330314f47e5a215e8f59f7caa2bf4269-1412084531

SIMAA, jeune roumaine de 19 ans, se rend sur une place à Lyon, et raconte l'histoire de sa vie... faite de souffrance, de misère et de viols collectifs et comment elle a décidé de mettre fin à ce destin en commettant l'irréparable.

" LAZ " est un des derniers ouvrages parus de Jacques Bruyas, auteur prolifique de la région lyonnaise, dont les pièces de théâtre sont jouées sur les scènes françaises, européennes et africaines.

Jacques Bruyas : auteur de Laz... un ouvrage sur le quotidien des Roms. Ils sont dans l'actualité à Perrache, la Soie ou Oullins. Mais c'est un regard différent que nous propose Jacques Bruyas sur cette communauté. Ecoutez le podcast...

Notes d'intention :

Après avoir déjà travaillé à l'adaptation, mise en scène et interprétation du rôle principal de sa pièce " Moi, Jacob, l'esclave d'Agbodrafo Wood Home ", j'envisage une adaptation filmée de ce texte à la fois " cru et cruel " sans vouloir pour autant faire dans la surenchère.

Après avoir travaillé sur le texte pour le rendre moins " littéraire ", avec la comédienne Roumaine, j'ai pris le parti de me concentrer sur le personnage de Simaa.

Dans la mesure où elle démarre son récit en se présentant et où ce récit est conduit tout du long, j'ai

décidé que la caméra sera sur " elle ", pendant qu'elle nous parle, et le film sera entrecoupé de plans plus larges (pendant qu'elle se tient sur cette place de Lyon), de portraits de ses semblables, d'une séquence très intimiste et de la séquence avec les porteurs de miroirs pour illustrer un point de vue qu'elle soutient. Mon intention est franche et simple : devant notre réaction au regard des sans-abri en général et des Roms en particulier qui nous abordent, lorsqu'on cherche plutôt à les ignorer, j'ai souhaité que Simaa passe du stade d'inexistant dans notre sphère proche (en société) au rang de personne humaine, apparaissant en gros plan, nous regardant et nous interpellant (non pas pour la raison qu'on imaginerait, à savoir " mendier "). Elle s'adresse à toute personne qui lui accorde son attention, la distance s'établissant via le langage cinématographique entre le spectateur et elle ou entre les passants et elle se trouve réduite du fait qu'elle maîtrise la langue française (apprise comme elle l'explique). Elle revêt alors une véritable identité confirmée par son nom qu'elle nous annonce au début.

La jeune fille se présente à nous au début comme toute personne non reconnaissable comme étant une Rom. Les images d'introduction situant la ville donneront au film son aspect documentaire : il est impératif de ne pas donner l'illusion d'une fiction car le propos est d'interpeller la conscience du spectateur pour l'amener à la réflexion (non dénuée de compassion) et non de le divertir.

Une fois la ville située et jouant sur les oppositions, comme cela a toujours existé - ne serait-ce que par le biais d'un miroir - je souhaite convoquer au début des images de richesse, de signes extérieurs de richesse, de matérialisme, caractéristiques d'une forme d'égoïsme sociale (qui s'oppose à l'esprit d'une âme charitable, vouée à son prochain et sensible à la misère d'autrui), opposition avec les images de camps et de sans-abri... avec la musique du Panis Angelicus, pour donner du relief à cette opposition.

Le récit démarre à un moment approprié et surtout dans un lieu (une place) emblématique, où l'idée de foule (comme partageant une seule conscience lorsqu'on parle d'une opinion générale) prend son sens. Le récit va au-delà du cercle fermé - le métro par ex. - pour résonner chez chaque passant qui l'entend mais va surtout l'écouter. Une fois " installée " sur cette place, ce sont les passants qui l'approchent, l'abordent ou la regardent de loin - on est à l'opposé de ce qui se joue lorsque les mendiants quémandent... allant d'une personne à une autre. Là on pourrait presque dire que c'est son récit qui va " quémander " une attention particulière chez chacun d'entre eux, passant les prémices d'un visage non familier, un physique non avenant, mais avec une voix non chargée d'affects surtout.

La mise en scène va être simple mais efficace : tout est dans le texte " cru et cruel ", l'image définie comme celle d'un film documentaire : nous poursuivons l'observation fluctuante comme au travers d'une loupe, mais s'alternant entre le sujet et son objet, entre la fille et les passants.

http://www.romeurope.org/

Laz !

The publications