'Ouest de l'Euphrate, fleuve qui avait été désigné par Ankara comme ligne rouge à ne pas dépasser par les forces kurdes.</p> <p lang="zxx">  </p> <p lang="zxx"> En traversant l'Euphrate, les kurdes espèrent rallier le canton d'Afrin, au nord-ouest d'Alep, et le connecter au Rojava, assurant ainsi une continuité territoriale, sous contrôle kurde, le long de la frontière turque. Hypothèse inenvisageable pour la Turquie qui ne voit le PYD, parti politique au pouvoir au Rojava, que comme le supplétif syrien du PKK. L'option d'un territoire kurde indépendant à sa frontière sud apparaît d'autant plus inacceptable qu'il pourrait assurer une solide base arrière pour les guerilleros du PKK qui ont repris le combat contre le gouvernement turc depuis l'été 2015.</p> <p lang="zxx">  </p> <p lang="zxx"> Après avoir franchi le fleuve, les FDS atteignent rapidement les faubourgs de Manbij, libérant des dizaines de villages arabes sur leur passage. Bastion de Daech, cette cité de cent mille habitants était surnommée "Small London" par les membres de Daech en référence à la présence de djihadistes britanniques et européens.</p> <p lang="zxx">  </p> <p lang="zxx"> Dans les zones perdues, Daech disséminent des quantités phénoménales d'explosifs et de mines artisanales. La ville est assiégées après trois semaine d'offensive. Au gré des combats, les fous de Dieux déplacent les habitants, les utilisant comme bouclier humain. Afin d'éviter des pertes civiles considérables, les volontaires des FDS doivent progresser rue par rue, maison par maison.</p> <p lang="zxx">  </p> <p lang="zxx"> Le Rojava est la partie jaune sur la carte :</p> <p lang="zxx"> <img alt="2-sept-2016-syria-interactive-1024x664-1476985210" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/360284/2-Sept-2016-Syria-Interactive-1024x664-1476985210.jpg"></p> <p lang="zxx"> carte interactive du conflit :  <a href="http://umap.openstreetmap.fr/fr/map/desyracuse-syria-civil-war-2-september-2016_100864#7/34.389/40.215" target="_blank">http://umap.openstreetmap.fr/fr/map/desyracuse-syria-civil-war-2-september-2016_100864#7/34.389/40.215</a>  (source : Agathocle de Syracuse)</p> <p lang="zxx">  </p> <p lang="zxx">  </p> <p> <img alt="Titres_kkbb_0007_le_r_alisateur-1477383992" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/361608/TITRES_KKBB_0007_LE_R_ALISATEUR-1477383992.jpg"></p> <p>  </p> <p> Journaliste indépendant de 27 ans, Matthieu Delmas travaille principalement sur la communauté kurde. Depuis deux ans, il est parti à la rencontre des kurdes de Syrie, d'Irak et de Turquie.</p> <p lang="zxx"> <a href="http://grand-prix-photo-reportage.parismatch.com/2015/pendant-le-siege-de-daesh-a-kobane-332#" target="_blank">Grand Prix Photoreportage Paris Match 2015</a></p> <p lang="zxx">  </p> <p lang="zxx">  </p> <p> <img alt="Titres_kkbb_0006_l__quipe_du_film-1477384023" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/361609/TITRES_KKBB_0006_L__quipe_du_film-1477384023.jpg"></p> <p>  </p> <p lang="zxx"> Réalisation, image et son : Matthieu Delmas</p> <p lang="zxx"> Production et direction artistique : François Devulder, Guillaume Boczkow et Christophe Dias (<a href="http://www.legroupuscule.com" target="_blank">LE GROUPUSCULE</a>)</p> <p lang="zxx"> Montage image : Maxime Brun</p> <p> Montage son : Jeanne Delplancq</p> <p> Musique originale : Pion (Louis Delorme, Charles Templier et FVA)</p> <p> Conseiller musical : Pierre Plantin</p> <p> Mixage teaser KKBB : Jeoffrey Beuvelet (Mille24studio)</p> <p> Mixage proto-teaser : Fred Deces (Studio FA)</p> <p> Etalonnage : François Nobecourt</p> <p lang="zxx"> Traduction arabe : Maxime Tabet</p> <p lang="zxx"> Traduction kurde : Umit Sherzan Bulbul</p> <p lang="zxx"> Traduction anglaise : Tal Gendelman</p> <p>  </p> <p>  </p> <p> <img alt="Photol_kisskissbankbank-1477382930" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/361605/Photol_kisskissbankbank-1477382930.jpg"></p>

