Une nuit à La Havane

Accompagner le livre "Une nuit à La Havane"

Visuel du projet Une nuit à La Havane
Réussi
133
Contributions
26/08/2020
Date de fin
6 080 €
Sur 5 000 €
122 %
Solidarité
internationale
Autoproduction
culturelle
Fabrication
française

Une nuit à La Havane

<hr /> <p>&nbsp;</p> <p>Tr&egrave;s cher(&egrave;)s ami(e)s,</p> <p>Comme vous le savez la cr&eacute;ation est plurielle et le trait vit avec l&#39;autre. Ce livre est une &eacute;tape essentielle dans l&#39;oeuvre que vous accompagnez depuis 20 ans. Aussi lancer cet appel participatif est une fa&ccedil;on de financer une partie du projet et de vous impliquer dans le processus et dans l&#39;histoire de ce livre.</p> <p>Jusqu&#39;&agrave; la parution de l&#39;ouvrage pr&eacute;vue fin 2020 d&eacute;but 2021, nous serons en lien &eacute;troit avec vous pour vous permettre de suivre les &eacute;tapes de fabrication. Je tiens &agrave; ce que tous les contributeurs soient cit&eacute;s dans le livre.</p> <p>Je vous remercie pour votre confiance et votre bienveillance.</p> <p>Sinc&egrave;rement&nbsp;</p> <p>Thomas Henriot</p> <p>Dear Friends,</p> <p>&nbsp;</p> <p>As you know, the creative process is multi-faceted, and all of the artist&rsquo;s strokes coexist. This book is an essential component of the artistic work that you have followed for the past 20 years.&nbsp;&nbsp;In the same way, this&nbsp;<a>crowdfunding campaign&nbsp;</a>is a way to finance a part of the project and to involve you in the process and in the genesis of this book.&nbsp;</p> <p>Until the publication of the book, planned for the end of 2020/beginning of 2021, we will be in close touch with you so that you can follow every step of the production.&nbsp;&nbsp;It is very important to me that all of the contributors be acknowledged in the book.</p> <p>Thank you for your confidence and goodwill.</p> <p>Sincerely,&nbsp;</p> <p>Thomas Henriot</p> <hr /> <p><em>Une nuit &agrave; La Havane</em> est un ouvrage retra&ccedil;ant plus d&#39;une dizaine d&#39;ann&eacute;es des errances dessin&eacute;es du&nbsp;plasticien Thomas Henriot &agrave; La Havane.&nbsp;&nbsp;</p> <p><em>A Night in Havana&nbsp;</em>is<em>&nbsp;a&nbsp;</em>book&nbsp;that&nbsp;documents over ten years of the peregrinations illustrated by the visual artist,&nbsp;Thomas Henriot, in Havana.</p> <hr /> <p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/672070/2_Pagetype1_Unenuit_LaHavane-1592988848.jpg" width="100%" /></p> <hr /> <p>Le projet trouve sa source dans l&#39;&oelig;uvre de l&#39;&eacute;crivain cubain Reinaldo&nbsp;Arenas, interrogeant les espaces o&ugrave; il a v&eacute;cu et ceux d&eacute;crits de mani&egrave;re fantasm&eacute;e dans les souvenirs nostalgiques de l&#39;&eacute;crivain.</p> <p>Le livre pr&eacute;sente une plong&eacute;e dans les &oelig;uvres aux sujets vari&eacute;s : architectures, paysages urbains, parcs, jardins, portraits, autant de pr&eacute;textes &agrave; arpenter&nbsp;La Havane pour vivre le dessin comme une exp&eacute;rience poreuse &agrave; ce qui l&#39;entoure, r&eacute;v&eacute;lant des enjeux sociaux, politiques et po&eacute;tiques. Les &oelig;uvres sont accompagn&eacute;es de textes &eacute;crits&nbsp;par l&#39;artiste, qui contextualisent&nbsp;les dessins sous forme d&#39;une digression, sorte de prose donnant les clefs quant au choix de tel ou tel sujet.</p> <p>The project has its roots in the work of the Cuban writer, Reinaldo Arenas, reflecting on the places where he lived and those imagined and fantasized in the writer&rsquo;s nostalgic memories.</p> <p>The book is an in-depth immersion into works on a variety of topics: architecture, urban landscapes, parks, gardens, portraits - all pretexts for the artist to explore Havana in order to live his art as a symbiotic experience with his surroundings &ndash; bringing to light social, political and poetic issues.