Ouverture Atelier/Showroom

Premier et seul lunetier du Pays Basque actuellement, notre atelier de lunetterie est un lieu où s’entremêlent artisanat, design et savoir faire. Euskal Herriko lehen betaurreko fabrikatzailea gira. Gure betaurrekoen tailerrak artisautza, diseinua eta antze osoa nahasten dituen leku bat da. Freddy & Julien, artisans lunetiers et passionnés de lunetterie. Nous sommes tous deux opticiens diplômés. A la suite de nos études nous avons eu la chance d'avoir été formé pendant plusieurs années au contact de deux des Meilleurs ouvriers de France lunetier. Nous avons acquis un savoir faire rare et avons décidé de le mettre en commun pour créer et distribuer nos propres lunettes. Freddy & Julien, betaurreko artisauak eta betaurreko zaleak. Biak optiko kualifikatuak gira eta Frantziako bi betaurreko langile onenekin harremanetan trebatu gira hainbat urtez. Jakintza galdu bat lortu dugu eta gure betaurrekoak sortzeko eta banatzeko elkar emaitea erabaki dugu. Artisans lunetier, nous fabriquons entièrement nos lunettes de façon traditionnelle et artisanale dans notre atelier de Bayonne. Gure betaurrekoak, Baionako gure tailerrean, osorik ekoizten ditugu modu tradizionalean eta artisauan. Du croquis au dessin technique en passant par les différentes étapes de façonnage, nous mettons un point d'orgue à rester entièrement indépendants et autonomes. Nous ne faisons appel à aucune sous traitance dans le processus de fabrication de nos montures de lunettes. Ainsi nous sommes fiers de produire les premières lunettes 100% made in Pays Basque. Zirriborrotik hasi eta marrazketa teknikora moldatzearen fase ezberdinetan zehar, erabat independente eta autonomo izaten jarraitzeko puntua dugu. Gure betaurrekoen fabrikazio-prozesuan ez dugu azpikontratarik erabiltzen. Beraz, harro gaude Euskal Herrian %100ean egindako lehen betaurrekoak ekoizteaz. Les paires de lunettes issues de notre atelier sont fabriquées à la main et réfléchies pour répondre au mieux aux défis environnementaux du monde actuel. L'utilisation de matières nobles, naturelles ou biosourcées est une de nos priorités. Gure tailerreko betaurrekoak eskuz eginak, pentsatuak eta landuak dira gaur egungo munduaren ingurumen erronkei erantzuteko. Material nobleak, naturalak edo bioiturriak erabiltzea da gure lehentasunetako bat. Notre souhait est de vous faire partager notre univers et notre savoir faire Gure nahia gure unibertsoa eta gure ezagutza zuekin partekatzea da Nous souhaitons donc ouvrir un Showroom/Atelier au sein duquel nous pourrons vous accueillir dans les meilleurs conditions et vous faire découvrir la fabrication de vos lunettes étape par étape. Des premiers croquis, en passant par le dessin technique, le façonnage, le polissage, etc... pour finir par le montage de vos verres. Horregatik, Erakusleiho/Tailer bat ireki nahi dugu, baldintza onenetan ongi etorria eman eta zure betaurrekoen fabrikazioa pausoz pauso erakutsiko dizugu. Lehenengo zirriborroetatik, marrazketa teknikotik, moldaketa, leunketa, etab... zure beiren muntaketarekin amaitzeko. Pour cela votre aide nous sera précieuse Horretarako, zure laguntza balio haundikoa izango da guretzat c’est pourquoi nous tenons à vous exposer les espaces que vous retrouverez au sein de la boutique atelier que nous avons imaginé. eta horregatik irudikatu dugun tailer-dendan aurkituko dituzun espazioak erakutsi nahi dizkizugu. Côté Showroom /Erakusleihoaren alde Lunettes prêtes à porter et série limitée / Aintzinatik marraztuak dauden betaurrekoak eta serie mugatuak Bureau de création de lunettes sur mesure /Betaurrekoen diseinu bulego pertsonalizatua Lunettes d’exception /Aparteko betaurrekoak Coté Atelier / Tailerren aldea Bureau d’étude et de conception / Ikasketa eta inkesta bulegoa Poste de travail manuel /eskuzko lantokia Poste de finition / Amaitzeko lantokia Poste d'ajustage et de conformité CE / CE doikuntza eta betetze estazioa Stockage matières et outillages spécifiques / Material eta tresna espezifikoak biltegiratzea Espace Ophtalmique : contrôle, mesures et taille des verres optiques et solaires / Espazio oftalmikoa: beira optikoen eta eguzkitakoen kontrola, neurriak eta tamaina Espace Optométrie: contrôle de la vue / Optometria arloa: ikusmenaren kontrola Pour finir nous tenons à vous remercier d'avance pour votre participation essentielle à la réalisation de notre projet. Azkenik, aldez aurretik eskertu nahi dizugu proiektu hau gauzatzeko ezinbesteko parte hartzeagatik.