Semaine culturelle franco-allemande

Soutenez l'organisation d'une semaine culturelle franco-allemande mêlant théâtre et autres propositions artistiques en plein cœur de Rennes

Visuel du projet Semaine culturelle franco-allemande
Réussi
43
Contributeurs
09/05/2015
Date de fin
2 155 €
Sur 2 000 €
107 %

Semaine culturelle franco-allemande

- Qui sommes-nous ?

 

La Deutsche Bühne Rennes est une association rennaise qui s'est formée à l'issue de deux stages de théâtre en allemand, organisés en collaboration entre la comédienne-chanteuse Katja Krüger, l'ADEC - Maison du théâtre amateur, le CEFA - Centre franco-allemand de Rennes et le Théâtre National de Bretagne. L'amitié franco-allemande, les deux langues, les deux pays, leurs cultures sont au cœur de l'action de cette troupe franco-allemande. C'est la passion pour la littérature, le théâtre et la musique allemande qui a réunie les membres de notre association.

 

Dbrkiss2-1425289079

 

 

- Notre projet :

 

Rennes et sa Métropole montrent une dynamique très forte autour de la culture allemande : beaucoup d'allemand, autrichiens ou germanophones s'installent sur le territoire rennais, le CEFA est très actif, la ville de Rennes est jumelée avec celle d'Erlangen en Allemagne depuis 1954...

La Deutsche Bühne Rennes veut permettre à toutes ces institutions de se réunir autour d'un événement culturel majeur et a donc eu l’idée de proposer un temps fort pour mener un travail de mémoire et de construction autour de l’amitié franco-allemande en lien avec les commémorations de la Première et de la Seconde Guerre Mondiale.

 

L’association organise une semaine culturelle franco-allemande à Rennes. Elle aura lieu à la salle de La Cité, du 23 au 31 mai 2015.

Lors de cette semaine, de nombreuses créations artistiques seront proposées aux spectateurs. Des artistes rennais, nantais, brestois, mais également allemands sont invités à se produire et à présenter leurs création. Les projets sélectionnés viennent de différents horizons : du théâtre amateur, étudiant mais également professionnel. Cette mixité est pour nous une grande richesse et nous souhaitons permettre à tous ces artistes de présenter leurs projets mais également de se rencontrer. D'autres événements tel qu'une conférence, une exposition sur la Résistance allemande lors du Troisième Reich, un brunch ponctuerons également cette semaine que nous souhaitons conviviale avant tout ! 

Cette semaine culturelle s'adresse à tous, que vous soyez germanophones ou non, amateurs de théâtre, de chant, intéressés par la culture allemande, ou juste curieux... 

 

Img_3786-1425289125

 

 

- Programmation : 

 

"Totentanz - était-ce la dernière ?" Deutsche Bühne Rennes

Un spectacle autour des deux guerres, des préjugés des deux cotés du Rhin et de la haine qui naît de ces idées reçues sous la forme artistique prédominante en 1915 : La revue de guerre.

 

"Oh, Johnny, Oh" Le Diable en Personne - Rennes

Une soirée cabaret chantée en allemand et en français. En partant de Don Giovanni de Mozart, en passant par Surabaya-Johnny de Brecht et Johnny de Benjamin Britten, pour arriver à Johnny, tu n'es pas un ange de Piaf, nous essayons de percer le mystère autour de ce personnage qui prend et jette les femmes comme il l'entend, mais qui malgré tout nous magnétise, fascine...on tombe sous son charme et dans ses bras.

 

"Le Mois de Marie" Le collectif des Affamés - Brest

La troupe brestoise jouera sa prochaine création d'après l'auteur autrichien Thomas Bernhard sous la direction de Katell Borvon et de la compagnie professionnelle Les Affranchis.

 

"Draussen vor der Tür - Dehors devant la porte" Studio-Bühne Erlangen - Allemagne

La Studio-Bühne Erlangen, théâtre indépendant étudiant, est invitée à venir jouer sa dernière pièce de l'auteur W. Borchert. Ils sont également conviés à participer à un stage de théâtre franco-allemand animé par Katja Krüger, de la compagnie Le Diable en Personne et Matthias Nadler, metteur en scène de la Studio-Bühne.

