DAS KAMPF by Vaughn Bodé by DavidMeulemans

For the most generous donators, here is a "Hall of Fame" that will, pretty soon, stand in our office! Thanks to YOU!   <img alt="Hall_of_fame_bode" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/55782/HAll_of_fame_bode.jpg" />

Bonjour à tous / hello everyone!   Après de très longues heures de découpages, pliage, emballage, étiquettage, timbrage et transportage, vos colis sont partis. Vous avez été si nombreux à participer, merci beaucoup!   Nous sommes aussi très reconnaissants à KissKiss de nous avoir aidés dans ce projet! Je pense que ce type de projet est appelé à un bel avenir et j'ai très hâte, personnellement, de retenter l'aventure: je vous en reparlerai, au cas où cela vous amuse de vous joindre à nous!   Toute l'équipe des Editions Aux forges de Vulcain vous remercie!   David et les forgerons!     <img alt="Kkbb-envois" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/52656/KKBB-envois.jpg" />

Les cartes postales et les affiches ont été imprimées et seront bientôt expédiées!   Postcards and posters are here. We now can send all gifts!   - David     <img alt="Bode_-_kkbb_-_goodies_3" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/50599/BODE_-_KKBB_-_GOODIES_3.jpg" />   <img alt="Bode_-_kkbb_-_goodies_1" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/50600/BODE_-_KKBB_-_GOODIES_1.jpg" />   <img alt="Bode_-_kkbb_-_goodies_2" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/50601/BODE_-_KKBB_-_GOODIES_2.jpg" />

Chers contributeurs, chères contributrices,   Nous devrions recevoir lundi prochain les affiches et cartes postales, si bien que nous avons décalé à lundi l'expédition de vos volumes. Mais vous les recevrez toujours avant la sortie en librairie! Notez que, si vous êtes à Paris ce week-end, vous pouvez venir chercher vos volumes sur notre stand au Salon de l'Autre livre! <a href="http://www.lautrelivre.fr/pages/presentation-salon">http://www.lautrelivre.fr/pages/presentation-salon</a>   à très vite, David

Party Time: https://www.facebook.com/events/537353713016969/<img alt="Afdv_-_victory" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/49219/AFDV_-_VICTORY.jpg" />

<div> Hi,</div> <div>  </div> <div> One kisskissbanker asked us if he could, somehow, have several copies, so that he can offer them to a firend... That is a great idea.</div> <div>  </div> <div> So, now, if you give 50EUR to this project... you get two extra copies of the book. So, three copies total. Cool, eh?</div>

<div> Un kisskissbanker nous a demandé si nous pouvions, dans une des contreparties, proposer plusieurs livres - pour lui et ses amis. C'est une excellente idée. Aussitôt dit, aussitôt fait! Pour un don de 50EUR, vous pouvez avoir toutes les contreparties prévues... et deux exemplaires supplémentaires. Soit trois exemplaires, en tout!</div>

Le très bon blog BD <a href="http://critiquesbd.over-blog.fr/">http://critiquesbd.over-blog.fr/</a> relaie notre initiative! merci à eux!     <a href="http://critiquesbd.over-blog.fr/article-d-s-kampf-reedition-par-les-editions-aux-forges-de-vulcain-120537837.html">http://critiquesbd.over-blog.fr/article-d-s-kampf-reedition-par-les-editions-aux-forges-de-vulcain-120537837.html</a>

Le très bon blog BD "Oncle Fumetti" relaie notre initiative!   C'est ici:    <a href="http://fumetti.over-blog.com/article-d-s-kampf-de-vaughn-bode-chez-les-editions-aux-forges-de-vulcain-120577354.html">http://fumetti.over-blog.com/article-d-s-kampf-de-vaughn-bode-chez-les-editions-aux-forges-de-vulcain-120577354.html</a>

