4 december 2020
Après, on oublie
Dire que c’est un voyage, ce n’est pas assez. Un voyage dans le temps, c’est déjà trop. Disons un pas, un pas, suivi d’une déambulation…
Successful
Claire JolinParis
135
Contributions
23/10/2020
End date
€7.664
Out of €4.500
170 %
Après, on oublie
<p><strong>Un récit photographique de Bruno Dubreuil</strong><br />
<strong>Un livre-objet dessiné par Claire Jolin</strong></p>
<h4><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/679651/Apre_s_on_oublie-image-gif_anime____Bruno_Dubreuil__textes_et_photos___Claire_Jolin__dessin_du_livre-1598178206.gif" width="100%" /></h4>
<p><em>« En écrivant ce récit, je suis conscient de son peu de poids au regard des évènements historiques dans lesquels il prend place. J’ai longtemps cru que ces évènements en étaient la matière-même, mais je sais maintenant qu’il s’agit d’autre chose... »</em>, raconte Bruno Dubreuil, l'auteur de ce récit photographique.</p>
<p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/679646/41-1598176653.jpg" width="100%" /></p>
<p> </p>
<p><em>« Cette autre chose, c'est le livre que vous aurez entre les mains. Plus qu’un livre autobiographique ou historique, </em><strong>APRÈS, ON OUBLIE</strong><em> est un livre sur la mémoire. Il relate donc des histoires et suit leur modification au cours du temps. Ce qui s'y raconte se transforme, se perd, se retrouve, se recouvre, opérant pour le lecteur le même travail que celui qui s’effectue dans la mémoire du narrateur. C’est là que réside la seule vérité du livre. Celle d’un moment et d’une conscience. Au fond, c’est un livre qui fait l’expérience de la mémoire » </em>continue Bruno Dubreuil... Après, on oublie.</p>
<hr />
<h4><strong>Les origines du projet</strong></h4>
<p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/679096/katyn-_-bruno-dubreuil-installation-1597850009.jpg" width="100%" /></p>
<p><em>« La première fois que j'ai rencontré le photographe Bruno Dubreuil, c'était à Metz où il était venu présenter son projet </em><strong>“Katyn ou les retournements de la mémoire”</strong><em>, invité par l'association <a href="https://www.photo-forum.fr/fr/les-rendez-vous-du-vendredi/petites-histoires-grande-histoire-par-bruno-dubreuil_-d.html" target="_blank">Photo-Forum</a> »</em>, se souvient Claire Jolin. <em>« J'ai été fascinée par le mode de lecture foisonnant qu'il avait réussi à créer dans une installation exposée à Paris en 2017. On avait littéralement l'impression de rentrer dans un cerveau. »</em></p>
<p>Bruno : <em>« Des histoires de famille, nous en avons tous. Les miennes ont pour cadre des évènements marquants de la Seconde Guerre mondiale : les camps de concentration, le massacre des soldats polonais à Katyn (la branche maternelle de ma famille est germano-polonaise). Mais ce qui m'intéresse surtout, c'est la façon dont les histoires se modifient et dont l'histoire ne cesse de se réécrire (ces évènements ne cessent de résonner dans un présent tiraillé par les révisionnismes historiques). C'est un voyage dans la conscience individuelle et collective. »</em></p>
<p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/679094/Confe_rence-Bruno-Dubreuil-Photo-Forum-nov.-2017-1597849716.jpg" width="100%" /></p>
<p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/681853/1ce17d38-ea41-4ab0-9754-88385054c1c5.jpg" width="100%" /></p>
<p>Un an plus tard, Bruno exposait à <a href="https://www.photo-forum.fr/fr/metz-photo/exposition-metz-photo-7-1-bruno-dubreuil-oswiecim-ou-le-perimetre-de-la-memoire_-d.html" target="_blank">Metz Photo</a> un nouveau chapitre de son récit, qui faisait une plus large part à la photographie : <strong><em>“Oświęcim ou le périmètre de la mémoire”</em></strong>. De grands panneaux implantés en quinconce dans un jardin public permettaient une lecture non linéaire.</p>
