Le projet en 2 mots :

Un album de reprises guitare-voix par des jumelles passionnées de musique. Douze chansons d'auteures - compositrices - interprètes en six langues.

Les origines du projet :

Cela faisait plusieurs années qu'on chantait dans différentes langues et qu'on s'intéressait aux femmes artistes, on a décidé de réunir ces deux élans et on a construit petit à petit ces reprises. Certaines chansons nous accompagnent depuis quinze ans ou plus, d'autres depuis trois ans ou moins, mais elles représentent toutes quelque chose de singulier pour nous.
Notre style emprunte au blues, folk, chanson française, bossa nova.

Le projet en détails :

Cet album, c'est toute une histoire :
Il y a une phrase qui dit "partout dans le monde les femmes parlent la même langue : le silence." Très majoritairement on entend le point de vue des hommes, la vie, l'histoire, le cinéma, sont décrits d'un point de vue masculin où les femmes sont absentes. La musique ne fait pas exception. Quand on demande aux gens combien de chanteuses ils connaissent, plusieurs noms fusent. Et les guitaristes? Pouvez-vous citer dix femmes guitaristes spontanément? Batteuses? Pianistes? Nous non plus...
On a fait cet album pour plein de raisons. La passion pour les langues, la passion pour la musique, le soutien à notre façon aux femmes du monde entier. Pour entendre la voix des femmes. La musique des femmes. La vie écrite et chantée par ce que des femmes en ont à dire et à mettre en musique.
C'est en tout respect et toute humilité que nous avons joué et chanté ces chants et musiques du monde, en nous imprégnant chaque fois de ces chansons si fortes. Certaines d'entre elles nous accompagnent depuis quinze ans, d'autres depuis l'idée de cet album. Toutes nous habitent.
Un jour, pour le livret de l'album, on a eu l'idée d'associer une plante médicinale à chaque chanson, comme chaque chanson a eu un effet singulier, tantôt qui répare, tantôt qui extériorise la colère, tantôt qui apaise, tantôt qui adoucit. Et ces musiques toutes ensemble sont devenues une synergie, comme un bouquet composé de ces plantes.
Caro a peint une aquarelle pour chacune des douzes plantes pour le livret de l'album. Celles-ci illustrent les paroles en langue originale ainsi que les paroles traduites en français par Math et Audrey, pour que tout le monde puisse profiter de la beauté des textes dans leur langue maternelle et en français.

Les cadeaux de remerciement pour les contributrices et les contributeurs

On a besoin de vous pour nous aider à financer une partie de la fabrication du cd. Votre aide nous permettrait de concrétiser ce projet en ayant entre les mains un vrai album.

Ce financement participatif est aussi l'occasion pour nous de montrer cette partie qui demeure en général en coulisses et nous sommes heureuses de pouvoir partager avec vous ce moment de la création.

Nous vous avons préparé des cadeaux faits maison pour vous remercier de votre participation.

L'album d'Aequo

The publications