À quoi servira la collecte

<p lang="zxx"> <img alt="Titres_kkbb_0005_les_objectifs_de_collecte-1477384048" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/361610/TITRES_KKBB_0005_LES_OBJECTIFS_DE_COLLECTE-1477384048.jpg"></p> <p lang="zxx">  </p> <p lang="zxx"> Voici ce que ce financement participatif pourrait nous permettre :</p> <p lang="zxx">  </p> <p lang="zxx"> <strong>OBJECTIF I</strong><strong> </strong><strong>/ 20 000 €</strong></p> <p lang="zxx"> On fini le film à l'arrachée ! Cela permet de payer les finitions du film (étalonnage, mixage, adaptation et sous-titrage) et la première copie pour les inscriptions en festivals = 16 000 € hors taxes (+ 2 800 euros pour contreparties et 1 200 euros de commission KissKissBankBank) </p> <p lang="zxx">  </p> <p lang="zxx"> <strong>OBJECTIF II / 50 000 €</strong></p> <p lang="zxx"> Cela permet de financer 1/4 du budget de production* = 37.500 € hors taxes (+ 8.500 euros pour les contreparties et 4.000 euros de commission Kiss Kiss Bank Bank).</p> <p lang="zxx">  </p> <p lang="zxx"> <strong>OBJECTIF III </strong><strong>/ 100 000 €</strong></p> <p lang="zxx"> On respire, on finance 1/2 du budget de production* ! avec un total de 75.000 € hors taxes (+ 17.000 euros pour les contreparties et 8.000 euros de commission Kiss Kiss Bank Bank).</p> <p lang="zxx">  </p> <p lang="zxx"> <strong>OBJECTIF</strong><strong> IV / 150 000 €</strong></p> <p lang="zxx"> On finance 3/4 du budget de production* ! avec un total de 112.500 euros hors taxe (+ 25 500 euros aux contreparties et 12.000 euros de commission Kiss Kiss Bank Bank).</p> <p lang="zxx">  </p> <p lang="zxx"> <strong>OBJECTIF</strong><strong> V / 200 000 €</strong></p> <p lang="zxx"> On rentre dans nos frais !!! avec un total de 150 000 euros hors taxe (+ 34.000 euros aux contreparties et 16.000 euros de commission Kiss Kiss Bank Bank).</p> <p>  </p> <p> MERCI A TOUTES ET A TOUS !</p> <p>  </p> <p lang="zxx"> <img alt="Teaser_fr_v20_premix.00_00_42_15.image_fixe001-1476457521" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/358410/Teaser_Fr_v20_PREMIX.00_00_42_15.Image_fixe001-1476457521.jpg"></p> <p lang="zxx">  </p> <p> <strong>*Budget de production = </strong></p> <p> Droits artistiques = 25.000 €</p> <p> Salaires + charges sociales = 70.000 €</p> <p> Matériel et frais de tournage = 15.000 €</p> <p> Prestations de post-production = 30.000 €</p> <p> Assurances et promotion = 5.000€</p> <p> Frais généraux, imprévus = 15.000 €</p> <p> Contreparties KissKissBankBank = 34.000 €</p> <p> Commission KissKissBankBank = 16.000 €</p>

Choisissez votre contrepartie

1 €

Merci ! Les petits ruisseaux font les grandes rivières. Votre nom sur le site du film avec nos remerciements = Un projecteur braqué sur le ROJAVA.
  • 6 contributions

10 €

Livraison estimée : septembre 2017

Merci Merci ! Votre nom sur le site avec nos remerciements + un lien privé vers la version HD disponible avant tout le monde. #ROJAVA
  • 92 contributions

30 €

Livraison estimée : novembre 2017

Merci beaucoup ! Lien vers la Bande-originale du Film par PION + accès aux contenus supplémentaires + contreparties à 10 euros
  • 43 contributions

50 €

Livraison estimée : septembre 2017

Un grand merci ! édition DVD avec nombreux contenus supplémentaires, dédicacée par Matthieu Delmas + contreparties à 30 euros.
  • 45 contributions

75 €

Merci ! 1 invitation à une projection de travail spécial KissKissBankers suivi d'une discussion sur le film. + Votre nom au générique du film dans les remerciements + Contreparties à 30 euros
  • 8 contributions

100 €

Merci ! 1 invitation à une projection de travail spécial KissKissBankers, suivi d'une discussion sur le film.+ Votre nom au générique du film dans les remerciements + Contreparties à 50 euros
  • 6 contributions

150 €

Merci x 2 ! 2 invitations à une projection de travail spécial KissKissBankers, suivi d'une discussion sur le film + Vos noms au générique du film dans les remerciements + Contreparties à 50 euros
  • 1 contribution

150 €

Merci ! 1 invitation à l'avant-première + Votre nom au générique du film dans les remerciements + Contreparties à 50 euros

200 €

Merci x 2 ! 2 invitations à l'avant-première + Votre nom au générique du film dans les remerciements + Contreparties à 50 euros
  • 2 contributions

250 €

Livraison estimée : novembre 2017

Un immense merci ! Tirage photo KOBANE par Matthieu Delmas 30x45 cm (série spéciale numérotée) + Votre nom au générique du film dans les remerciements + Contreparties à 50 euros.
  • 1 contribution

500 €

Livraison estimée : novembre 2017

Un immense merci ! Tirage photo KOBANE dédicacée par Matthieu Delmas 50x76 (série spéciale numérotée et dédicacée) + Votre nom au générique du film dans les remerciements + contreparties à 50 euros.
  • 2 contributions

1 000 €

Livraison estimée : novembre 2017

Un immense merci ! Tirage photo KOBANE dédicacée par Matthieu Delmas 76x115 (série spéciale numérotée et dédicacée) + Votre nom au générique du film dans les remerciements + contreparties à 50 €
  • 1 contribution

1 500 €

2 invitations à l'avant-première du film + votre nom au générique en tant que partenaire du film aux côtés de la production + contreparties à 150 euros

2 500 €

Merci, Merci ! 2 Invitations à l'avant-première la plus près de chez vous + votre nom au générique en tant que partenaire du film aux côtés de la production + visionnage d'une version de travail et déjeuner avec le réalisateur et le producteur. + contreparties à 150 €

5 000 €

Merci pour tout !!! Nous organisons une projection privée chez vous, dans votre association et ou votre entreprise en présence du réalisateur et du producteur du film, suivie d'une discussion. Votre nom au générique en tant que partenaire du film aux côtés de la production + Contreparties à 150 euros.

10 000 €

Un ultime merci ! Nous organisons une projection privée chez vous, dans votre association ou votre entreprise, suivie d'une table ronde d'1h30 en présence du réalisateur et du producteur du film ainsi que de 2 autres intervenants selon vos besoins. Votre nom au générique en tant que partenaire du film aux côtés de la production + Contreparties à 150 euros.

Faire un don

Je donne ce que je veux