<hr />
<h4>Pourquoi un livre ?</h4>
<p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/679652/Pages101-Apre_s_-on-oublie-_-Bruno-Dubreuil-_-Claire-Jolin-1598180552.jpg" width="100%" /></p>
<p>«<em> En parallèle de l'exposition <strong>“Oświęcim”</strong>, j'avais édité un petit livre » </em>raconte Bruno. <em>« Il relatait surtout l'histoire (ou les histoires) de manière chronologique. »</em></p>
<p>Claire : <em>« Oui, tu m'as offert ce livre. Mais je dois avouer qu'il lui manquait quelque chose : selon moi, il était évident qu'il ne fallait pas se contenter d'adapter les panneaux de l'exposition aux pages du livre. La lecture d'un livre peut être beaucoup plus riche. Avec l'objet livre, on peut aller beaucoup plus loin »</em>.</p>
<p>Bruno : <em>« Tout cela a trotté dans ma tête pendant quelques mois et j'ai fini par appeler Claire pour m'aider à avancer sur le projet. A cela plusieurs raisons. D'abord, en tant qu'éditrice, elle travaille particulièrement sur la relation photo-texte, laquelle est au cœur des mes propres projets. Ensuite, </em>“Fensch”<em>, son livre précédent, possédait une dimension expérimentale qui m'intéressait beaucoup : ce n'est pas seulement un livre de photos et de texte, c'est un livre dont la manipulation transforme le lecteur en acteur. Enfin, je savais que les échanges professionnels seraient féconds. Nous avons une vraie complicité de travail. Claire a été immédiatement partante mais avec une condition : être l'éditrice du livre. Je venais de résoudre deux problèmes d'un coup ! »</em></p>
<p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/679647/48-1598176677.jpg" width="100%" /></p>
<h4><strong>Pourquoi un livre-objet ?</strong></h4>
<p>«<em> Quand on a commencé à travailler ensemble sur ce récit photographique, je me suis vraiment rendue compte de la puissance d'écriture – photographique comme littéraire – de Bruno »</em>, explique Claire. <em>« Chaque phrase, chaque image est ciselée et vient enrichir le sens. C'est un tout qui fonctionne de façon verticale, par ellipses et non séquentielle-horizontale. C'est un discours très ouvert où le lecteur garde une grande part d'interprétation en fonction de sa sensibilité... Je voulais créer un livre qui se modifie avec le vécu du lecteur, qui laisse son cerveau associer et croiser les éléments pour tisser une pensée plus singulière, faire l'expérience de notre mémoire collective. »</em></p>
<h4><strong>Un livre à quatre mains</strong></h4>
<p>Bruno : <em>« Il est important de dire que c'est un livre à quatre mains. J'ai créé la matière brute mais nous l'avons travaillé ensemble. J'ai même poussé Claire à s'en emparer très librement, à oser couper dans les images, les monter et les remonter. je voulais qu'elle mette sa patte sur cette histoire. »</em></p>
<hr />
<p><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/679135/apres_-on-oublie-imagette-web-04-1597856181.jpg" width="100%" /></p>
<h4><strong>Les auteurs </strong></h4>
<ul>
<li><strong>Bruno Dubreuil</strong><br />
Avant d’utiliser la photographie, Bruno Dubreuil a commencé par pratiquer la peinture. Dans les années 90, après un passage par l’Ecole nationale des Beaux-Arts de Paris où il étudie l’esthétique et la philosophie de l’art, il expose à Paris, Bruges, Le Mans et obtient la médaille d’argent de la Ville de Paris (1994). Aujourd'hui, son medium principal est la photographie qu'il croise avec l'écriture, la narration et la mise en espace. Son champ d'action est celui de la mémoire afin de produire des récits qui articulent l'image et le langage. Il décompose et recompose alors les évènements de la petite et de la grande histoire pour donner à voir le processus d'élaboration de notre vie psychique. Ce travail d'analyse et de création trouve son prolongement dans ses activités de critique d’art et de commissaire d’exposition. <a href="https://brunodubreuil.com/apres-on-oublie/" target="_blank">brunodubreuil.com</a></li>