#bodé #julesverne   <img alt="Bode_-_20000_leagues_v1" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/43908/BODE_-_20000_leagues_v1.jpg" />   Parfois, on découvre des choses inouïes en furetant sur le Web. Par exemple, travaillant sur Bodé (l'auteur que vous pouvez nous aider à publier une belle édition, via kisskissbanbank) je trouve cette page montrant que Bodé, a, dans les années soixante, illustré les classiques de la littérature jeunesse - dont "20.000 lieues sous les mers". Plaisir des yeux!   En outre, voilà qui fait le lien entre toute une série de thèmes chers aux Forges: la contre-culture américaine, la littérature d'aventures, la correspondance des arts (écriture et dessin).    La page en question: <a data-mce-="" href="http://atomic-surgery.blogspot.fr/2007/11/vaughn-bods-20000-leagues-under-sea.html" style="color: rgb(68, 68, 68);">http://atomic-surgery.blogspot.fr/2007/11/vaughn-bods-20000-leagues-under-sea.html</a>   Pour nous aider à publier Bodé: <a data-mce-="" href="http://www.kisskissbankbank.com/das-kampf-by-vaughn-bode" style="color: rgb(68, 68, 68);">http://www.kisskissbankbank.com/das-kampf-by-vaughn-bode</a>

Le dessinateur Li-An a relayé notre collecte pour publier la première édition française de "Das Kampf" de Vaughn Bodé. Merci à lui!  - David (vous connaissez sûrement Li-An comme le dessinateur du "Cycle de Tschai" - mais il a une oeuvre très riche: je vous invite à parcourir son site!)   <a href="http://www.li-an.fr/blog/zolies-images/das-kampf-en-souscription-version-vaughn-bode/">http://www.li-an.fr/blog/zolies-images/das-kampf-en-souscription-version-vaughn-bode/</a>

<img alt="Afdv_-_bode_-_photo_de_scan_2" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/43277/AFDV_-_BODE_-_PHOTO_DE_SCAN_2.jpg" />   <p style="margin-bottom: 9px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; line-height: 1.3em; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; word-wrap: break-word; color: rgb(68, 68, 68); background-color: rgb(255, 255, 255);"> La première édition de "Das Kampf" date de 1963. Les textes ont été ajoutés dans l'édition de 1977, postérieure de deux ans à la mort de Vaughn Bodé. Le lettrage de l’édition de 1977 est l'oeuvre d'un autre artiste underground connu, Larry Todd, sans qui "Das Kampf" serait resté une oeuvre confidentielle. <p style="margin-bottom: 9px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; line-height: 1.3em; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; word-wrap: break-word; color: rgb(68, 68, 68); background-color: rgb(255, 255, 255);">   <p style="margin-bottom: 9px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 16px; line-height: 1.3em; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; word-wrap: break-word; color: rgb(68, 68, 68); background-color: rgb(255, 255, 255);"> Les pages originales de "Das Kampf" sont perdues, mais Mark Bodé, le fils de Vaughn, possède des négatifs de ces pages. Malheureusement, nous n'avons pu mettre la main sur une copie de qualité du lettrage de Larry Todd. Ce problème a toutefois permis une issue heureuse: cela nous a permis de faire réaliser par une seule personne le lettrage en anglais et en français. Dans l'édition bilingue, donc, le lettrage est assurée par l’illustratrice française Elena Vieillard.

<img alt="Afdv_-_bode_-_photo_de_scan_1" src="https://kkbb-production.s3.amazonaws.com/uploads/project_image/image/43270/AFDV_-_BODE_-_PHOTO_DE_SCAN_1.jpg" />     The first edition of "Das Kampf" was published in 1963. The captions were added in the second edition, 1977, after Vaughn Bodé's death (1975). The famous underground comix's artist Larry Todd must be credited for producing the 1977 edition. This second run had a much larger release that the 1963 edition and, without the 1977 edition, only a handful of people would know "Das Kampf".    All original pages of "Das Kampf" were lost. But Bodé's son, Mark, still owns scans of these original pages. Theses scans are forty years old, so they are quite fragile. As you can see, there is no lettering on them, for the lettering was done by Larry Todd. We could not get our hands on a good version of the lettering. And we had to produce a French version of this lettering. So we asked French illustrator Elena Vieillard to do both letterings, French and English.

Si vous voulez en savoir plus sur Vaughn Bodé, et découvrir un artiste radical, génial, et en avance sur son temps, c'est ici;   (en anglais)   <a href="http://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/das-kampf-by-vaughn-bode" target="_blank">http://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/das-kampf-by-vaughn-bode</a>

DAS KAMPF by Vaughn Bodé

The publications