ANGIOLINA NEROLIVA o la storia d'amore di un'operraia italiana

Dal Sud al Nord, dalla campagna alla città,

dal campo di ulivi alla fabbrica, dal sole alla nebbia

AngiOlina NerOliva cerca di scappare dal suo destino

già tracciato di donna del sud d’italia.

Sotto lo stretto controllo dei suoi fratelli e l’amorevole

sostegno di sua nonna Concetta, AngiOlina NerOliva

scoprirà il mondo operaio, gli abusi di potere, l’amore

e la delusione.

L’amore trionferà su tutto?

Mistero alla salsa di pomodoro !

Un viaggio raccontato, recitato e cantato sull’Italia degli anni ‘50.

http://www.angiolinaneroliva.com

Ggg

Photo: Olga Mihaleva

Photo: Olga Mihaleva

9144445_orig

Photo: Viola Berlanda

Siamo Tiziana, cantante e Debora, narratrice. Abitiamo in Francia da una decina d’anni. Debora arriva da Torino mai i suoi genitori sono originari del sud ; Tiziana è salentina ma su

o padre è originario del nord Italia.

I nostri destini si sono incrociati per caso, sulle rive della Senna una sera d’estate, durante una ronda di pizzica, in pieno centro di Parigi. Da allora abbiamo cominciato a frequentarci e dopo vari incontri, discussioni e collaborazioni è cresciuto il desiderio di raccontare la storia dei nostri genitori in quanto emigranti del nord e del sud italia.

Partendo quindi dal vissuto dei nostri genitori, dai loro ricordi, abbiamo scritto la storia di Angiolina Neroliva, giovane emigrata italiana salentina, degli anni ‘50.

Con questo racconto abbiamo voluto mostrare i disagi di un’Italia divisa tra nord e sud, le differenze culturali, le difficoltà di integrazione dei « terroni » nelle città del nord e le discriminazioni che hanno vissuto. Rendendo cosi’ omaggio alle esperienze vissute dai nostri genitori, nonché a tutti gli italiani costretti a lasciare la propria terra, alla ricerca di un destino migliore.

‘AngiOlina NerOliva’ è nato nel 2011, grazie al sostegno di Luigi Rignanese, narratore italo-francese e il prezioso aiuto di Amalia Modica, attrice.

Da allora, abbiamo proposto lo spettacolo in differenti sale senza creazione luci, senza scenografia. In scena solo con i nostri corpi e le nostre voci. Lo spettacolo riscontra ogni volta molto successo, la storia è comica, drammatica, ricca in emozioni. Il pubblico è accattivato sia dalla trama che dai canti.

La difficoltà è ora quella di farlo programmare nelle sale di teatro e nei festival, dargli l’opportunità di vivere e di risplendere come merita !

------------------------

Debora Di Gilio - narratrice

Photo: Olga Mihaleva

Debora Di Gilio arriva in Francia nel 2002 e si occupa di teatro di narrazione a partire dal 2004.

Nel 2005 crea il duo « Huile d’olive & Beurre salé » con la narratrice bretone Fabienne Morel con la quale partecipa a innumerevoli festival di racconti in tutta la Francia. Nel 2006, il suo interesse per la « diversità » e la « fragilità », la conduce a scrivere un progetto di racconti da proporre in ospedale. La prima esperienza ha luogo all’ospedale Lariboisière di Parigi, dove racconta ai malati in fin di vita. Nel 2012 elabora un progetto per i bambini malati dell’’ospedale Necker. Quando non è in tournée, Debora racconta regolarmente in questi ospedali. Nel 2012 pubblica presso l'editore francese Syros, l'album-CD, L'Ogresse Poilue, scritto a quattro mani con Fabienne Morel. Illustrazioni: Nathalie Choux

Tiziana Valentini - cantante e musicista

Photo: Olga Mihaleva

Nata in provincia di Lecce, vive in Francia dal 2004.

Cantante, tamburellista e danzatrice, suona la chitarra e la fisarmonica.

Nel suo passato innumerevoli sono state le esperienze nel campo della musica popolare del sud-italia (Zimbaria, Alla Bua, Xanti Yaca, Striare etc..) e dei Balcani.

In Francia si è formata al « canto e musica attuale » presso la scuola « Jazz a Tour ».

Tiziana ha fatto parte di diverse formazioni : Dzaw Dzaw, Tino y tumbao Orquesta, Zifa Groupe.

Attualmente partecipa a differenti progetti tra cui "La fée de la fontaine" con la narratrice Irma Helou, Dzaw Dzaw - canti zingari, ¨Pizzica-Jazz Projet con Nico Morelli, AngiOlina NerOliva con la narratrice Debora Di Gilio. Accanto alla sua esperienza nei gruppi si è lanciata in uno spettacolo di racconti e canzoni « Ta Tragoudia » dove, sola in scena, propone un repertorio di canti d’amore tradizionali di tutta Italia. Le sue radici si nutrono dell'energia solare del suo paese e del calore del pubblico.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=rrqc_fZHFc0

AngiOlina NerOliva ou l'histoire d'amour d'une ouvrière italienne