Regla (Cuba)

Help us print Regla! A photographic book about the Cuban underground, a unique reflection on Afro-Cuban culture and identity.

Successful

105

Contributions

07/04/2017

End date

€5.519

Out of €4.000

137 %

Dear Friend,Please accept our apologies for the delay in the shipment of Nicola Lo Calzo’s « Regla. » We warmly thank you for your patience and your generosity that greatly contributed to allowing this book to be published.The book exists in two versions: French/Spanish and English/Spanish. Following your choice, the book, as well as any other accompanying rewards, will be sent to you by post at the latest by Monday, November 13th, 2017, along with a surprise.For those contributors who find themselves in and around Paris, and who so wish, you can pick up your copy during a reception in the presence of Nicola Lo Calzo, Saturday, November 18th, from 6pm to 9pm, graciously held by the Dominique Fiat Gallery at 12, rue Martel, Paris 10th arrondissement (code A948B, ground floor, end of courtyard, white door) during the AFRICA APERTA exhibition – Part 1 (with artists Hicham Berrada, Ndidi Dike, Safâa Erraus, Majida Khattari and Nicola Lo Calzo). This will be an occasion to thank you in person. Finally, for those of you who are more impatient, the book can also be picked up as of this Saturday, November 11th at the AKAA Fair from 6pm to 8pm at the Dominique Fiat Gallery (B5) or the Agence à Paris and Afriart stand (B7).We would also like to take this opportunity to give you all of Nicola Lo Calzo’s upcoming events during this busy Paris Photo and AKAA week:- Three book signings of “Regla” during Paris Photo at the Grand Palais: Thursday, November 9th at 4pm and Saturday, November 11th at 2pm at the André Frère stand (H3) for the French/Spanish version; Friday, November 10th at 6pm at the Kehrer Verlag stand (F2) for the English/Spanish version;- A round table discussion with Nicola Lo Calzo and Teddy Tibi entitled, “Elsewhere,” led by Seloua Luste Boulbina for the talks organized by AKAA at 4pm at the Auditorium of the Carreau du Temple (<a href="http://akaafair.com/rencontres-akaa-2017#samedi">http://akaafair.com/rencontres-akaa-2017#samedi</a>), this discussion will be followed by a book signing at the Dominique Fiat stand (B5) exhibiting Nicola’s work;- Finally, for the travel buffs, or those who often find themselves in Latin America, we invite you to visit Nicola Lo Calzo’s exhibition, “Cham – A Work in Progress,” at la Balsa Arte in the Colombian capital, Bogota, that for the first time brings together all of the series produced up until now for the project “Cham” around the living memories of colonial slavery (<a href="http://www.labalsaarte.com/exhibicion-actual/cham-a-work-in-progress/">http://www.labalsaarte.com/exhibicion-actual/cham-a-work-in-progress/</a>)Would you now be kind enough to answer this message by letting us know your preference for the version of the book :- French/Spanish or English/Spanish ?and how you wish to obtain it :- by post, sent by us on November 13th,- by personnally picking it up on Saturday, November 18th during the reception at 12, rue Martel, Paris 10th arrondissement,- or Saturday, November 11th, at the Carreau du Temple, between 6pm and 8pm at the Dominique Fiat Gallery stand (B5) or the Agence à Paris stand (B7) ?All of our best,<img alt="_regla_reception-1510050979" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/464542/_Regla_Reception-1510050979.jpg">

Dear All,The book Regla was printed in July and bound in the month of August, which caused a delay in the delivery of your copies and counterparts.With the publishers André Frère, Kehrer, l’agence à Paris and the gallery Dominique Fiat we are planning several book signing in Paris during November (Paris Photo, Akaa, PhotoBook Social Club, in Paris).For those who can, I will be glad to welcome you and give you your copy personally. We will keep you informed by email. Thank you very much for your patience.Nicola Lo Calzo / L'agence à Paris Chers Amis,Le livre Regla à été imprimé le mois de juillet et relié dans le mois d'aout, ce qui a occasionné un retard dans la livraison de vos copies et contreparties.Avec les éditeurs André Frère, Kehrer, l'agence à Paris et la galerie Dominique Fiat nous sommes en train d'organiser plusieurs signatures du livre à Paris, prévues le mois de novembre (Paris Photo, Akaa, PhotoBook Social Club, l’agence à Paris). Pour ceux qui peuvent, je serai ravi de vous accueillir et vous donner votre copie personnellement.On vous tiendra au courant par email. Merci beaucoup de votre patience.Nicola Lo Calzo

Chers Amis,Nous imprimons le livre Regla d’ici deux semaines.Nous enverrons vos copies avec les autres contreparties dès réception du livre. Merci beaucoup de votre patience.A très vite,Nicola Lo Calzo Dear All, We print the book Regla in two weeks. We will send the counterparties as soon as we receive it. Thank you very much for your patience.See you soon, Nicola Lo Calzo

Dear All, Thank you!   I'm delighted to tell you that the crowdfunding for the book Regla (Cuba) has already exceeded the final goal!   Any new contribution will allow us to cover the subsequent expenses related to the production of the book and to get the best result.   Please, continue to share and support the following link on the social networks: <a href="https://www.kisskissbankbank.com/en/projects/regla-cuba" target="_blank">www.kisskissbankbank.com/en/projects/regla-cuba</a>   Stay tuned! Nicola Lo Calzo   <img alt="Livre_regla_cover-1486120957" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/390127/Livre_Regla_cover-1486120957.jpg" />

Dear All, Thank you!   The crowdfunding for the book Regla (Cuba) is already reached 50% of our final goal! Africutlure & 6mois magazines have joint us to support this book project: <a href="http://www.6mois.fr/Jeunesse-cubaine?lang=fr" target="_blank">http://www.6mois.fr/regla</a> <a href="http://africultures.com/image-de-la-semaine/" target="_blank">http://africultures.com/image-de-la-semaine/</a> New publications are upcoming...   Please, continue to share and support Regla on the social networks: <a href="https://www.kisskissbankbank.com/en/projects/regla-cuba" target="_blank">www.kisskissbankbank.com/en/projects/regla-cuba</a>   Stay tuned! Nicola   <img alt="Regla_localzo-1488823881" src="https://d3v4jsc54141g1.cloudfront.net/uploads/project_image/image/399896/REGLA_LOCALZO-1488823881.jpg" />

Regla (Cuba)

The publications