Stu filmu documentariu chì l’ugettu hè di rende umagiu à a Corsica è e nostre tradizioni antiche serà cupruduttu è cuscenarizatu da Christian Vittori, uriginariu di Porri in Casinca, editore di mistieru in l’isula di a Reunione è da Orsu Franck Alfirevic, realisatore di stu prugettu è cineastu di mistieru uriginariu di u rughjone di Split in Cruassia (Croatie), ammenta sugetti forti chì và da u Neuliticu sin’à a nostr’epica, u ripertoriu musicale insulare serà assai assai prisente da i canti sacri à e paghjelle, cun i chjam’è rispondi è ancu i nostri vechji lamenti chì sicondu à u realisatore, evucheghja u blues Corsu. In fine, avventure inedite in un quadru sputicu, ùn deveria micca lagà senza emuzione sensibule tutti i Corsi di u mondu è tutti quelli chì tenenu caru a Corsica, terra lagata da i nostri antenati.

Bonjour ,

Nous avons le plaisir de vous présenter notre projet de documentaire ,

"Corsica , un altru sguardu" , "la Corse , un autre regard".

Ce projet est paradoxalement né à l'île de la Réunion , de la rencontre de Christian Vittori , originaire de Porri , en Corse , éditeur et de Franck Alfirevic , originaire de Split en Croatie, réalisateur.

Tout deux vivent à la Réunion depuis longtemps , mais gardent un lien fort et un attachement profond pour leur terre d'origine .

Le premier chapitre de leur collaboration, concerne la Corse .

Mais une Corse abordée un peu différemment. Un autre regard, un altru sguardu , sur cette société d'hommes insulaires .

Nous parlerons de la Corse des origines , de la Corse Spirituelle , de la Corse artistique, de la Corse un peu secrète...

Un voyage ! Un chemin qui nous mènera vers des rendez-vous prévus et d'autres plus imprévus.

Le fond compte mais la forme également , aussi nous utilisons des moyens techniques à la hauteur.

Nos caméras tournent en très haute définition (4K). Car notre soucis est bien entendu , de rendre aussi hommage , aux beautés de cette île unique.

La production de ce documentaire est lancée et nous avons besoin de vous pour parfaire son financement.Ce site vous donnera l'occasion de pouvoir nous soutenir dans cette belle aventure.Afin de vous donner un peu le ton de notre projet ,nous vous proposons de découvrir la bande annonce ,

Un grand merci pour l'attention et le soutien que vous porterez à notre projet.

Genesis and presentation

This documentary project was, paradoxically, born on the island of Reunion, from the meeting of Christian Vittori, native of Porri di Casinca, in Corsica, publisher and Franck Alfirevic, from Split in Croatia, director. Both have been living in Reunion for a long time, but keep a strong bond and a deep attachment to their homeland. The first chapter of their collaboration concerns Corsica. But a Corsica approached in a sligthy different way. Another look, 'un altru sguardu', on this society of island men. We will talk about Corsica's origins, Spiritual Corsica, artistic Corsica, the secret side of Corsica... A journey ! A path that will lead us to scheduled appointments and others more unforeseen. The substance counts but the form as well, so we use state of the art technical means. Our cameras shoot in very high definition (4K) because our goal is also, of course, to pay tribute to the beauty of this unique island.

Thanks a lot for your support!

Christian VITTORI, Franck ALFIREVIC

Corsica, un altru sguardu / la Corse, un autre regard