</ul>
<p> </p>
<ul>
<li><strong>Claire Jolin</strong><br />
Avec une pratique artistique tournée vers l’expérimentation et le volume en photographie comme en livre et une activité d’éditrice et de graphiste, Claire Jolin bouscule les postures et les frontières entre les métiers. Si elle maîtrise les outils numériques, elle donne une place centrale au geste dans sa pratique créative. Depuis 2005, elle conçoit et réalise des maquettes de livres et de magazines. En 2017, elle crée sa propre maison d’édition, <a href="http://www.orangeclaire.com/les-editions-orange-claire-leoc/" target="_blank">Les éditions Orange Claire</a>, mettant en avant des projets d’auteurs autour de la photographie et de la littérature.</li>
</ul>
<hr />
<h4><strong>L'éditeur</strong></h4>
<ul>
<li><strong>Les éditions Orange Claire </strong><br />
Editeur indépendant de livres-objets qui font collaborer photographes, artistes, écrivains et autres conteurs ensemble. Publie des livres que vous aurez envie de collectionner.</li>
</ul>
<hr />
<ul>
</ul>
<h4><img alt="" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/679691/Couverture7-Apre_s__on_oublie___Bruno_Dubreuil___Claire_JolinIMG-1598195762.jpg" width="100%" /></h4>
<h4><strong>Les choix graphiques </strong></h4>
<p>« Forcément, je les ai adaptés au propos de l'auteur » indique Claire.</p>
<ul>
<li><strong>Format : </strong>format carré (23 x 23 cm) comme la plupart des images faites au 6x6 par Bruno</li>
<li><strong>Reliure : </strong>72 pages dont les cahiers sont cousus puis collés, le must. La couverture est cartonnée et renforcée avec des pages de garde. Les bords de la couverture sont tranchés pour un rendu proche des plaques sur lesquelles sont gravés les noms à Katyn.</li>
<li><strong>Découpe des pages intérieures : </strong>certaines pages intérieures sont coupées en deux horizontalement ce qui permet une lecture croisée et libre des quatre chapitres (deux en haut et deux en bas) et de multiples interprétations...</li>
<li><strong>Typographie : </strong>les textes sont composés en "Minuscule", un caractère créé en 2002 par <a href="https://thomashuotmarchand.com/?q=minuscule" target="_blank">Thomas Huot-Marchand</a>, basé sur la tradition revisitée et choisi pour sa grande lisibilité.</li>
</ul>
Allocation of funds
<ul>
</ul>
<p>Cette collecte de fonds doit permettre de couvrir au maximum les frais incontournables d'impression.</p>
<ul>
<li><strong>4.500 euros :</strong> c'est l'objectif qui permettra de financer 80 % des frais d'impression mais aussi des frais d'expédition (9 euros par livre) et de commission de KissKissBankBank (8 %).</li>
<li><strong>Jusqu'à 5.600 euros,</strong> vos souscriptions permettront de financer jusqu'à 100 % des frais d'impression</li>
<li><strong>Au delà,</strong> nous pourrons lancer la diffusion dans les librairies avec beaucoup plus de sérénité ce qui pourra, enfin, permettre aux auteurs d'être rémunérés à leur tour.</li>
</ul>
<p style="text-align:center">Mais quel que soit votre soutien, un seul mot :</p>
<h2 style="text-align:center">merci !</h2>
<hr />
<h2><strong>Wouha ! Pallier n°1 atteint en une semaine<br />
Merci à tous !!!</strong></h2>
<blockquote>
<p>Mais l’aventure ne fait que commencer.</p>
<p>L’objectif suivant, fixé à <strong>6.000€</strong>, permettra de couvrir :<br />
- 100 % des frais d'impression,<br />
- un livret de traduction en anglais</p>
<p>(Actualités du 15 sept. 2020)</p>
</blockquote>
<hr />
<h2><strong>Un truc de dingue ! Pallier n°2 atteint le 25 sept.</strong></h2>
<blockquote>
<p><strong>Merci aux 90ers kissbankers !</strong></p>
