THE FRENCH CONNECTION - Le livre à l’origine d’un monument du cinéma américain

Découvrez en avant-première notre nouveau livre : THE FRENCH CONNECTION, le roman qui a inspiré le film culte de William Friedkin, l'auteur de L'Exorciste et de Sorcerer, disparu l'été dernier. Publié dans une édition augmentée inédite, préfacé par George Pelecanos (The Wire, Treme...), accompagné d'un supplément critique et d'une iconographie puisée dans les archives du NYPD, ce récit immersif et 100% new-yorkais offre un éclairage passionnant sur l'histoire (vraie) qui a inspiré l'un des plus grands polars de tous les temps. N'hésitez pas à soutenir une jeune maison d'édition indépendante. Attention, quantités limitées, 101 exemplaires dispos !!! PRÉSENTATION Automne 1971, French Connection sort sur les écrans américains. Très vite, le film s’impose comme l’une des oeuvres majeures du nouvel Hollywood et de son auteur William Friedkin. Tourné dans un style documentaire saisissant, cette immersion dans le quotidien de la brigade des Stups de New York impressionne par sa radicalité et son portrait sans concession d’une ville en décrépitude. Le monde découvre alors ébahi une cité gangrenée par la pauvreté et la drogue où la police combat les premiers grands réseaux de narco-trafiquants. À l’origine, ce film était un livre, retraçant avec une minutie fascinante l’histoire vraie de ceux qui ont bouclé l'une des affaires les plus célèbres des annales de la police. Best-seller méconnu, publié pour la première fois ici dans son intégralité et dans une édition augmentée inédite, The French Connection selon Robin Moore est un éclairage unique sur la mondialisation du crime organisé, et les hommes qui tentent de lutter contre sa machine. LE LIVRE Deuxième volume de notre collection REMAKE, consacrée à des romans devenus des œuvres phares du cinéma. The French Connection a été publié en 1969 aux États-Unis. Écrit par Robin Moore, auteur de nombreux thrillers et autres récits d'espionnage jusqu'au début des années 2000, le livre fut à son époque un best-seller. Classique de la non-fiction ayant inspiré de nombreux polars au cinéma et à la télévision, ce roman documentaire puise dans l'histoire vraie de Eddie Egan et Sonny Grosso, inspecteurs de la brigade des Stups de New York ayant démantelé dans les années 1960 l'un des plus grands trafics de drogue de l'histoire américaine -- et française puisque cette histoire prend aussi ses racines à Marseille. Suivant pas à pas le méticuleux travail d'enquête des policiers s'égarant dans les filets de l'un des premiers grands réseaux criminels, The French Connection est aussi un formidable matériau pour mieux comprendre l'adaptation mémorable de William Friedkin, et plus largement son œuvre. Mieux qu'un roman, le livre est un insolite miroir critique du cinéaste. LE LIVRE VS LE FILM ? Le livre de Robin Moore offre bien plus qu'un complément au film de William Friedkin. Il permet de mieux comprendre ses motivations, sa construction, ses choix artistiques à travers une intrigue à la fois familière et différente. L'histoire varie, d'autres protagonistes apparaissent (et inversement), on apprend l'existence d'une étonnante filière québécoise, et l'immersion dans les rues de New York invite à une balade urbaine quasi hypnotique, fourmillant de détails qui donnent une autre vie aux images crépitantes de Friedkin. Au plus proche d'Eddie Egan et Sonny Grosso, le lecteur s'invite dans les voitures en planque, plonge dans les chassés-croisés avec les narco-trafiquants, dessinant au passage les prémices d'une police moderne et connectée, mais encore tributaire d'outils analogiques. Un document aussi passionnant qu'une véritable alternative à sa version cinématographique. UNE ÉDITION AUGMENTÉE Présentée dans une traduction intégrale, inédite et de haute volée signée Julien Besse (déjà auteur de notre adaptation de The Warriors), notre édition de The French Connection inclut plusieurs éléments exclusifs qui viennent accompagner à la fois votre lecture du roman et celle du film. Préface signée George Pelecanos : romancier et scénariste, il a participé à quelques-unes des plus grandes séries de l'histoire de la télévision américaine aux côtés de son acolyte, le légendaire David Simon. Son nom figure au générique de The Wire, Treme, The Deuce ou encore We Own This City. En exclusivité pour Façonnage, et parce que French Connection est l'un de ses films de référence, découvert à l'adolescence au cinéma, il signe une belle préface pour le livre où il explique notamment l'influence du film sur les séries pour lesquelles il a travaillé. Postface de Sonny Grosso : interprété par Roy Scheider à l'écran, il est l'un des deux vrais flics dont Robin Moore s'est inspiré pour écrire son livre. Dans sa postface, Grosso revient sur la genèse du roman et du film. Il livre de nombreuses anecdotes sur les coulisses des deux œuvres, notamment lorsque lui et Eddie Egan, son acolyte, embarquaient avec eux Gene Hackman et William Friedkin dans les rues malfamées de New York. Apparaissant dans le film et devenu producteur pour le cinéma et la télévision après avoir quitté le NYPD, Sonny Grosso livre ici un formidable compte rendu sur les liens entre la vie et l'écran. Supplément critique par Yal Sadat : auteur de notre best seller Vigilante : La Justice sauvage à Hollywood, auréolé du prix de la critique 2022, Yal Sadat signe pour notre édition de The French Connection un texte passionnant sur la manière dont le