IL Y A TRES TRES LONGTEMPS...

Img_3615-1429869695

... dans un royaume très lointain, où l'on ne connaissait ni la guerre, ni la faim, où le malheur n'avait pas sa place. A sa tête, un bel homme, époux fou d'amour. A ses côtés, une reine, femme de haut rang d'une beauté jamais égalée. De leurs ébats naîtra bientôt un petit joyau, un brin différent, dont le plus grand trésor sera ses deux mains blanches.

Ah j'oubliais !

Img_3393-1429871139

Pour conter cette histoire,il nous faut un personnage principal : l'âne et ses deux grandes oreilles. Ne riez pas ! Cet âne là est exceptionnel. Jamais une once de merde mais bien de gros lingots d'or conçus en son intérieur.

Peau d'âne ou de la manière qu'une main d'ivoire a de trouver prince à son doigt, dernière création de la compagnie Comme Si, est un spectacle tout public et bilingue français - langue des signes française, qui jouera à Avignon cet été.

Img_2665_-_copie-1429870189

Réécrire cette histoire pour la faire voyager entre deux langues, la langue des signes et le français, tel est l’enjeu. Un gros travail de réécriture donc mais aussi de recherches pour trouver comment deux langues si différentes peuvent-elles bien se répondre. A la recherche du mot juste, à la recherche du signe juste. Ne surtout pas chercher à tout dire, tout traduire, en chacune des langues mais les laisser jouer ensemble pour conter une histoire et construire un univers théâtral.

Pour que ce conte ait bien lieu, il nous faut une princesse et un château. La princesse se cherche, le château est là.

Img_3413-1429872556

Un château – castelet, à la fois royaume de la vie d’avant le drame qui se jouera en ombre sur des pans de papier blanc ; et à la fois royaume du prince qui se déploie au dessus du castelet en un monde de mains marionnettiques, fourmillant dans leur univers codifié.

Nos personnages navigueront d’un monde à l’autre, redéfinissant leur code à chaque instant : nés ombre, ils pourront traverser l’écran et prendre chair à l’avant-scène, avant de se marionnettiser pour pouvoir passer chez le prince, puis regagner l’avant scène, se dessiner en ombre, ect… un spectacle en mouvement donc où, l’on se joue des matières et des codes théâtraux, où l’on prend le droit d’être ce que nous ne sommes pas et de devenir ce que l’on rêve.

Ardoise_peau_d__ne_ter-1429878677

Venez découvrir cette réécriture poétique et rock'n'roll du conte de Peau d'âne : cet été, lors du festival d'Avignon, à L'Espace Alya tous les jours du 4 au 26 juillet 2015 à 14h50 (relâche le 15 juillet) !

Et voici quelques images à vous mettre sous la dent : teaser du spectacle, réalisé par Thomas App !!!

Pour réaliser cette aventure avignonnaise, nous avons besoin de vous !

Vos dons nous serviront à financer toute la logistique de ce projet (voir ci-dessous).

Et un don peut en cacher un autre !

La Cie peut vous fournir un justificatif vous permettant d'obtenir une réduction d'impôt de 66 % sur votre don. Par exemple : vous faîtes un don d'une valeur de 100 €,

après réduction d'impôt, votre don vous reviendra à 34 €.

La Compagnie Comme Si, c'est aussi d'autres spectacles à découvrir...

Pour en savoir plus, rendez-vous sur notre site : www.compagniecommesi.fr

À présent, partons à la rencontre de nos personnages !!!

Pour commencer : Peau d'âne et son acolyte l'âne :

Dans notre spectacle, nous avons aussi le bouffon et la directrice :

Mais que serait le conte sans le prince et la marraine :

Peau d'âne ou de la manière qu'une main d'ivoire a de trouver prince à son doigt A AVIGNON

Supported by