THE WARRIORS - LE ROMAN A L’ORIGINE DU FILM CULTE EN ÉDITION AUGMENTÉE

Façonnage Editions repart en campagne pour un nouveau projet, une collection entièrement dédiée à des romans devenus des classiques du cinéma. Afin de nous aider à réaliser ce projet, nous lançons une campagne de préventes autour de notre premier titre, The Warriors, le livre phare à l’origine du film de Walter Hill, Les Guerriers de la nuit, un monument des années 1970 imaginé à partir d’un objet littéraire unique enfin ressuscité en français. Que vous connaissiez ou non le film, ce roman est une plongée fascinante et troublante dans l'Amérique des gangs de rue. THE WARRIORS New York, 1965, Sol Yurick publie son premier roman, The Warriors, périple nocturne d’un gang de jeunes tentant de rejoindre Coney Island depuis le Bronx après l’assassinat de celui qui se voulait leur leader révolutionnaire. Quinze ans avant son adaptation au cinéma dans un film devenu légendaire, The Warriors fût une oeuvre visionnaire. Piétinant les clichés en vogue sur la délinquance juvénile alors popularisés par West Side Story, Sol Yurick offre un puissant témoignage sur une jeunesse tribale et livrée à elle-même dont la violence laissa l'Amérique florissante des sixties abasourdie. Traversée noctambule dans une New York caniculaire dont on découvre une faune étrange et fascinante, The Warriors est un récit à la fois hyper réaliste, cru, urbain et violent. Une histoire où mythologie et anticipation avancent de concert dans une relecture de western au style unique. C’est cette oeuvre singulière et inscrite dans les mouvements contestataires de son époque que Façonnage publie aujourd’hui, dans une nouvelle traduction signée Julien Besse, et une édition augmentée incluant une préface du réalisateur Walter Hill, un texte critique par Stéphane du Mesnildot, et une longue postface de l’auteur où celui revient sur la genèse de son roman et son adaptation sur grand écran. L’AUTEUR Juif et enfant d'immigrés russes, Sol Yurick naît en 1925 dans le Bronx, au sein d'une famille ouvrière communiste dont l'engagement marque sa jeunesse. Déçu par la politique après le pacte Hitler-Staline, il s'enrôle dans l'armée durant la Seconde Guerre mondiale avant de reprendre ses études. Diplômé en littérature de l'Université de New York, il commence à tenir un journal puis décroche un poste comme enquêteur pour les services sociaux de New York. C'est ici, à la fin des années cinquante, qu'il découvre la montée croissante et massive des gangs juvéniles, ces enfants du Welfare aux accoutrements tribaux dont Broadway avait donné une image désirable et édulcorée dans West Side Story. Inspiré par cette nouvelle délinquance, Yurick publie en 1965 son premier roman, The Warriors, adapté au cinéma quatorze ans plus tard par le réalisateur Walter Hill, dans un film désormais légendaire. Yurick a construit une œuvre méconnue, ambitieuse, rageuse et visionnaire saluée par Joyce Carol Oates dans le New York Times. A PROPOS DU FILM The Warriors de Walter Hill sort en France en 1980 sous le titre Les Guerriers de la nuit. En salles depuis presque un an et demi aux États Unis, il débarque auréolé d'une aura sulfureuse (après des émeutes dans les files d'attente, toute publicité du film sera interdite) et couronné d'un certain succès : le film détrône alors Star Wars au box office et surtout il bénéficie d'un culte auprès de la jeunesse. Tourné comme un comics dans un New York nocturne transformé en jungle peuplée de gangs aux allures stylisées, rythmé par la musique entrainante de Barry de Vorzon donnant à cette traversée héroïque une forme hypnotique, le film touche au coeur les kids des années punk voyant enfin arriver un film authentiquement urbain qui leur parle. Devenu un véritable phénomène culturel, il survivra de génération en génération, influencera le cinéma et le jeu vidéo jusqu'à devenir lui-même un jeu par les auteurs de Grand Theft Auto, et permettra à certains de découvrir le roman de Sol Yurick qui en était à l'origine. PRÉFACE Auteur de plusieurs films emblématiques des années 1980 (48 heures, Sans retour, Les Rues de feu, Double détente) et producteur de la saga Alien depuis ses origines, Walter Hill est l’un des derniers grands héritiers du cinéma américain des années 1970. Durant cette décennie, il