Lantant ZAMALAK

L'association Lantant Zamalak, (zartis militan an lang é ar kréol) à pour projet, la valorisation artistique de la langue, de la culture, de l'identité réunionnaise. Elle s’investit, à la fois, dans la production de spectacle, la programmation d'ateliers et l'édition d'ouvrage.

Zamalak2015-1426760736

FOnnkèr et POetry

FOnnkèr et POetry est une création pluridisciplinaire issue d'un échange culturel entre l’Afrique du Sud et La Réunion. Le spectacle met en avant la rencontre entre des langues, des musiques et des cultures qui sont voisines, mais pourtant si lointaines, pour faire découvrir le mot, le verbe, l'expression orale et corporelle. À l’issue d’une résidence de deux semaines soutenue par le Théâtre Vladimir Canter en 2013, l'équipe a proposé une version artistique, sonore, physique et visuelle de cet échange où la danse maloya contemporain de Florence BOYER se mêlait aux chansons créoles d'Amélie BURTAIRE. De même, la parole déclamée en français et réunionnais de Teddy IAFARE-GANGAMA venait converser avec les textes en anglais et Isizulu de KING et MBIJANA.

Fo_po-1426763318

Les artistes

Amélie BURTAIRE est une jeune chanteuse et musicienne réunionnaise. Tombée dans un océan de mots, elle découvre peu à peu la richesse et la beauté de sa langue maternelle : le créole réunionnais. Influencée par la musique d’ici et d’ailleurs, elle met en musique ses propres textes ainsi que les fonnkèrs de l’auteure Céline Huet. Amélie BURTAIRE collabore également avec Teddy IAFARE-GANGAMA sur divers projets (dont Isi Anndan et le conte musical Les Ogres de Barbara…). Facebook Amélie Burtaire

Florence BOYER est danseuse, chorégraphe et chercheuse en anthropologie de la danse réunionnaise. C’est à partir de La Réunion et de Paris, qu’elle développe son écriture chorégraphique « contemporaine créole » : une danse fluide, organique entremêlée de pas traditionnels réunionnais issus du Maloya, du Moring et de la danse contemporaine. Son langage corporel, expression ontologique et organique est au service de la conservation et de la diffusion du patrimoine immatériel réunionnais. Site internet Cie Artmayage

Jako Maron est un franc-tireur pour qui tradition rime avec expérimentation. Il est l'auteur d'une combinaison rare, comme une extension électro du folklore réunionnais. Influencé autant par le hip-hop old school et le dub que par les bleep électroniques façon Warp, il propulse les musiques traditionnelles de La Réunion dans un futur libre de toutes contraintes. Facebook Jako Maron

King & Mbijana sont deux poètes qui ont su combiner la douceur de la musique AFROSOUL et le pouvoir des mots afin de donner naissance à un nouveau genre de narration. Ils sont les co-fondateurs en 2002 de la troupe de théâtre éducatif «Freedom Extavaganza group » et les fondateurs en 2010, du « Poetry circle » en collaboration avec Vibe Tours. Facebook King & Mbijana

Teddy IAFARE-GANGAMA, en plus de ses prestations scéniques, est connu pour ses contes, pièces de théâtre, traductions, fonnkèr et sirandanes (devinettes créoles). Il a publié six livres à ce jour et partage son écriture lors de rencontres et ateliers qu'il anime à La Réunion et ailleurs. Facebook Teddy Iafare-Gangama

Fopoartistes-1426764445

Le CD

Le spectacle comprend 18 compositions artistiques originales, toutes inspirées de l'expérience de chacun des auteurs-compositeurs participant au projet.

1. Intro (Compositeurs : Amélie Burtaire/Jako Maron)

2. La terre dakaroise est sableuse (Auteur : TIG/ compositeurs : Amélie Burtaire/Jako Maron)

3. Go around (Auteurs/compositeurs : King & Mbijana/ Arrangeur : Jako Maron)

4. Akoz ? (A/C : Amélie Burtaire / Arrangeur : Jako Maron)

5. Format carte postale (Auteur : TIG/ Compositeurs : Amélie Burtaire/ Jako Maron)

6. Saartjie Baartman (A/C : King & Mbijana + TIG)

7. Kafrine de France (A/C TIG / Arrangeur : Jako Maron)

8. Somanké domin (A/C : Amélie Burtaire / Arrangeur : Jako Maron)

9. Jako (A/C : TIG)

10. Zétoil désanm (A/C : TIG / Arrangeur : Jako Maron)

11. Women (A/C : King & Mbijana)

12. La nuit (Auteur : TIG / Compositeur : Jako Maron)

13. Je t'ai reconnue (A/C : TIG / Arrangeur : Jako Maron)

14. Septembre 11 (A/C : TIG / Arrangeur : Jako Maron)

15. Siwiliwili (A/C : King and Mbijana)

16. Grain of my skin (A/C : TIG, Amélie Burtaire, King & Mbijana, Jako Maron)

17. I'm going (A/C : King & Mbijana / Arrangeur : Jako Maron)

18. Black and beautiful (A/C : King & Mbijana)

FOnnkèr et POetry - CD