Genèse du projet :

Quatre ans après « 4 Sasuak » (Les 4 saisons de Vivaldi aux couleurs basques), voici mon nouveau projet musical, tout aussi métissé !

φ

Mon nom est Marina Beheretche, et je partage mon temps entre l’enseignement du violon au Conservatoire Maurice Ravel du Pays Basque et les concerts avec des formations très variées.

Je suis tombée amoureuse de la musique lorsque j’étais toute petite. Et quand je dis « la musique », je parle de TOUTES LES MUSIQUES.

Interpréter le répertoire classique me procure beaucoup de bonheur. Mais j’aime aussi jouer du rock, de la musique traditionnelle, des musiques de film… qui me permettent d’explorer d’autres énergies et de collaborer avec des musiciens de tous horizons.

La rencontre des styles, des artistes et des publics, voilà ce qui m’anime. Et depuis quelques années, je tente de réaliser des projets pour favoriser ce mélange des genres, ce métissage culturel.

"4 Sasuak" en 2015, Festival 1001 Notes, Limoges

Crédit: Laurent Bugnet

φ

AZTARNAK est le nom que j’ai choisi pour ce projet qui rassemble de nombreux artistes, chers à mon cœur et ancrés en Iparralde (Pays Basque Nord).

Ce nouvel enregistrement mettra en lumière un large éventail des musiques du Pays Basque aujourd’hui. Des personnages et des paysages aussi prendront forme grâce au livret illustré par une jeune artiste plasticienne.

Les œuvres très éclectiques qui composeront ce disque sont autant de façons de représenter nos paysages, nos traditions et les émotions qui animent nos vies ici, en Euskal Herri.

Comme une suite des « 4 Sasuak », AZTARNAK rappellera l’esprit baroque de Vivaldi avec la grande diversité des esthétiques qu’il propose. Ce deuxième tome fera toujours la part belle au mariage des instruments « traditionnels » avec les instruments « classiques ». Mais cette fois, je vous invite à découvrir de nouvelles compositions dans des formations à géométrie variable : un voyage musical rythmé par des escales aussi colorées qu’inattendues.

"Petites chroniques d'un Monde bleu", peinture d'Arantxa Lannes

Les Acteurs :

Les artistes auxquels j’ai fait appel pour ce disque ont tous, à une période de ma vie, marqué mon parcours de musicienne. Je ressens un profond respect et une certaine tendresse pour chacun d’entre eux. Et je suis bien consciente de la chance que j’ai d’être entourée de cette équipe de choc pour ce projet !!

φ

Les interprètes :

Avec l’altiste Aude Fade, la violoncelliste Emmanuelle Bacquet et le pianiste Vincent Planès, c’est une histoire qui dure déjà depuis plusieurs années. Nous nous produisons régulièrement sur les scènes classiques avec des répertoires variés. Récemment, nous avons fondé le Collectif Ezekiel, et ce nouveau projet sera une belle occasion d’enrichir nos horizons musicaux et humains.

La contrebassiste Emeline Bouillier et le violoniste Joachim Bouillier sont d’anciens élèves du Conservatoire Maurice Ravel du Pays Basque. J’ai eu le plaisir de les suivre durant leur parcours de jeunes étudiants. Aujourd’hui, ils sont en voie de professionnalisation et il me tient à cœur de les encourager, de les soutenir. Ce projet est aussi un moyen de poursuivre la transmission avec ces jeunes artistes très talentueux en devenir.

Mixel Etchecopar, poète, chanteur, conteur et multi-instrumentiste, Paxkalin Chabaño et Paxkal Indo, txalapartari, sont les trois artistes « traditionnels » qui viendront compléter l’équipe des interprètes. Nous avions créé ensemble les « 4 Sasuak » et il m’a paru incontournable de poursuivre cette aventure avec eux. Leurs qualités de musiciens, d’improvisateurs, leur créativité, leur entrain et leurs énergies positives sont des atouts essentiels pour la réalisation de tels projets. Et bien sûr, notre passion commune pour notre art, pour le partage, sont des éléments très forts qui nous lient et entretiennent notre plaisir de jouer ensemble.

Une plasticienne :

Arantxa Lannes réalisera le livret et les illustrations de la pochette du disque. Cette artiste multidisciplinaire tente de créer des ponts entre les arts plastiques, le chant, la danse, le théâtre, la musique. Ses paysages imaginaires, ses personnages étranges, tendres, seront comme un écho aux œuvres du disque.

Les compositeurs et leurs œuvres :

Nathalie Biarnès, Peio Cabalette, Joël Merah, Frédéric Gaillardet et Mixel Etxekopar sont les plumes qui donneront à ce disque toute sa matière, ses couleurs et ses ambiances. Cinq grands artistes, cinq personnalités très différentes qui me touchent chacune à sa manière. Pour moi, ils représentent à merveille les diverses facettes de la musique basque d’aujourd’hui.

Nathalie Biarnès, « EKI-NOX », pour quintette à cordes et txalaparta

Peio Cabalette, « Lili Marlene », pour violon, alto, violoncelle, piano et voix, sur un texte d’Itxaro Borda

Peio Cabalette, « Petites chroniques d’un Monde Bleu », pour piano, violoncelle, violon et récitant

Joël Merah, « AMA LUR », une création pour quintette à cordes, piano, txalaparta et txirula

Frédéric Gaillardet, « Agur Jaunak » version jazz, pour piano et violon

Mixel Etxekopar, « Artzaina », pour Xirula

A travers ces compositions, la mythologie, la danse, le chant, l’humour, et bien d’autres caractéristiques et spécificités marquantes du Pays Basque seront représentées. Quelques surprises viendront aussi au rendez-vous…

φ

AZTARNAK est une belle aventure humaine et culturelle. Elle donne la parole à ces fortes et touchantes personnalités du XXIe siècle qui font vivre l’art au Pays Basque.

J’espère que vous apprécierez ce mélange quelques peu épicé… et que vous vous laisserez transporter et bercer par nos histoires de bergers, de sorcières, et autres contes et légendes…

"Galtzagorriak", peinture d'Arantxa Lannes

φ

Cette auto-production est une première pour moi. C’est le moyen idéal pour donner libre cours à mon imagination et à mes envies ! Hélas, je ne peux pas en assumer seule le coût financier. Et pourtant, ce projet, j’y crois ! Et c’est pour cela que j’ai besoin de votre aide aujourd’hui.

Alors, si votre curiosité a été piquée et que vous souhaitez contribuer à la réalisation d’AZTARNAK, n’hésitez pas à participer ! Milesker!

Marina Beheretche

AZTARNAK, Les empreintes basques