 

- Une conférence autour de la résistance pendant la Seconde Guerre Mondiale

 

- Une exposition "A contre courant" sur la résistance allemande - exposition du Musée Juif de Francfort - traduite en français par des élèves germanistes de différents lycées d'Ille et Vilaine et portée par l'association Vivre en paix ensemble, sera également proposée lors de cette semaine.

 

- Un Brunch franco-allemand, ainsi qu'un moment de "Bœuf Cabaret", seront proposés le dimanche 24 mai. Ce "Bœuf Cabaret" sera l'occasion pour le public de participer en apportant leurs propres textes et chansons en allemand et/ou français.

 

 

 

 

Programme_semaine_franco-allemande_2-1430212803

À quoi servira la collecte

Le projet avance bien, il est en phase de préparation. La région Bretagne et la Ville de Rennes nous soutiennent également.

 

 

 

Réduction d'impôts

 

Lorsque vous faites un don à l'association "Deutsche Bühne Rennes", vous pouvez bénéficier d'une réduction d'impôts. En effet, 66% du montant de votre don peuvent être déduit de votre impôt sur le revenu.

Ainsi, si vous donnez 100€, cela ne vous coûtera que 34€ car le reste (66€) sera déduit des impôts.

De même, si vous donnez 50€, cela ne vous coûtera que 17€.

Pour cela, n'hésitez pas à nous demander le reçu fiscal qui vous permettra de nous soutenir un peu plus !

 

 

Notre budget : 

environ 20 000 €

 

- Productions artistiques : 7000 Euros

- Salaires pour l'exploitation de la semaine : 3566 Euros

- Conférence : 300 Euros

- Location de l'exposition : 350 Euros

- Location de salle : 2500 Euros

- Communication : 700 Euros

- Autres frais (repas et logement pour la semaine, location de matériel, voyage et hébergement de la troupe allemande...) : environ 5000 Euros

 

Les spectacles seront payants :

7 € / 3 € par représentation

10 € / 5 € le pass semaine

 

Vos financements nous permettraient : 

- financer les deux régisseurs nécessaires au bon déroulement de cette semaine culturelle franco-allemande

- financer les déplacements et rémunérer les projets, compagnies, invités

- communiquer autour de l'événement

- Nourrir les compagnies et l'équipe en charge de l’organisation lors de la semaine

 

En cas de dépassement de la somme, nous ne manquerons pas d'élargir nos actions ! 

75605_156744754469311_1855540972_n-1425907267

 

Choisissez votre contrepartie

Pour 5 €

Un grand Merci ! Votre nom inscrit dans la liste des donateurs
  • Contributeurs : 3

Pour 10 €

Un grand Merci ! Votre nom inscrit dans la liste des donateurs + 1 place pour le spectacle de votre choix
  • Contributeurs : 5

Pour 20 €

Un grand Merci ! Votre nom inscrit dans la liste des donateurs + 1 place pour le spectacle de votre choix + 2 places pour les spectacles de votre choix
  • Contributeurs : 9

Pour 30 €

Un grand Merci ! Votre nom inscrit dans la liste des donateurs + 1 place pour le spectacle de votre choix + 2 places pour les spectacles de votre choix + un pass-spectacle pour la semaine culturelle franco-allemande
  • Contributeurs : 7

Pour 50 €

La liste des contreparties précédentes + Une invitation pour deux personnes au brunch du dimanche 24 mai
  • Contributeurs : 5

Pour 80 €

La liste des contreparties précédentes + Un cours d'allemand d'une heure
  • Contributeurs : 3

Pour 125 €

La liste des contreparties précédentes + Un cours d'interprétation de chanson en allemand d'une heure
  • Contributeur : 1

Pour 300 €

La liste des contreparties précédentes + Un spectacle de Kabarett à votre domicile créé spécialement pour vous et vos amis !
  • Contributeur : 1

Faire un don

Je donne ce que je veux