&nbsp;&nbsp;&nbsp;The works are accompanied by texts written by the artist, which contextualize the drawings in the form of a digression, a sort of prose that gives the keys to the choice of a particular subject.</p> <p><strong>Toutes les exp&eacute;riences, les rencontres, sont une mati&egrave;re vivante &agrave; la cr&eacute;ation de l&#39;oeuvre.</strong></p> <p><strong>All of the experiences, the encounters, are living substance for the creation of the book.</strong></p> <hr /> <h4><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/672072/3_Pagetype2_Unenuit_LaHavane-1592988894.jpg" width="100%" /></h4> <hr /> <p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/672077/5_Pagetype4_Unenuit_LaHavane-1592989063.jpg" width="100%" /></p> <hr /> <p>A la fa&ccedil;on des &eacute;crivains voyageurs comme Kerouac ou Bouvier,&nbsp;parfois proche de d&eacute;marches telles que celles d&#39;Antoine d&#39;Agata, l&#39;artiste donne &agrave; voir un itin&eacute;raire visuel, sismographe d&#39;un parcours vibratoire, dessin&eacute; et &eacute;crit, dont <strong>le livre est une des finalit&eacute;s essentielles.</strong></p> <p>In the tradition of travel writers like Jack Kerouac and Nicolas Bouvier, sometimes using approaches similar to those of Antoine d&#39;Agata, the artist takes us on a visual journey, a seismograph of a vibratory odyssey, both illustrated and written, of which&nbsp;<strong>the book is one of the essential objectives.</strong></p> <hr /> <p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/672091/1_Couverture_ThomasHenriotUneNuit_laHavane-1592991552.jpg" width="100%" /></p> <p><strong>L&#39;OUVRAGE</strong></p> <p>Format :&nbsp; 240 x 320 mm&nbsp;&agrave; la fran&ccedil;aise</p> <p>Nombre de pages : 96 pages</p> <p>Nombre d&rsquo;illustrations : 50 &agrave; 60</p> <p>Nombre de couleurs : quadrichromie</p> <p>Impression : pages int&eacute;rieures : quadri R&deg;/V&deg;</p> <p>Couverture : quadri R&deg; + pelliculage polypro mat</p> <p>Fa&ccedil;onnage : dos carr&eacute; cousu contrecoll&eacute; avec tranchefil t&ecirc;te et pied</p> <p>Langue : FR / EN / ES</p> <p><strong>THE BOOK</strong></p> <p>Format (standard French): 240 x 320 mm&nbsp;</p> <p>Number of pages: 96 pages</p> <p>Number of illustrations: 50 to 60</p> <p>Number of colors: four</p> <p>Printing: inside pages:&nbsp;<a>two-sided four-color printing&nbsp;</a></p> <p>Cover: one-side four-color printing + matte polypropylene finish</p> <p>Binding: glued together sewn square back with endbands</p> <p>Language: FR / EN / ES</p> <p>&nbsp;</p> <hr /> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p>

À quoi servira la collecte

<p>Soutenir le projet c&#39;est accompagner aussi tous les acteurs impliqu&eacute;s dans la cr&eacute;ation de cet ouvrage unique.</p> <p>La somme de 5000 euros correspond &agrave; :</p> <p>- La conception graphique</p> <p>- Les co&ucirc;ts &eacute;ditoriaux (droits d&#39;auteurs pour la r&eacute;daction des textes, traduction anglaise et espagnole relecture, corrections)</p> <p>- Les co&ucirc;ts de fabrication pour les 200 premiers exemplaires</p> <p>What is the purpose of this crowdfunding campaign?</p> <p>&nbsp;</p> <p>Support for this project also means support for all of the stakeholders involved in the creation of this unique book.</p> <p>The sum of 5000 euros corresponds to:</p> <p>- The graphic design</p> <p>- The editorial costs (<a>copyrights for the drafting of texts, English translation, Spanish proofreading and corrections).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</a></p> <p>- Production costs for 200 ex</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p>

Choisissez votre contrepartie

Faire un don

Je donne ce que je veux