a signé ses deux chefs-d’œuvre : The Driver (le film qui inspira Drive de Nicolas Winding Refn) et The Warriors, aussi connu sous le titre Les Guerriers de la nuit. TRADUCTION Né à Lyon, Julien Besse se consacre à la traduction littéraire depuis 2014. Aujourd’hui établi à Montréal, il signe des traductions d’essais de sciences sociales, d’ouvrages documentaires, de bandes dessinées et de romans pour des éditeurs québécois (Lux, Écosociété) et français (Allia, Ici-Bas, La Lenteur, Façonnage). SUPPLÉMENT CRITIQUE Stéphane du Mesnildot écrit sur le cinéma. Il est notamment l’auteur de Fantômes du cinéma japonais (Rouge profond, 2011), de Memories of Murder : L’enquête (La Rabbia, 2018) et de Cérémonies : au cœur de L’Empire des sens (Le Lézard Noir, 2021). Il est également le co-commissaire des expositions Enfers et fantômes d’Asie (2018) et Ultime combat : arts martiaux d’Asie (2021) au musée du quai Branly. LE LIVRE Imprimé sur un très beau Munken Print Cream 90g et une couverture Munken Lynx 240g avec une impression en Pantone rouge, notre édition de 250p est fabriquée en France chez La Nouvelle Imprimerie Laballery. Notre directeur artistique Sylvain Levrouw en a chapeauté et réalisé la conception graphique, et Jérôme Dittmar sa direction éditoriale. ET ÇA SORT QUAND ? Le livre sortira le 20 octobre et vous sera livré avant sa sortie. LA COLLECTION REMAKE Le Parrain, Il était une fois en Amérique, La Liste de Schindler, Psychose, Le Silence des agneaux, Rambo, Crash, Die Hard, Akira, Le Magicien d’Oz, Fight Club, Le Seigneur des anneaux, Harry Potter, d’Hollywood à Tokyo en passant par Pékin et Paris, le cinéma mondial s’est toujours inspiré de la littérature et désormais ce sont les livres devenus des séries Netflix qui s’arrachent. Mais quand est-il de ces oeuvres parfois moins connues devenues des films culte au point d’éclipser leur matériau d’origine ? Et quels rapports penser, imaginer, entre l’oeuvre écrite et filmée ? On a parfois tort de juger l’un par rapport à l’autre, quand souvent littérature et cinéma se complètent, s’enrichissent (comme l'a démontré Quentin Tarantino avec ses deux adaptations de Once Upon a Time in Hollywood) et que lire et voir sont deux expériences uniques permettant d‘accroître les dimensions d’une même oeuvre. C’est partant de ce constat que nous avons imaginé la collection REMAKE. Une collection entièrement consacrée à des oeuvres phares de la cinéphilie qui, à l’origine ont été des romans parfois oubliés ou inédits en France. Avec REMAKE, nous souhaitons non seulement faire découvrir ou redécouvrir certaines oeuvres littéraires et du cinéma, mais aussi proposer au lecteur de mieux penser les deux médiums. C’est pourquoi REMAKE proposera systématiquement des éditions augmentées, avec un supplément critique, une préface d’un auteur reconnu rattaché à l’oeuvre, parfois une postface et des éléments graphiques complétant l’ouvrage. COMING NEXT Si notre liste de titres envisagés est déjà longue, nous travaillons actuellement sur deux autres romans qui ont inspiré le cinéma américain des années 1970. tous urbains et dédiés à nouveau à la ville de New York. THE FRENCH CONNECTION De Robin Moore Polar culte du début des années 1970 qui hissera William Friedkin parmi les meilleurs réalisateurs de sa génération, French Connection est à l’origine un roman, ou ce qu’on appelle en anglais une non-fiction, un roman documentaire inspiré de faits réels. Véritable immersion dans le quotidien et les méthodes de la police new-yorkaise, The French Connection est une oeuvre passionnante (et jamais traduite) qui invite à découvrir sous un nouvel angle le chef d’œuvre avec Gene Hackman. SERPICO De Peter Maas Avant d’être incarné par Al Pacino dans l’un de ses rôles les plus iconiques, le chef d’oeuvre de Sidney Lumet était un livre, inspiré de la vie réelle du détective Serpico, flic héroïque à la dégaine de hippie croyant encore dans les valeurs de son métier. A la fois portrait fascinant d’un authentique justicier, et enquête déroutante sur la réalité ouvrière des flics new-yorkais, Serpico est un document saisissant sur la corruption policière à une époque où les institutions tombent en lambeaux. --- PARTENAIRES The Warriors est publié avec l'aide des éditions IMHO Diffusion et distribution Harmonia Mundi