Théâtre participatif multilingue

<p><em>Nous vous proposons ici une trame pour structurer votre projet.</em><br /> <strong>Le projet en 2 mots :</strong><br /> Valoriser les langues pr&eacute;sentes sur notre territoire dans une dimension de partage et d&#39;&eacute;change. Proposer des ateliers de cr&eacute;ation et de mise en voix plurilingues qui aboutiront &agrave; une repr&eacute;sentation publique.<br /> <strong>Cr&eacute;ateur&bull;s/cr&eacute;atrice&bull;s et les origines du projet</strong></p> <p>Depuis&nbsp;8 ans l&rsquo;ASTI d&rsquo;Annonay (Association de solidarit&eacute; avec tou.te.s les immigr&eacute;.e.s), organisation d&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t g&eacute;n&eacute;ral,&nbsp;&nbsp;agit sur le territoire annon&eacute;en pour la d&eacute;fense et l&rsquo;accompagnement des personnes migrantesLes arTpenteurs a cr&eacute;&eacute; en 2018 &laquo; Le caf&eacute; des langues &raquo;, une action culturelle pour soutenir et valoriser la prise de parole dans toutes les langues et notre langue commune, le fran&ccedil;ais, dans les territoires de la r&eacute;gion Auvergne-Rh&ocirc;ne-Alpes.</p> <p>Ensemble ils proposent le projet &quot;Mille et une langues&quot;</p> <p><br /> <strong>Le projet en d&eacute;tails</strong></p> <p>La prise en compte de la diversit&eacute; constitue aujourd&rsquo;hui un enjeu culturel essentiel pour la coh&eacute;sion sociale, particuli&egrave;rement dans les Quartiers Politique de la Ville.</p> <p>Accueillir l&rsquo;autre avec sa langue, l&rsquo;accueillir avec la n&ocirc;tre permet de s&rsquo;enrichir mutuellement, de cultiver le lien social, de favoriser l&rsquo;int&eacute;gration, le mieux-vivre ensemble par une approche positive de l&rsquo;alt&eacute;rit&eacute; d&eacute;passant peurs, pr&eacute;jug&eacute;s et replis de toutes sortes.</p> <p>La langue que nous parlons, que nous &eacute;crivons est l&rsquo;expression de ce que nous sommes. C&rsquo;est par elle que nous posons notre regard sur le monde et que nous allons &agrave; sa rencontre. Chacune porte en elle les traces d&rsquo;une culture unique.</p> <p>Nous constatons que les langues constituent un patrimoine immat&eacute;riel non consid&eacute;r&eacute; comme une richesse et qu&rsquo;elles sont rarement valoris&eacute;es dans les lieux dits culturels et leurs programmations.</p> <p>Nombre de personnes issues de la diversit&eacute; culturelle &eacute;loign&eacute;es de ces lieux r&eacute;servent donc l&rsquo;usage de leur langue maternelle aux sph&egrave;res priv&eacute;es ou communautaires, ou ne les pratiquent plus. Elles ont rarement conscience de d&eacute;tenir par l&agrave; m&ecirc;me un savoir ou une comp&eacute;tence culturelle.</p> <p>Le projet se &nbsp;compose de 2 phases : une phase d&#39;ateliers et une phase de restitution et de pr&eacute;sentation du spectacle. Les ateliers se d&eacute;roulent dans diff&eacute;rents lieux : centres sociaux, &eacute;tablissements scolaires, associations, CADA... et s&#39;adressent &agrave; toute personne&nbsp;qui souhaite partager ses richesses linguistiques, quelles que soient&nbsp;ses langues, ses origines, son histoire... Ils visent &agrave; faire &eacute;merger et conscientiser la richesse du plurilinguisme, &agrave; mettre en voix diff&eacute;rents textes dans diff&eacute;rentes langues pour faire&nbsp;entendre les langues de chacun.e dans une vis&eacute;e citoyenne favorisant le vivre ensemble.</p> <p><strong>Les contreparties et le r&ocirc;le des </strong>Par votre contribution vous rendez possible la cr&eacute;ation de ce spectacle participatif plurilingue et l&#39;ouverture au plus grand nombre.</p>