<p>Dès les premiers jours de cette campagne, beaucoup d'amis se sont investis et nous sommes vraiment touchés de leur confiance.</p>
<p><strong>Ce matin, nous avons atteint l’objectif des 130 %</strong> ce qui nous a permis de lancer la commande d’impression avec plusieurs bonus : une couverture plus épaisse, de vraies pages de garde, une reliure cousue avec un fil de couleur et surtout un papier bien plus qualitatif (le Munken Lynx Rough). Et nous rajouterons aussi un livret de traduction en anglais.</p>
<p>Mais les souscriptions se poursuivent car le <strong>prochain objectif de 150 %</strong> va nous permettre de couvrir tous les frais liés à la diffusion en librairie (transports, promotion…) et aussi d’imprimer 200 exemplaires de plus (500 au lieu de 300). Et, sachez qu’à partir de là, les auteurs pourront enfin toucher des royalties.</p>
<p>On a hâte de vous montrer tout ça ! Encore merci à tous.</p>
<p>(Actualités du 25 sept. 2020)</p>
</blockquote>
Rewards
1 exemplaire du livre signé des deux auteurs
€39
- 73 contributions
A venir chercher à Paris, Bruxelles ou Metz ou envoyé en Colissimo (+ frais de port).
Estimated delivery: November 2020
1 exemplaire du livre + 1 tirage 20x20 cm
€49
- 9 contributions
Un exemplaire signé des deux auteurs. 1 tirage signé 20x20 sur papier photographique de la photo ci-dessous.
Estimated delivery: November 2020
1 livre + 1 plaque offset d'une double-page
€120
- 6 contributions
SPECIAL COLLECTIONNEUR ! 1 plaque offset contenant deux pages et ayant servie à l'impression du livre : objet unique, il n'exsite qu'un seul exemplaire de chaque. Vous la choisirez en fonction des disponibilités restantes. 1 livre signé des deux artistes.
Estimated delivery: November 2020
Les archives des maquettes de conception du livre
€900
SPECIAL COLLECTIONNEUR ! Un coffret contenant les maquettes qui ont marqué les étapes de la conception du livre : 1 exemplaire du premier livre auto-édité par Bruno Dubreuil à l'occasion de l'exposition "Oświęcim" . La genèse du projet : les idées abandonnées et 3 maquettes papier agrafées, collées avec du scotch ou de la colle en bombe, reliées par un élastique... Vous aurez entre les mains des objets uniques, la mémoire du processus de création. 1 maquette finale : 72 pages entièrement en tirage jet d'encre recto-verso sur papier photographique. Reliure apparente cousue collée à la main, couverture cartonnée contrecollée, bords tranchés à la main. C'est un livre d'artiste. 1 exemplaire imprimé du livre, numéroté (seulement 50 exemplaires) et signé des deux auteurs. un extrait d'une des plaques offset d'un cahier intérieur (redécoupée au format du coffret). 1 feuille de test d'impression contenant 16 pages imposées d'un des cahiers du livre. Le tout dans une boite de conservation au PH neutre.
Estimated delivery: December 2020
Make a donation
Give what I want
Sold out
Sold out
1 exemplaire du livre + 1 tirage 20x20 cm
€49
- 25 contributions
Un exemplaire signé des deux auteurs. 1 tirage signé 20x20 sur papier photographique de la photo ci-dessous.
Estimated delivery: November 2020
Sold out
1 exemplaire du livre + 1 planche contact
€59
- 10 contributions
Un exemplaire signé des deux auteurs. 1 factcimilé d'une planche contact sur papier photographique.
Estimated delivery: November 2020
Sold out
Le livre imprimé et relié par l'artiste
€180
- 2 contributions
SPECIAL COLLECTIONNEUR ! 1 maquette du livre dans sa version d'origine entièrement imprimée recto-verso par l'artiste. Objets uniques : ces maquettes ont servi à la promotion du livre lors de concours (présence d'usures minimes dues à la manipulation). impression recto-verso sur papier photographique reliure cousue et collée, puis façonnée et tranchée manuellement
Estimated delivery: December 2020