<p>
La voooooooila!</p>
<p>
</p>
<p>
Avec son slogan magique:</p>
<p>
</p>
<p>
<strong>Laissez-vous porter par vos langues!</strong></p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
Signée Clémence Dupont!</p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Affiche_kamishibike-1481224103" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/375887/affiche_kamishibike-1481224103.jpg" /></p>
Kamishibike
Participez à la fabrication du plus incroyable théâtre d'histoires itinérant polyglotte : pour la diversité linguistique et culturelle!
Successful
64
Contributions
16/12/2016
End date
€4.049
Out of €3.630
111 %
The publications
<p>
En contrepartie sur le kiss kiss bank bank, les 6 cartes postales de la série "animaux polyglottes" sont une création originale de Familangues et de l'illustratrice Clémence Dupont!</p>
<p>
<img alt="S_rie-1480611391" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/373706/s_rie-1480611391.jpg" /></p>
<p>
En s’appuyant sur les langues des membres et bénévoles de Familangues, Clémence Dupont a délicatement réparti sons et alphabets: un chat, un oiseau, un canard, un coq, une chouette et un T-rex qui « parlent » espagnol, l’arabe, l’allemand, le russe, le suédois, le grec, le japonais, l’islandais, le turc, le finnois, le syrien, l’occitan et puisque nous sommes en Alsace, l’alsacien !</p>
<p>
</p>
<p>
Les cartes se présentent sous forme de jeu : au recto l’animal et son cri dans cinq langues différentes avec l’alphabet original et au verso de la carte postale la translittération du cri (c’est à dire la transcription du mot dans l’alphabet français) et la langue correspondante.</p>
<p>
</p>
<p>
<strong>ET VOUS? Saviez-vous que le coq, qui fait cocorico en français, fait kükürükü en alsacien et gagalago en islandais ?</strong></p>
<p>
</p>
<p>
Rigolo non ?!</p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Recto_verso-1480611483" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/373708/recto_verso-1480611483.jpg" /></p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
C'est grâce à la participation de la Crèche du Bon Pasteur (ALEF) avec une contribution à hauteur de 120 euros que le projet franchit la barre des 50%!</p>
<p>
</p>
<p>
MERCI à l'équipe!</p>
<p>
</p>
<p>
<strong>Nous pédalerons avec plaisir jusqu'à la crèche du Bon Pasteur pour faire une animation durant la tournée 2017!</strong></p>
<p>
</p>
<p>
VOUS AUSSI, SOUHAITEZ PARTICIPER POUR UNE CRECHE, UNE ECOLE, UN CSC?</p>
<p>
</p>
<p>
N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions!</p>
<p>
familangues@gmail.com</p>
<p>
</p>
<p>
<br />
<img alt="Mascotte_familangues_color-1480519464" height="240" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/373448/Mascotte_Familangues_Color-1480519464.png" width="335" /></p>
<p>
<img alt="Catverso-1479633526" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/370189/catverso-1479633526.jpg" /></p>
<p>
Devinerez-vous les langues que parle ce chat polyglotte?</p>
<p>
</p>
<p>
Réponse samedi au verso!</p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Chat-1479502356" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/369905/chat-1479502356.jpg" /></p>
<p>
Toutes fraiches sorties de chez l'imprimeur; les voila!</p>
<p>
Bientôt chez vous !</p>
<p>
</p>
<p>
<img alt="Img_0142-1479424827" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/369587/IMG_0142-1479424827.jpg" /></p>