ΕPITOPOU/ΕΠΙΤΟΠΟΥ 2015

επίτόπου /epitopou   2013 - 2014

3ème édition - τρίτη έκδοση du 11juillet / 31 aout 2015

Similarly to the first two editions of 2013 & 2014, the project is collective, based on the solidarity and the commitment of the artists and the local community. It testifies common European relations and modern concerns about the role of art..

Όπως και στις δύο προηγούμενες εκδόσεις το 2013 & 2014 το εγχείρημα αυτό είναι συλλογικό, βασισμένο στην αλληλλεγύη και τη δέσμευση καλλιτεχνών και κατοίκων.  Μαρτυρεί κοινές ευρωπαικές σχέσεις και σύγχρονες ανυσηχίες γύρω για το ρόλο της τέχνης.   

 Ephemeral works are specifically created for the site with materials of the immediate environment and with limited means. It is a way to highlight the ephemeral nature of artistic reality, the fragility of matter and nature.

Τά εφήμερα έργα είναι ειδικά δημιουργημένα για τον τόπο με υλικά του άμεσου περιβάλλοντος και με περιορισμένα μέσα. Ένας τρόπος ν’αναδειχθεί ο εφήμερος χαρακτήρας του καλλιτεχνικού γίγνεσθαι, το εύθραυστον της ύλης και της φύσης.

For the third edition,  EPITOPOU invites artists working in France, Germany, Greece and Cyprus. It opens a dialogue with the public by organizing screenings and meetings. Speakers will touch upon the relation of art and nature. For the first time, five students of the University of Ioannina are invited to work during the event.

Γιά την τρίτη έκδοση το ΕΠΙΤΟΠΟΥ καλεί καλλιτέχνες που δουλεύουν στην Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα και Κύπρο. Ανοίγει ένα διάλογο με το κοινό με την οργάνωση προβολών και συναντήσεων. Ομιλητές θα θίξουν θέματα σχέσης Τέχνης και Φύσης. Για πρώτη φορά 5 φοιτητές του Πανεπηστημίου Ιωαννίνων είναι καλεσμένοι να δουλέψουν στα πλαίσια της εκδήλωσης.

EPITOPOU is becoming one of the important organisations of the alternative Greek art scene due to your support.

Το ΕΠΙΤΟΠΟΥ γίνεται ένας από τούς σημαντικούς φορείς της εναλλακτικής ελληνικής καλλιτεχνικής σκηνής και αυτό χάριν της υποστήριξής σας.

Carte des Cyclades, Andros, parcours des installations

`Artistes 2015 :

 Christos Vagiatas

David Boeno

Εmmanuelle Ducrocq

Jason Karaïndros

Petra Koutousi

Maria Lianou

Eva T. Bony

Coordination: E & C.Bony , Stratis Pantazis.  

Dates 2015 :

- Samedi 11 juillet. Vernissage. Parcours des installations. Livadia - Paraporti.

- Lundi 13 & mardi 14 juillet. Présentation ΕΠΙΤΟΠΟΥ15, projections, rencontres. Club ciné. Chora

- Rencontres ΕΠΙΤΟΠΟΥ15:

- Vendredi 31 juillet &   Samedi 1 aout. Journées rencontre-débats. Livadia

- Samedi 29 aout. Clôture. Projection du film ΕΠΙΤΟΠΟΥ15.  Club ciné. Chora

- Visites guidées:  11 juillet-31 aout.

Ημερομηνίες 2015:

- Διάρκεια: 11/07 – 31/08/2015

- Σάββατο 11 Ιουλίου. Εγκαίνια ΕΠΙΤΟΠΟΥ15, διαδρομή Λειβάδια – Παραπόρτι, κτήμα Ραπτάκη.

- Δευτέρα & Τρίτη, 13-14 Ιουλίου. Παρουσίαση της έκδοσης ΕΠΙΤΟΠΟΥ15, προβολές, συνάντηση με το κοινό. Κιν/κη Λέσχη Άνδρου.Χώρα.

- Παρασκευή 31 Ιουλίου & Σάββατο 1 Αυγούστου. Συναντήσεις ΕΠΙΤΟΠΟΥ, κτήμα Κυρτάτα, Λειβάδια.

- Σάββατο 29 Αυγούστου. Κλείσιμο και προβολή του φιλμ ΕΠΙΤΟΠΟΥ15, Κιν/κη Λέσχη Άνδρου, Χώρα.

- 11 Ιουλίου έως 31 Αυγούστου. Ξεναγήσεις.

EPITOPOU is organized under the aegis of the Municipality of AndrosΚatakalaioi Andros 84500 www.androsroutes.gr  

More information:

http://www.epitopou.com         

https://www.facebook.com/epitopou.gr

 Film  Epitopou 2014, réalisation C. Bony

Film  Epitopou 2013, réalisation C. Bony

 Pour nous contacter: 0030 22820 22435

0030 698 32 66 574 / 0030 693 677 63 50

epitopou.andros@gmail.com