ÉCHARPE SOÛETCHÂ

Fans du FCSM, cette écharpe est pour vous, encouragez désormais les Jaune et Bleu en franc-comtois ! Une écharpe collector ! L'idée d'une écharpe 100% en langue franc-comtoise est née d'une volonté d'intégrer le frainc-comtou à l'univers du FC Sochaux-Montbéliard afin de renforcer l'image du club. Une valeur ajoutée unique pour soutenir son retour en Ligue 1 et renouveller de façon originale la panoplie des supporteurs et supportrices des Lionceaux. Minimaliste et old school avec ses motifs à damiers et à bandes aux extrémités sublimées par des franges blanches, l'écharpe SOÛETCHÂ sent bon le football populaire qu'elle revendique dans ses mailles. Sur le verso est tricoté SOÛETCHÂ, le nom comtophone de Sochaux tel qu'il apparaît en 1896 dans le Glossaire du patois de Châtenois, avec vocables des autres localités du Territoire de Belfort et des environs. Apparaît aussi un symbole rarement utilisé jusqu'à là dans les tribunes : une roue d'engrenage. Présente sur le blason de la commune de Sochaux, elle symbolise l'acier en fusion produit dans les forges des usines Peugeot qui jouxtent le stade Bonal. C'est là, la métaphore des tribunes en feu, du brasier provoqué par les fumigènes, bref, du stade en fusion ! Sur le recto est tricoté le slogan PO ENNE PEUPYÂ PILÔME Â PIE (pour un football populaire), car lai pilôme â pie, littéralement "la balle au pied", c'est l'appellation comtophone du football et à Sochaux, le football est donc populaire, baignant depuis 1928 dans le monde ouvrier. Le symbolisme du ballon de foot noir et blanc iconique et universel, souligne ainsi les dimensions sociales et familiales du club. C'est qui Billy Fumey ? Je suis né en 1991 à Champagnole/Tsampagnola et peut-être avez-vous déjà entendu parler de moi dans les médias régionaux. Car relativement jeune pour une personne parlant les trois langues de la Franche-Comté - le français, l'arpitan et le franc-comtois - je fais office d'exception. C'est donc avec beaucoup d'énergie que je mets cette exception au service du patrimoine et de la culture dans deux domaines principaux : musique et littérature. Je gère donc tout cela grâce à ma micro-entreprise créée en 2017 : l'Institut de Promotion des Langues Régionales de Franche-Comté. En intégrant le domaine sportif à mes activités de traduction, j'espère pouvoir travailler avec le FC Sochaux-Montbéliard afin de proposer une plus large gamme de produits en franc-comtois et peut-être même traduire la signalétique du Stade Bonal... è bïntôt en tchéfâ po sôt'ni Soûetchâ !