Investigating mother-calf interactions in humpback whale

[English version below] Chers contributeurs, C'est avec une immense joie que je partage avec vous les dernières nouvelles concernant le projet que vous avez si généreusement soutenu grâce au crowdfunding. Après 3 ans d'efforts, je suis ravi de vous informer que le projet a atteint sa conclusion avec la soutenance réussie de mon doctorat à l'Institut des Neurosciences Paris-Saclay le 8 novembre 2023. La thèse, composée de six chapitres, représente un travail dédié et passionné cherchant à comprendre le lien étroit entre la femelle baleine à bosse et son bébé. Deux de ces chapitres ont déjà été publiés sous forme d'articles scientifiques. Deux autres vont bientot suivre. Enfin, avec une anticipation palpitante, les deux derniers chapitres seront bientôt soumis pour publication. Pour tous ceux qui ont participé à cette aventure, votre soutien a été la clé de chaque découverte et de chaque avancée réalisée au cours de cette passionnante quête. Je tiens à exprimer ma profonde gratitude envers chacun d'entre vous. Vous avez joué un rôle essentiel dans la réalisation de cette thèse et dans la contribution à l'avancement des connaissances sur les baleines à bosse. Pour ceux qui souhaitent explorer les détails de la thèse, elle est désormais disponible en ligne. Vous pouvez la consulter en suivant le lien : https://www.theses.fr/2023UPASL098. Un très bon résumé (en français) est également disponible sur le site de RTS La première (emission CQFD) https://www.rts.ch/la-1ere/programmes/cqfd/14473706-la-maternite-chez-les-baleines-a-bosses-comment-fonctionne-le-binome-merebaleineau-30-11-2023.html?mediaShare=1. Encore une fois, merci du fond du cœur pour avoir rendu cette aventure possible. Que cette réussite collective serve d'inspiration pour de futures recherches scientifiques. Merci! Dr Maevatiana Ratsimbazafindanahaka, PhD ------------------------------------------------------------------------ Dear contributors, It is with great joy that I share the latest news about the project you so generously supported through crowdfunding. After three years of effort, I am delighted to inform you that the project has concluded with the successful defense of my PhD at the Paris-Saclay Institute of Neuroscience on November 8, 2023. The thesis, comprising six chapters, represents a dedicated and passionate work seeking to understand the close bond between the female humpback whale and her baby. Two of these chapters have already been published as scientific articles. Two more are soon to follow. Furthermore, with exciting anticipation, the final two chapters will soon be submitted for publication. For everyone involved in this adventure, your support has been the key to every discovery and breakthrough made during this exciting quest. I want to express my deep gratitude to every one of you. You have played an essential role in making this thesis a reality and contributing to advancing knowledge about humpback whales. For those who wish to explore the details of the thesis, it is now available online. You can consult it by following the link: https://www.theses.fr/2023UPASL098. An excellent summary (in French) is also available on the RTS La première website (CQFD program) https://www.rts.ch/la-1ere/programmes/cqfd/14473706-la-maternite-chez-les-baleines-a-bosses-comment-fonctionne-le-binome-merebaleineau-30-11-2023.html?mediaShare=1. Once again, our heartfelt thanks for making this adventure possible. May this collective success serve as an inspiration for future scientific research. Thank you! Dr Maevatiana Ratsimbazafindanahaka, PhD

Alors que la saison 2021 fut peu fructueuse du fait qu'il n'y pas eu beaucoup de baleines, 2022 fut au contraire une année exceptionnelle ! Les baleines étaient partout. Très coopératives en plus. On a eu quelques problèmes techniques au niveau d'une des balises, mais au final, on a réussi à faire des déploiements sur une douzaine de baleineaux. Je vous laisse vivre l'expérience qu'on a eu à travers la vidéo ci-après. Trois publications scientifiques issues de ce travail sont actuellement en préparation. Tout cela n'aurait pas été possible sans votre soutien ! While the 2021 season was not very successful because only a few whales came, 2022 was an exceptional year! The whales were everywhere. Very cooperative as well. We had technical problems with one of the tags, but ultimately, we managed to deploy tags on a dozen calves. I let you live the experience we had through the video below. Three scientific publications resulting from this work are currently in preparation. All this would not have been possible without your support!

Comme chaque année, les baleines sont arrivées dans le canal de Sainte Marie pour se reproduire. Elle sont toutefois particulièrement moins nombreuses cette année! Durant nos différentes sorties en mer, nous collectons diverses données qui s'inscrivent dans une logique d'observation à long terme. Ces données vont nous permettre de comprendre la dynamique de l'arrivée des baleines dans le canal de Sainte Marie. As every year, whales arrive in the Sainte Marie channel to reproduce. However, they are particularly less numerous this year! During our different trips at sea, we collect various data that are part of a long-term observation workflow. These data will allow us to understand the dynamics of the arrival of whales in the Sainte Marie channel Malgré tout, les quelques baleines qui sont arrivées dans le canal ne manquent pas de nous offrir des spéctactes extraordinaires! The few whales that have arrived in the channel do not fail to offer us extraordinary shows!

La team, venant tout juste d'arriver, s'active déjà! Il faut en effet s'assurer que les baleines sont bien là (elles sont déjà là depuis un bon moment, evidemment!). The team, having just arrived, is already busy! We have to make sure that the whales are there (they have been there for a while, of course!). Mise à l'eau du bateau scientifique "Research", qui marque le début de la saison de collecte de données de 2021 Launching of the scientific boat "Research", which marks the beginning of the 2021 data collection season