livre et le roman préfigurent l'ère du réseau dans lequel nous vivons aujourd'hui. Il revient aussi et entre autres sur le film jumeau de French Connection, Police Puissance 7. Supplément critique par Yal Sadat : auteur de notre best-seller Vigilante : La Justice sauvage à Hollywood, auréolé du prix de la critique 2022, Yal Sadat signe pour notre édition de The French Connection un texte passionnant sur la manière dont le livre et le film préfigurent l'ère du réseau dans laquelle nous vivons aujourd'hui. Il revient aussi, entre autres, sur le film jumeau de French Connection, Police Puissance 7. Portrait de William Friedkin par Vincent Malausa : critique pour Les Cahiers du cinéma et Mad Movies, Vincent Malausa revient pour nous sur l'importance du cinéaste et sa capacité à transcender la question du réalisme. Un ouvrage illustré : pour la première fois en France, le livre est accompagné tout au long de l'ouvrage de photographies des véritables protagonistes de la fameuse affaire French Connection. Cette iconographie, puisée dans les archives du NYPD, le fameux service de police de New York, vient donner encore un peu plus de matière à l'histoire. Et plus encore : carte de New York pour retrouver son chemin dans les poursuites, biographies de Robin Moore, Eddie Egan, Sonny Grosso et George Pelecanos, papier de qualité, trio de couvertures et on en passe, nous avons voulu la plus belle édition possible. Comme l'ensemble de nos livres, The French Connection a été designé et mis en page par Sylvain Levrouw, notre directeur artistique. LA COUVERTURE ? LES COUVERTURES ! Ne faisons pas les choses à moitié : pour cette édition nous n'avons pas opté pour une, mais trois couvertures ! En participant à cette campagne, vous aurez le choix de celle que vous préférez, à moins que vous optiez pour les trois, ou en complétant pourquoi pas avec un volume de The Warriors ou du Vigilante de Yal Sadat. THE FRENCH CONNECTION PAPERS, un livre en exclusivité pour cette campagne En exclusivité pour cette campagne, nous proposons un livre de plusieurs dizaines de pages. conçu par nos soins avec la complicité de Jean Granon (Rockyrama, Otomo...). Ce livre comprend des archives du film, notamment des coupures de presse, des mémos, des cartes, des courriers de spectateurs, des photographies, des affiches (complétant celles que vous trouverez dans le roman), ainsi que des extraits du scénario, dont la célèbre scène de poursuite, et un long article écrit par William Friedkin sur la réalisation de cette dernière. Plusieurs de ces archives étant entièrement traduites pour la première fois en français. L'occasion de découvrir la haute précision de William Friedkin à l'écrit et d'obtenir un ouvrage à collectionner que vous ne trouverez nulle part ailleurs. 101 EXEMPLAIRES, PAS UN DE PLUS Nous avons choisi pour cette campagne de limiter le nombre d'exemplaires. Une manière de la rendre un peu plus unique tout en nous donnant une certaine visiblité. C'est pourquoi nous mettons en vente 102 exemplaires, avec un premier palier à 50. Vous avez toutefois aussi l'option de prendre au passage un autre livre de nos collections et ainsi bénéficier de frais de port offerts selon votre option choisie. LA COLLECTION REMAKE Le Parrain, Il était une fois en Amérique,, Psychose, Le Silence des agneaux, Rambo, Crash, Die Hard, Fight Club, Le Seigneur des anneaux.., le cinéma mondial s’est toujours inspiré de la littérature et désormais ce sont les livres devenus des séries Netflix qui s’arrachent. Mais quand est-il de ces oeuvres parfois moins connues devenues des films culte au point d’éclipser leur matériau d’origine ? Et quels rapports penser, imaginer, entre l’oeuvre écrite et filmée ? On a parfois tort de juger l’une par rapport à l’autre, quand littérature et cinéma se complètent, s’enrichissent, et que lire et voir sont deux expériences permettant d‘accroître les dimensions d’une même oeuvre. C’est partant de ce constat que nous avons imaginé la collection REMAKE. Une collection entièrement consacrée à des oeuvres phares de la cinéphilie qui, à l’origine ont été des romans parfois oubliés ou inédits en France. Avec REMAKE, nous souhaitons non seulement faire découvrir ou redécouvrir certaines oeuvres littéraires et du cinéma, mais aussi proposer au lecteur de mieux penser les deux médiums. QUI SOMMES NOUS ? Lancé en 2020 avec le livre d'Adrien Dénouette Jim Carrey -- L'Amérique démasquée, Façonnage Editions est une jeune maison d'édition indépendante publiant des ouvrages décryptant le monde, et ses marges, dans l'œil de la culture populaire. Salués par la presse et par le public, nos ouvrages ont pour certains été primés, adaptés en film documentaire pour ARTE et soutenus par des institutions telles que le CNC et le CNL. Conception, choix du papier, impression, reliure, nous veillons à ce que chaque ouvrage soit aussi unique et justifié que l'ambition de nos choix éditoriaux. La liste de nos titres est consultable sur notre site. Et vous pouvez découvrir nos précédentes campagnes autour de nos livres sur Jim Carrey, Speed Racer, Zelda ou encore Vigilante en cliquant sur notre nom. ET CE SERA DISPO QUAND ? Le livre vous sera envoyé dans les jours qui suivront la campagne, fin octobre. Il sera ensuite disponible en librairie mi-novembre. Mais sans pouvoir choisir la couverture ni les contreparties. J'AI DÉJÀ PRÉCOMMANDÉ LORS DE LA PRÉCÉDENTE CAMPAGNE Vous n'avez rien à faire, le livre vous sera envoyé en avant-première également.